L'ail pour les chevaux ( méfiance )

Bonjour

Je vous livre 1 Etude parue dans 1 revue équestre sérieuse éditée en Allemagne ( traduction en français ci-dessous )


Der 02.06.2009

Knoblauch ist gut, Vorsicht ist besser.

Viele Pferdebesitzer glauben noch immer, dass Knoblauch lästige Insekten von ihren Pferden fernhält. Aber Vorsicht! Die leichtfertige Fütterung mit frischem Knoblauch oder Knoblauchpulver kann gefährliche Folgen haben.

Dr. Anne Mößeler, Veterinärin am Institut für Tierernährung der Tierärztlichen Hochschule Hannover mahnt:
„Wir Tierärzte warnen schon seit Jahren vor dem toxischen Potenzial von Knoblauch. Die dauerhafte oder hochdosierte Gabe kann die roten Blutkörperchen zerstören und zu Anämie führen.“

Auch kanadische Wissenschaftler der Universität von Guelph wiesen jetzt in einem 71-tägigen Versuch die Schädigung des Hämoglobins (roter Blutfarbstoff) nach.

Bei einer Dosierung von täglich mehr als 0,2 Gramm getrocknetem Knoblauch (entspricht zwei Gramm frischem Knoblauch) pro Kilogramm Körpergewicht entwickelten die getesteten Pferde Anzeichen einer sogenannten Heinz-Innenkörperanämie.

Dr. Mößeler rät deshalb dringend, auf Knoblauch zu verzichten.
„Es gibt keine einzige gesicherte Studie, die belegt, dass Knoblauch als Abwehrmechanismus gegen Insekten geeignet ist.“


Le 02.06.2009

L'Ail c'est bon mais la prudence c'est mieux.

Beaucoup de propriétaires de chevaux croient encore que l'Ail débarrasse leurs chevaux des insectes ennuyeux. Mais là, prudence! L'administration d'ail frais ou de poudre d'Ail peut avoir des conséquences dangereuses.

Dr.Anne Mösseler, Vétérinaire à l'Institut pour l'Alimentation Animale de l'École Vétérinaire de Hanovre rappelle :

"Nous, les vétérinaires, mettons en garde depuis déjà des années contre le potentiel toxique de l'Ail. Une administration durable ou très dosée peut détruire les globules rouges et entrainer une anémie".

Les chercheurs Canadiens de l'Université de Guelph ont fait la preuve des dégâts causés à l'hémoglobine après un essai de 71 jours.

A un dosage chaque jour de plus de 0,2 grammes d'ail séché (deux grammes d'ail frais) par kilo de poids du corps correspondent les chevaux testés développaient le signe d'une anémie intérieure du corps ce qui signifie :( Micro protubérance pathologique affectant les globules rouges).

Ainsi, Dr. Mösseler conseille d'urgence de renoncer à l'ail.

"Il n'y a aucune étude garantie qui prouve que l'Ail est adapté comme un mécanisme défensif contre les insectes."