"Recharge un criollo"
Heu... ce serait "recharge la batterie d'un portable ou d'une voiture", on aurait compris, mais là !
A moins que ce soit un criollo mécanique qui fonctionne sur batterie rechargeable...
S'il vous plaît, prenez le temps de vous relire avant d'envoyer : ça éviterait ce genre de remarque.