Question de vocabulaire

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3
Auteur
2938 vues - 38 réponses - 0 j'aime - 4 abonnés

Baronnette

Membre d'honneur
   

Trust : 102  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2789
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 21h55

Une petite question sans se prendre la tête:
une amie autrice cherche un verbe pour dire "descendre de cheval". Comme toute personne qui ne connaît l'équitation, elle suppose que, vu qu'on "monte à cheval", on "démonte de cheval" (pourtant, on ne démonte pas les escaliers mais bon).

J'ai déjà vu le terme "démonter" dans ce sens dans un roman. Ce qui m'avait un peu sortie de ma lecture, je l'avoue. Je ne l'ai jamais entendu dans une écurie, ni lu dans un livre équestre. Cela dit, j'ai déjà vu le terme concernant l'armée. Mais je l'imaginais plus en adjectif, pour signaler l'état des troupes, qu'en verbe, en action individuelle d'un cavalier mettant pied à terre.

Bref, je m'interrogeais sur les habitudes, éventuellement régionalismes ou autres concernant le fait de mettre pied à terre.
Certains d'entre vous ont déjà entendu employer "démonter" de façon courante?
Quel terme employez-vous pour votre part (me concernant, rien d'autre que mettre pied à terre, descendre, éventuellement sauter de cheval. Pas de terme spécifique, à part en cas de chute, comme vider les étriers)?

J'attends vos réponses avec curiosité

Vegas132

Membre VIP

Trust : 1044  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3789
2 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 03/05/2021 à 16h16

utamay Au contraire, petite quand je finissais ma leçon on devait "desseller et débrider" notre poney.
De même le moniteur ne disait jamais descendre mais mettre pied à terre.

J'aime bien ces verbes je trouve qu'il enrichisse notre vocabulaire et surtout ils sont propre à notre sport. Malheureusement aujourd'hui, du moins du mon écuries, on les remplace par "enlever le filet et la selle", je trouve ca moche.

Pour la question monter/ démonter, on débourre un poulain parce qu'il est bourré?
Je pense que c'est une mauvaise traduction de l'anglais ou alors une vieille expression française, le verbe "défermer" existe mais tout le monde utilise "ouvrir" ^^

Si quelqu'un me dit "je démonte le cheval et j'arrive", perso soit j'ai une idée obscène dégoutante en tête soit c'est synonyme de violence...

Utamay

Membre d'honneur
   

Trust : 410  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2682
1 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 03/05/2021 à 17h16

vegas132

En l'occurrence, dans les mauvaises trad citées plus haut, c'est juste "démonter" tout court ou "démonter de" (donc exactement la même utilisation que "descendre"). Je n'y ai jamais vu quoi que ce soit laissant penser à de la violence, ça me semblait même un verbe valide.
Sinon, on peut parler du fait de "garnir un cheval" si vous voulez

Et encore une fois, je ne l'utilise pas au quotidien, mais il y a plein de mots que j'utilise dans mes textes sans les utiliser au quotidien (ou quand je les utilise, on se paie ma tête comme quoi je suis snob)

Vegas132

Membre VIP

Trust : 1044  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3789
1 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 03/05/2021 à 18h04

utamay Dans mon secteur quelqu'un qu'on "démonte" c'est quelqu'un qui se fait disputer violement, surtout chez les ados "la prof de français à démonté Machin".

Garnir un cheval? Ca veut dire quoi, je n'ai jamais entendu.

Malheureusement la langue française s'appauvrie, parfois reprendre des vieilles expressions ou des vieux verbes ne feraient pas de mal.
Maintenant une langue vivante évolue donc le sens des mots également...

Utamay

Membre d'honneur
   

Trust : 410  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2682
3 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 03/05/2021 à 18h15

vegas132
Garnir un cheval, c'est l'équiper pour l'attelage.

Vegas132

Membre VIP

Trust : 1044  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3789
0 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 03/05/2021 à 18h18

utamay Je me coucherai moins bête, merci!

Annerobert

Membre ELITE Or
  

Trust : 417  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 11479
5 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 03/05/2021 à 19h07


uneraell a écrit le 01/05/2021 à 10h33:

Pour le coup "débrider" est très courant en Belgique, mais ça tient peut être du fait qu'on parle de "bridon" au lieu de dire "filet", du coup le verbe s'utilise plus naturellement.

du coup pour nous, il faudrait dire "défiler"?

(partie défiler toute seule )

Ardennesacheval

Membre ELITE Or
  

Trust : 1087  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 13005
2 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 03/05/2021 à 20h23

moi je dis "houseaux" pour dire des mini-chaps car pourquoi utiliser un mot anglais quand on en a un chez nous depuis Charlemagne ?
et personne ne comprend

"filet" c'est une "extension" pour parler d'un bridon qui porte un mors de filet.

Dans le temps on n'utilisait les chevaux, montés ou attelés, qu'avec un mors de bride, puis 2 mors filet- bride.
on mettait uniquement le "mors de filet" (donc sans levier ni gourmette), que pour :

* mener le cheval à l'abreuvoir d'où le harnachement nommé "bridon d'abreuvoir" ou "filet d'abreuvoir" :

la lanière de cuir qui passe dans les 2 anneaux du mors est maintenue par des olives en bois.
Si on tient le cheval "en main" la longe passe sous le menton et on a une prise ferme sur l'olive.
Si on décide de revenir de l'abreuvement à cru, car quand il n'y avait pas d'eau courante, il fallait mener boire les chevaux à la rivière ;
on passe la lanière de cuir en forme de rênes et elle est maintenue aux 2 bouts dans les anneaux du mors grâce aux olives.
On peur ainsi mener 2 chevaux, en montant l'un et tenant l'autre.

Solleysel (1650) recommande :
un palefrenier à temps plein pour s'occuper de 6 chevaux, 24/7.
Il les mène boire 2 par 2, en 3 fois ;
les chevaux boivent 2x /jour, vers 10h30 et 18h30.

* et pour attacher le cheval devant l'écurie pour le pansage, avec 2 longes,

* ou l'attacher "aux piliers", dans sa stalle mais dos à la mangeoire, de 13h ou 14j jusque 16h, pour "faire digérer les goulus et donner de l'appétit à ceux qui n'en ont pas".

Du coup le mors de filet s'attache au bridon mais le bridon n'est pas un "filet".

Emietounty

Novice

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3
1 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 14/03/2023 à 00h49

Me concernant j'ai déjà entendu ça dans des écuries du sud et sinon niet
Page(s) : 1 2 3
Question de vocabulaire
 Répondre au sujet