Bonjour,
Je n'ai jamais loué via Foncia mais en cas de litiges, je préfère contacter les intéressés par mail. De ce fait, on garde une trace écrite de l'échange ou de notre bonne volonté quand à la régularisation de la situation. Par téléphone ce ne sont que des paroles qui peuvent malheureusement être remises en doute.
Je te conseille de faire un mail à l'adresse de ton gestionnaire en y joignant les pdf d'extraits bancaires ainsi que la lettre en question.
Idem ,si tu peux joindre les propriétaires par mail ou téléphone, transmets leur les preuves de paiement. A priori, il semblerait que ce soit Foncia qui ne leur ai pas versé les loyers.
Édit : après relecture j'ai vu que tu as déjà envoyé des mails et appeler. Je ne vois plus que le harcèlement
Peut-être que tu peux appeler le bureau sans préciser qui est ton gestionnaire jusqu'à tomber sur une bonne poire pour résoudre ce problème. Ne pas hésiter à passer un petit coup de gueule...