Connaissez vous cette expression ?

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2
Auteur
2089 vues - 21 réponses - 0 j'aime - 2 abonnés

Lovechevauxnoir

Apprenti
  
Trust : 92  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 354
Connaissez vous cette expression ?
Posté le 07/01/2023 à 16h57
Dans ma famille j'entends souvent et je l'utilise aussi une expression que je n'ai jamais entendu ailleurs et pourtant ma mère me dit qu'elle est connue.
Donc en gros quand quelqu'un demande par où aller pour se rendre à un endroit, on va répondre "tu vas toujours tout droit et quand tu vois la mer c'est que t'es allé trop loin", voilà la dite expression. L'avez vous déjà entendu ou utiliser et connaissez vous son origine ?

Klavel

Membre ELITE Or
  
Trust : 157  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 33849
2 j'aime    
Connaissez vous cette expression ?
Posté le 07/01/2023 à 19h39
Sinon il y a Trifouilly-les-Oies qui a même sa page Wikipédia !
https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Projet:Communes_de_France/Mod%C3%A8le/Mod%C3%A8le_1/Exemple


Leif

Membre ELITE Bronze
  
Trust : 1732  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 7203
2 j'aime    
Connaissez vous cette expression ?
Posté le 07/01/2023 à 19h58
Jamais entendu avec cette variante de mer

Dans ma famille c'est : "tu vois la dune là bas ? Bah c'est pas là"

Marche aussi avec la colline, la rivière, l'immeuble etc.

En gros, pour la direction, démerde toi !


Brei_zh

Membre d'honneur
 
Trust : 100  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1879
3 j'aime    
Connaissez vous cette expression ?
Posté le 07/01/2023 à 20h19
lovechevauxnoir
Jamais entendue non plus (après chez moi, la mer n'est jamais à plus de 50 km), mais ça ressemble à une expression en anglais pour dire à qqn d'aller se faire voir: "Take a long walk off a short pier." Ca ne se traduit pas super bien mais en gros... va faire une longue marche sur une jetée courte.


Rocsaint

Membre d'honneur

Trust : 86  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1371
4 j'aime    
Connaissez vous cette expression ?
Posté le 07/01/2023 à 20h59
lovechevauxnoir J'ai eu le genre en Bretagne, alors que je demandais justement la direction de la mer. On m'a répondu : "C'est tout droit et plus loin c'est l'Amérique"


Os_en_ski

Membre VIP

Trust : 301  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3504
0 j'aime    
Connaissez vous cette expression ?
Posté le 07/01/2023 à 21h14
rocsaint Ah ouais ! Pas mal celle-là !


Wintershine

Membre ELITE Bronze
 
Trust : 272  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6661
1 j'aime    
Connaissez vous cette expression ?
Posté le 07/01/2023 à 21h44
Moi je l'ai déjà entendu aussi, cette expression, du côté de ma famille en Lorraine vers Nancy. Il y a au moins vingt ans en arrière (car des anciens il n'y a plus personne), mais je me souviens bien de l'avoir entendu.


Page(s) : 1 2
Connaissez vous cette expression ?
 Répondre au sujet