pour etre sure de bien avoir été comprise:
en admettant qu'on utilise un van 2 places...
dont le bas flanc central est fixe sur la barre de poitrail, et pivote sur les cotés?
on va la faire pivoter a fond d'un coté pour que le poulain ai la place de se mettre près de sa mère.
aucun inconvegnant a ce qu'il aille se balader devant la barre de poitrail. il passera aisément sous la barre et aura assez d'espace pour y faire demi tour.
MAIS la ou je vois un danger, c'est si, de l'avant de la barre de poitrail, il decide de se glisser dans l'espace inutilisé de la 2eme place, qui, a cause du bas flanc de coté sera en entonnoir!
c'est l'accès a ce petit espace triangulaire que je conseille de condamner.