Juste pour rigoler

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2
Auteur
2314 vues - 21 réponses - 3 j'aime - 3 abonnés

Domipac19

Membre ELITE Or
  

Trust : 925  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 20518
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 19h12

J'ai trouvé une annonce sur Facebook d'une personne qui vend un cheval. Le cheval est gris pommelé et je vous mets le texte de l'annonce. J'ai failli m'étouffer.

Le monsieur de 6 ans est un cheval de 155 cm de haut, sain et bien dressé, idéal pour les loisirs ou les chevaux de famille. Il vient avec un passeport pour chevaux, des examens de santé à jour et des vaccinations. De plus, il a été vérifié par un vétérinaire pour s'assurer qu'il est dans les meilleures conditions.
Âge : 6 ans
Hauteur: 155 cm
Couleur : Moule
Passeport chevaux et analyses de sang en cours disponibles
Contrôle vétérinaire : fait récemment
Vaccinations : Toutes les vaccinations sont à jour et il a reçu toutes les vaccinations protectrices nécessaires.
Monsieur est un cheval très calme et gentil avec un système nerveux fort. Il connaît à la fois le parcours d'équitation et le terrain et il est très fiable dans les deux environnements. Il est roulé dans les trois vitesses (step, trot, galop) et offre au pilote une expérience agréable et sûre.
C'est un gentil cheval facile à manipuler. Monsieur est bien socialisé et connaît à la fois les boîtes et les écuries et les pâturages ouverts Dans toutes les situations, il se montre calme et décompliqué. C'est un cheval qui aime travailler mais qui peut aussi se détendre quand il le faut.
Force :
Système nerveux fort, fiable et calme dans différentes situations
Facile à manipuler, adapté aux débutants ou aux enfants également
Familier avec la boîte, le pré et les écuries ouvertes
Très bien avec le ferrier, pas de problème pour lever le sabot
Monsieur est aussi très bien élevé pendant le transport. Il monte en douceur dans le van et reste calme pendant le voyage. Même à son arrivée, il semble détendu et prêt à relever les nouveaux défis qui l'attendent.
Transport:
Calme et bon caractère pendant la balade
Je peux aider dans le transport pour assurer une remise en douceur
Si ce cheval d'exception a suscité votre intérêt, n'hésitez pas à me contacter en privé ou à m'envoyer un message via WhatsApp. Je suis heureux de répondre à vos questions et de vous envoyer plus de photos ou de vidéos de Mister si besoin.
WhatsApp :+36204557828

Le truc qui pue l'arnaque dès la 2ème phrase.

Geriko42

Membre ELITE Or
  

Trust : 444  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 71276
5 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 19h20

domipac19 en tout cas, ça nous fait découvrir une nouvelle robe

Poney.noisette

Membre ELITE Argent
 

Trust : 244  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 8123
3 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 19h28

Le cheval change même de nom avec la traduction. Monsieur est devenu Mister. P'tre que la couleur change si on l'arrose. Si la couleur moule devient corail, j'achète.

Unicorne

Membre ELITE Bronze
  

Trust : 34  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 7362
2 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 19h30

Google traduction ??

Geriko42

Membre ELITE Or
  

Trust : 444  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 71276
0 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 19h32

domipac19 avec le tél , je tombe sur un vendeur en Belgique
https://www.facebook.com/groups/120936486841922/posts/817245713877659/?_rdr

Édité par geriko42 le 20-01-2025 à 19h32



Utamay

Membre d'honneur
   

Trust : 414  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2925
4 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 19h35

Sauf erreur de ma part, Facebook fait des traductions automatiques. L'indicateur du téléphone, c'est la Hongrie.

Domipac19

Membre ELITE Or
  

Trust : 925  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 20518
6 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 19h36

Et le cheval roulé dans les 3 vitesses, c'est juste magique.

Utamay

Membre d'honneur
   

Trust : 414  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2925
14 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 19h39

J'ai cherché le numéro de téléphone et je confirme que c'est de la traduction automatique : l'annonce originelle est en allemand. Je ne pense pas que ce soit une arnaque.

La traduction "moule" vient de "Schimmel" qui désigne bien les chevaux gris :
https://fr.wiktionary.org/wiki/Schimmel

Édité par utamay le 20-01-2025 à 19h40



Alma

Membre ELITE Or
  

Trust : 1352  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 96937
0 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 20h24

Couleur moule..
Extérieur ou intérieur ?

Le box = boîte. Ben oui ..

Merci domipac19

Édité par alma le 20-01-2025 à 20h24



Carwyn

Membre d'honneur
   

Trust : 30  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2541
0 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 20h32

les traductions de fb sont vraiment à ch***

je fais toujours traduire en anglais pour limiter la casse.

Solange27

Membre ELITE Argent

Trust : 3235  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 7832
3 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 21h02

La traduction rend le texte assez drôle, mais n'empêche que j'ai tout compris

Ecoleartequestr

Expert
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 477
1 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 21h11

Arnaque pas forcément, juste une traduction automatique du hongrois. Pour traduire de l'anglais ou de l'espagnol google n'est pas trop mauvais. Pour des langues plus confidentielles comme le hongrois on est encore loin du compte....

Il y a 2 chevaux hongrois arrivés récemment à mon écurie, vendus par le même genre de circuit. Perso je ferais pas mais bah pour l'instant ils m'ont l'air pas mal du tout ces chevaux.

Himaliae

Membre ELITE Or
  

Trust : 727  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 12627
1 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 21h12

utamay mince. Ça casse tout mon imaginaire cette argumentation

Moule, je le représentais un Isabelle moi

Édité par himaliae le 20-01-2025 à 21h13



Hisatis39

Membre VIP
  

Trust : 307  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4728
0 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 21h58

domipac19 Ça doit être une expression comme rouler sa bosse -> qui signifie avoir de l'expérience.

Annerobert

Membre ELITE Or
  

Trust : 417  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 12091
2 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 22h10

hisatis39 j'aurais plutôt pensé débourré aux 3 allures: qui se conduit (roule) aux 3 allures.

Domipac19

Membre ELITE Or
  

Trust : 925  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 20518
3 j'aime    
Juste pour rigoler
Posté le 20/01/2025 à 23h08


carwyn a écrit le 20/01/2025 à 20h32:
les traductions de fb sont vraiment à ch***

je fais toujours traduire en anglais pour limiter la casse.

Oh ben tu sais, il n'y a pas que FB. Reverso, c'est pas bcp mieux. Une fois, j'avais traduit de l'anglais un texte sur le FBI et à chaque fois que le nom de Edgard Hoover était cité, ça me donnait Edgard l'aspirateur. Lol.
Page(s) : 1 2
Juste pour rigoler
 Répondre au sujet