Je peux te donner mon expérience concernant les douleurs ovariennes :
Jument extrêmement raide à la monte dès qu'on passe au trot ou au galop, genre incurvation impossible coté droit. Et la mienne si elle est trop "secouée" déclenche comme des genres de coliques, elle fait des crottins mais ne mange pas et se couche comme si elle était épuisée, a des genre de vertiges...etc. Le seul truc pour la soulager quand elle est comme ça c'est des anti-inflammatoire (metacam en seringue buccale, ou véto qui injecte un truc)... Je sais pas si tu as déjà eu des douleurs avec tes règles mais personnellement a une certaine époque je pouvais pas sortir de chez moi, alors faut se mettre à leur place :p
Donc concernant le travail pur, ses périodes de chaleur je les passe à faire des balades en main, des balades montées uniquement au pas, et des séances de travail uniquement au pas (ou juste 30 secondes de trot, histoire de chauffer un peu) pour travailler l'incurvation, le pli, quelques déplacements latéraux...etc. Ça permet de travailler calmement des choses qu'on fait pas toujours d'habitude, et en tout cas concernant ma jument, ça lui fait du bien de marcher. En lui laissant bien le temps de se chauffer, je vois une énorme différence entre le début et la fin de la séance quand c'est comme ça, pas forcément la peine de forcer comme une brute si tu n'obtiens pas tout de suite une épaule de dedans correcte, ça lui fait mal, alors faut demander petit à petit et gentiment...)
Concernant les soins, effectivement la mienne, même non tondue, je lui met une couverture sur le dos, la chaleur les aide. J'ai senti une grosse amélioration avec un bon suivi shiatsu (l'idéal étant à chaque saison, si t'es un peu juste niveau argent, une séance à cette période de l'année et une autre en fin d'année (vers octobre c'est bien).
Par contre perso les trucs genre Ovarystab j'ai pas vu une différence folle, le seul truc que ça change c'est qu'elle n'est pas en coup de cul dans le box et n'explose pas le loquet pour aller pisser devant les hongres
(Oui elle s'amuse à sortir d'à peu près partout pendant ses chaleurs, pas chiante la ju'
)