Si tu veux vraiment acheter un "poulain" (donc moins de 3 ans), tu auras presque systématiquement la castration à rajouter.
Si tu ne veux pas acheter ce cheval parce que tu trouves la castration trop chère à rajouter, c'est tout simplement parce que ce cheval est trop cher pour toi.
Dans ce cas, essaie de faire baisser son prix ; ou alors demande lui si tu peux acheter ce cheval déjà castrer. Parfois les propriétaires offrent le choix à l'acheteur d'acquérir le cheval entier ou castré, prenant les frais à leur charge. C'est une manière de vendre le cheval plus facilement, et ne négocier de façon courtoise
Dans tous les cas, parles-en avec le propriétaire, il sera peut-être prêt à faire un geste.