A ce que tu dis, je trouve la thérapie familiale un peu extrême, non?
"Juste" pour une enfant un peu capricieuse qui reconnaît ses erreurs? Dans ma famille, on a eu des petites disputes, les crises d'ado, les enfants qui n'aident pas forcément aux tâches ménagères, qui ont eu des petits caprices, et on n'a jamais eu besoin de thérapie familiale, juste de remettre les pendules à l'heure ^^
Après, Manguepassionoi, si ta maman refuse, tu ne vas pas non plus insister 4ans, ça peut aussi l'agacer...Je repense à ma grand-mère, elle détestait avoir quelqu'un dans ses pattes et nous chassait gnetiment de la cuisine, même si on voulait aider. Des gens ont du mal à déléguer, parfois.
Le principal est qu'elle sache qu'elle peut compter sur toi si besoin, et que tu le lui dises.
Ta volonté de lui demander pardon est aussi importante, elle verra que tu prends consience de tes erreurs et veux t'amender. Si en plus de ça, elle voit que tu lui proposes ton aide, c'est un bon point. Si elle refuse, tant pis. Le geste sera là et elle le saura.
Par contre, je ne suis pas friande des choses à faire dans son dos, même si c'est pour l'aider.

Par principe, je n'aime pas l'idée de cacher des choses à ses parents, je trouve que ça rompt la confiance.
Mais bien sûr, il y a une différence entre faire un truc en cachette, et faire une surprise.
Si elle part travailler tard, qu'elle est crevée et débordée, et que de temps en temps tu lui fais une petite surprise en préparant le dîner ou faire une tâche ménagère, c'est différent. ^^