Même si vous avez fait une erreur d'appréciation en achetant ce jeune cheval (vous n'avez pas demandé s'il était familier de la circulation au vendeur ? il est vrai que votre première erreur est sans doute de ne pas avoir essayé le cheval dans toutes les conditions dans lesquelles vous comptez l'utiliser), le cheval n'y est pour rien et il serait quand même de bon ton d'au moins essayer toutes les solutions qui ont été proposées ici ou ailleurs avant de jeter l'éponge.
C'est rarement une difficulté insurmontable.
Cela dit, si vous avez payé le débourrage, vous pouvez quand même demander à cette personne de faire un effort pour finir ce débourrage sans vous ponctionner des 1000 et des 100.
C'est pas tout à fait normal qu'il vous rende un cheval débourré pour l'attelage pas du tout désensibilisé aux véhicules. Quelqu'un de consciencieux aurait un peu bossé sur ce point.
Mais il y a quand même des choses que vous pouvez faire sans vous mettre en danger et qui pourraient déssensibiliser le cheval.
+ 1 pour ce qui est de lui trouver un pré avec des copains longeant une route passante.
Il faut toujours décomposer chaque difficulté avec les chevaux.
Aller lui faire approcher des voitures arrêtées mais moteur allumé, juste lui demander de faire face à l'arrêt, attendre qu'il y soit indifférent. Puis même chose avec des voitures qui avancent à 10 à l'heure (dans la cour ou le parking de l'écurie, l'un de vous deux prend le cheval en main et l'autre, la voiture).
Y a pas une carrière le long de laquelle vous pourriez le monter et faire passer quelqu'un en voiture, le gérant de l'écurie en tracteur ?
Puis le monter avec un vieux routier devant lui qui le rassurera, sans le mettre direct sur une route, mais en le mettant à l'arrêt dans un chemin passant devant, juste en lui demandant de rester arrêté à regarder les voitures qui passent. C'est quand même rarissime que les chevaux restent à vie avec une peur des véhicules.
Autre astuce : les véhicules qui apportent de la bouffe, c'est fou ce qu'ils deviennent sympathiques aux chevaux une fois qu'ils ont compris que c'est comme ça qu'arrive la nourriture
Pour les tracteurs, un peu pareil ...
Le revendre, je comprends si vraiment le cheval se cabre ou bien a des défenses dangereuses. Le risque est trop grand pour vous, mais s'il ne fait que fuir, ça n'est pas insurmontable.
Mais prenez quand même conscience que la perfection n'existe pas, c'est un fantasme de cavalier inexpérimenté qui disparait avec l'expérience, vous savez ...