Apprendre l’anglais sans partir

Pour travailler la prononciation en anglais : chanter en anglais.
Au collège j'adorais chanter les chansons des Spice Girls, Britney Spears et compagnie et ça m'a bien aidé !

Maintenant, il doit surement y avoir des tutos sur YT pour expliquer comment faire un beau "th".


Pour ce qui est des films, bannir les sous titres en français. Ca ne fait pas travailler la compréhension en anglais. Mieux vaut regarder deux fois un film en VOSTEN que le voir ne serait-ce qu'une fois avec STFR... (Oui, defois on galère, mais au final on y gagne niveau travail de la compréhension...)


Renseigne toi pour savoir s'il n'y a pas des sortes de "café en anglais" dans ta ville. Il arrive que des gens organisent des réunions dans les cafés pour se retrouver et parler anglais ensemble (j'avais une collègue qui organisait ce type de réunions), ça serait l'occasion de discuter en anglais.

Alors je rejoins tout le monde parler sans être en omettions c'est dur.

De mes voyages , j'ai retenu une chose. A l'oral, rien ne sert à chercher la construction de phrase parfaite ou le mot idéal. Il faut se lancer et y aller. Il te manque un mot : paraphrase, tu ne connais plus le prétérit du verbe : enchaîne.
Le but dans une conversation c'est d'échanger. Les gens seront tolérant sur la grammaire mais se lasseront vite si tu mets 3 plombes pour sortir 2 mots.

La télé non sous-titrée c'est bien. Mais par contre j'aurai tendance à préconiser les chaînes classiques pas forcément les films ou série. Les chaînes info c'est bien. Les commentateurs ont une diction audible, un vocabulaire correct et tu apprends le quotidien. Moi je regardais pas mal la télé. En plus quand on est dans un pays anglophone cela permet d'acclimater son oreille a l'accent local
Concernant la lecture c'est top à une condition utiliser le harrap's uniquement en anglais, pas le anglais/français. Et il faut lire la définition en entier avec les exemples, les différentes utilisations etc

Le but a l'oral comme a l'écrit est de ne plus traduire.

Pour moi c'est très drôle je sais que changé vraiment de langue quand je commence à rêver en anglais

il y a des applications où tu peux trouver un partenaire pour échanger
où sinon tu vas sur des forums en anglais avec le temps tu trouveras des partenaires

blackpearl99 je devais passer un examen d'anglais et obtenir une bonne note, j'ai regardé l'intégrale de Friends en VO sous titré anglais et franchement ça a bien marché

Lire un truc ou écouter un truc en ayant la traduction en français je ne crois pas que ça marche. On apprend en fonction du contexte et pas en traduisant.

Lire en anglais te donnera beaucoup de vocabulaire.
J'avais commencé comme ça quand j'étais jeune pour savoir la suite de Harry Potter avant que les nouveaux volumes ne soient traduits.

Il ya des mots que tu ne comprends pas mais avec le contexte tu comprends et la ça rentre tout seul.
Tu peux aussi lire sur kindle, et utiliser le dictionnaire et ainsi quand tu ne connais pas un mot il te donne la définition mais pas la traduction.

Enfin pour l'expression orale et la prononciation, là pas le choix faudra trouver un interlocuteur, les anglophones sont légions en France donc ça doit se trouver, soirées erasmus, groupe d'étrangers de la ville, etc...

Mais bon, tant que la prononciation et bonne t'inquiète, l'accent ce n'est pas bien grave, l'important c'est pas de faire semblant d'être anglophone c'est de pouvoir parler et comprendre sans que ce ne soit plus difficile que dans sa langue natale.

Mon cousin qui voulait améliorer son anglais est parti un mois pendant les vacances d'été vivre avec des anglais installés en France.
Je sais qu'il avait trouvé facilement, apparemment les anglais proposent facilement ce genre de "service".

En regardant un peu sur google j'ai trouvé facilement des sites qui proposent ce genre de deal : séjour + ou - longue durée dans une famille contre rémunération.
A voir si on peut peut-être trouver aussi contre coup de main, peut-être du côté des site de wwoofing, il y a peut-être des anglophones installés en France qui proposent.
EDIT : je viens de regarder sur le site WWOOF France et il y a l'air d'en avoir. A trier ceux qui sont anglophones de naissance de ceux qui peuvent parler anglais avec leur invité, mais qui parlent français au quotidien.

Je suis totalement bilingue anglais depuis que je travaille dans une équipe qui ne contient qu'une seule française. Mon boss est cubain, mon N+1 japonais, mes collègues sont iranien, indien, allemand, mexicaine, brésilienne, chinoise et une française. TOUT se fait en anglais.

Toute la semaine, toutes les conversations se font en anglais.

Je suis pour l'instant détachée en Italie, visiblement peu parlent anglais bon, va falloir recommencer dans une autre langue maintenant

Bon je ne deviendrais pas bilingue demain mais a part mon anglais basic niveau bac, j'entretiens un peu mon anglais en me rendant aux bourses (je suis éleveuse de reptiles, tout se passe aux pays bas ou allemagne...)
le francais n'etant pas la langue la plus parlé sur place, tout se fait en anglais (avec plus ou moins d'accent lol) j'ai un minimum de vocabulaire pour pouvoir comprendre/parler et pis freestyle

j'avoue faudrait que je m'améliore un peu