Une âme charitable qui parle allemand ?

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2
Auteur
1214 vues - 28 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Mimichamp56

Membre d'honneur
    

Trust : 165  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3385
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h06

Tout est dans le titre !

Y aurait il quelqu'un ici qui parlerait l'allemand couramment, ou presque, et qui aurait un peu de temps à me consacrer ?

Merci

Gavroche15

Compte supprimé


0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h13

je suis ni une âme charitable (muhaha )
ni une parleuse d'allemand
mais.. Je te souhaite bon courage en cette belle nuit..

Alexetelsa

Membre VIP

Trust : 36  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3695
0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h17

Salut,

Si c'est pour traduire un texte ... Google traduction même si ce n'est pas très fiable sinon je te souhaite bon courage

Lamborghini

Membre d'honneur
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2209
0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h17


gavroche15 a écrit le 07/03/2012 à 02h13:
je suis ni une âme charitable (muhaha )
ni une parleuse d'allemand
mais.. Je te souhaite bon courage en cette belle nuit..


Comment t'es michante enfait !

Je peux pas t'aider ... En anglais volontiers, en italien pourquoi pas, mais sinon ...

Mimichamp56

Membre d'honneur
    

Trust : 165  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3385
0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h17

Roo bah tu corresponds presque à ce que je cherche

Merci, j'essaie le traducteur mais, euh ça fait peur ce qu'il me raconte !

Mimichamp56

Membre d'honneur
    

Trust : 165  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3385
0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h18

"La couleur marron domine, et il est souhaitable, mais il ya aussi tout à fait communs couleurs jachère et d'autres allant de la moule. "

Vive google traduction

Gavroche15

Compte supprimé


0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h20


lamborghini a écrit le 07/03/2012 à 02h17:


Comment t'es michante enfait !

Je peux pas t'aider ... En anglais volontiers, en italien pourquoi pas, mais sinon ...
du tout

Non mais ja la taquine la mimichamp qui aime bien chati bien !

Gavroche15

Compte supprimé


0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h21


mimichamp56 a écrit le 07/03/2012 à 02h17:
Roo bah tu corresponds presque à ce que je cherche

Merci, j'essaie le traducteur mais, euh ça fait peur ce qu'il me raconte !
que d'honneur

Gavroche15

Compte supprimé


0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h21


mimichamp56 a écrit le 07/03/2012 à 02h18:
"La couleur marron domine, et il est souhaitable, mais il ya aussi tout à fait communs couleurs jachère et d'autres allant de la moule. "

Vive google traduction

Lamborghini

Membre d'honneur
  

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2209
0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h38


mimichamp56 a écrit le 07/03/2012 à 02h18:
"La couleur marron domine, et il est souhaitable, mais il ya aussi tout à fait communs couleurs jachère et d'autres allant de la moule. "

Vive google traduction




Edit : Bonne Chance !

Edité par lamborghini le 07-03-2012 à 02h38



Alexetelsa

Membre VIP

Trust : 36  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3695
0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h58

Haha je te l'avais dit que ce n'étais pas fiable, mais attention car si c'est comme en Anglais que tu veut un truc en allemand t’écris ton texte français puis tu traduis mais si par la suite tu retraduit de l'allemand au français des fois les mot sont dans la desordre ... je sais aps comment dire

Gavroche15

Compte supprimé


0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 02h59


alexetelsa a écrit le 07/03/2012 à 02h58:
Haha je te l'avais dit que ce n'étais pas fiable, mais attention car si c'est comme en Anglais que tu veut un truc en allemand t’écris ton texte français puis tu traduis mais si par la suite tu retraduit de l'allemand au français des fois les mot sont dans la desordre ... je sais aps comment dire
Oui je vois moi

Mimichamp56

Membre d'honneur
    

Trust : 165  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3385
0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 03h01

Non non je cherche juste à traduire une page internet qui m'intéresse mais entièrement écrite en allemand, et comme j'ai aucune notion d'allemand, suis pas sortie de l'auberge

Gavroche15

Compte supprimé


0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 03h06


mimichamp56 a écrit le 07/03/2012 à 03h01:
Non non je cherche juste à traduire une page internet qui m'intéresse mais entièrement écrite en allemand, et comme j'ai aucune notion d'allemand, suis pas sortie de l'auberge
bas google te propose pas de te la traduire ? Moi il le fait !

Vient sur msn ptete je pourrais t'aider (m'enfin si sa traduit comme google trad.. XD)

Mimichamp56

Membre d'honneur
    

Trust : 165  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3385
0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 03h25

Google il traduit comme une m*rde, la preuve plus haut x)
En plus c'est une page sur les chevaux, alors il doit y avoir des termes "techniques" qu'il traduit mal =/

Heidi124

Membre VIP
   

Trust : 54  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 5739
0 j'aime    
Une âme charitable qui parle allemand ?
Posté le 07/03/2012 à 09h50

Guten Morgen!

Ich kann Deutsch
Page(s) : 1 2
Une âme charitable qui parle allemand ?
 Répondre au sujet