| usa48 a écrit le 16/05/2011 à 23h16: |
|  | finalement ce post devient tres culturel
ecne toi visiblement tu en etais deja au moi suivant Bicou |
|
|
Un sobriquet très employé à Marseille. À L'origine le bicou désignait en provençal le robinet d'où coulait l'eau de la fontaine ou le pénis, on a appelé ensuite petit bicou un petit garçon, ce qui rapproche ce mot d'autres mots français tels que zizi, kiki, zigouigoui, bitonio et comme eux il a suivi la même évolution pour désigner un petit objet qui fait saillie ou qui dépasse (comme les petits boutons qui permettent l'ouverture des portes de voitures), en général. Pour l'anecdote un " bicou-fréjo " un " bicou froid " est un impuissant.
Dans le même temps il désignait aussi un bonhomme sympathique et rieur, ce qu'on pourrait traduire par luron il est devenu un surnom affectueux qu'on donne à un ami ou un enfant, c'est le plus souvent une marque de sympathie mais, Marseille oblige, on l'emploie aussi par antiphrase envers quelqu'un qu'on n'aime pas, par exemple, lors d'une invective dans les embouteillages. " Ô bicou ! si tu dors de bon matin il te restera plus rien pour la sieste ! "
Plus gentil encore, on trouve le diminutif : Bicouli.
L'auteur de ce sujet l'a marqué par des "Post-It".
