Pour avoir lu le code de la route (beaucoup devrait faire de mème), je vais essayer d'eclaircir certain points
Les poids indiqués sur la carte grise va être regarder en cas d'arrestation pour savoir si vous n’êtes pas en defaults de permis. (je connais pas exactement les reglementations, ayant passé le permis e plus de soucis

)
Ensuite dans tous les cas, se sera le poids REEL qui sera pris en compte. Il faut que le ptac du vehicule et de la remorque soit respecté, ainsi que le ptra.
Je n'invente rien tout est dans le code, c'est dommage que des idées fausses soit vehiculé sur les forums ou par le bouche à oreille, alors qu'au final il suffit juste de lire les articles de loi...
Article R312-2
Modifié par Décret n°2011-368 du 4 avril 2011 - art. 2
Il est interdit de faire circuler un véhicule ou un élément de véhicule dont
le poids réel excède le poids total autorisé en charge fixé par la direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement ou par l'autorité compétente d'un Etat membre de la Communauté européenne et inscrit sur le certificat d'immatriculation de chaque véhicule ou élément de véhicule.
Il est interdit de faire circuler un véhicule ou un élément de véhicule dont un essieu supporte une
charge réelle qui excède le poids maximal autorisé pour cet essieu.
Il est interdit de faire circuler un ensemble de véhicules, un véhicule articulé ou un train double dont le
poids total roulant réel dépasse le poids total roulant autorisé fixé par la direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement ou par l'autorité compétente d'un Etat membre de la Communauté européenne et inscrit sur le certificat d'immatriculation du véhicule tracteur.
"
Bref si on se fait arrèter direction la balance ou sinon simple controle de permis
Et pour la deuxième petite information, puisque souvent cette erreur revient egalement
"Article R312-3
Modifié par Décret n°2011-368 du 4 avril 2011 - art. 3
Le poids réel de la remorque ou des remorques attelées derrière un véhicule tracteur ne peut excéder 1,3 fois le poids réel de celui-ci. "
edit :
Je suis d'accord avec les autres, le b96 ne suffit pas c'est bien precisé dans le code que la somme de ptac doit ètre inferieur à 4250Kg pour un b96, dans ce cas ci ils ne prennent pas en compte les poids reel...