Si l'étalon et les autres chevaux sont bien éduqués, normalement ça ne pose pas de problème.
là où je monte, dans l'écurie, sur une quinzaine de boxes, on a deux étalons qui saillissent + 2-3 mâles de 2 ans (pas castrés car futurs étalons) et un papy étalon aussi, qui ne saillit plus mais quand même (32 ans

). Certains sont même dans des boxes côte à côte, avec partie basse en dur et partie haute en barreaux verticaux, ce qui leur permet de se sentir et même de se faire quelques gratouilles, y'en a qui sont super copains
y'a régulièrement des juments sous leur nez, soit qui passent pour rentrer en box, soit par les fenêtres de box qui donnent sur l'extérieur.
Forcément, tous sortent en paddock un à la fois, on ne veut pas prendre le risque qu'il y ait combat et blessures...
Pour les sortir, on prend juste la précaution de fermer les grilles de la partie haute des portes de box, pour éviter les coups de dents.
En faisant comme ça, ça se passe sans problème, et en plus ça facilite les choses pour ceux qui sont aussi montés en cours/concours: ils ont l'habitude des juments, des autres chevaux, et ça se passe donc beaucoup mieux que s'ils étaient toujours isolés sous prétexte qu'ils sont entiers.