rirou27 a écrit le 17/11/2011 à 17h30: |
| | J'aime bien l'expression : "Balzane de trois, cheval de roi"...
|
|
|
Balzane
de trois ????
Je crois qu'on dira plutôt "balzane trois, cheval de roi"...(plutôt que balzane
de trois. Ne ferais-tu pas une confusion avec un certain cheval de
Troie, et un amalgame avec la règle de
trois pendant qu'on y est ?
)
Enfin pour le proverbe in extenso, ça donne :
Balzane un, cheval de rien
Balzane deux, cheval de gueux
Balzane trois, cheval de roi
Balzane quatre, cheval à abattre
Euh pour balzane cinq, je ne sais pas. De toutes façons ça ne concernerait que les étalons..
Et ça me paraît d'ailleurs n'importe quoi, ce proverbe !