Traduction signalement kwpn

Forum >

Les races de chevaux >

KWPN >

Traduction signalement kwpn

Répondre au sujet

Page(s) : 1 2

Auteur

3697 vues - 18 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Chouchounette

Novice

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 2

Traduction signalement kwpn
Posté le 23/03/2010 à 19h17

Bonjour,

Aidez moi, je viens d'acheter un KWPN, je dois traduire le signalement pour le faire inscrire mais je ne sais comment faire. Merci perci merci ! par avance de bien vouloir m'aider.

Antérieur gauche : sok, binnen, oplopend
Antérieur droit : sok
Postérieur gauche : sok

Leodeker

Novice

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 11

0 j'aime

Traduction signalement kwpn
Posté le 14/06/2011 à 20h49

Koninklijke Vereniging Warmbloed Paardenstamboek Nederland

En gros Könin c'est le roi, Vereniging c'est l'association,
Warmbloed sang chaud etc..
Donc globalement c'est l'association royale du cheval Néerlandais à sang chaud :)

Edité par leodeker le 14-06-2011 à 22h32

Leodeker

Novice

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 11

0 j'aime

Traduction signalement kwpn
Posté le 14/06/2011 à 22h33

Désolé j'ai mal lu le topic