Club et leçon d'équitation en pologne

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2
Auteur
2083 vues - 21 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Ragnar

Initié
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 61
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 22/11/2013 à 10h49

Bonjour,

Pour le boulot, je vais devoir passer mes prochaines semaines (sauf dernière semaine de Décembre et première de Janvier) en Pologne (Poznan) et ne reviendrais que le weekend. Ceci jusque fin février à priori?

Si je m'en sens la forme je compte monter à cheval le weekend dans mon CE habituel, mais les collègues polonaises comptent m'emmener dans un CE pendant la semaine (ce dont j'ai hâte pour tout dire)
Elles font des recherches pour savoir lequel choisir en cherchant une monitrice qui parle anglais, français ou allemand.

Je ne parle pas polonais, bien que je me mette à apprendre quelques mots déjà...

Perso je me dis que l'essentiel est que je comprenne le cheval, et au moins une de mes collègues sera là, donc elle pourra toujours m'aiguiller et traduire.

Pensez-vous que ce soit risqué de monter, si je ne comprends pas la mono (si elle ne parle pas une des trois langues au-dessus)?
Merci

Layla0378

Membre d'honneur
 

Trust : 304  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1673
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 22/11/2013 à 12h05


ragnar a écrit le 22/11/2013 à 10h49:
Bonjour,

Pour le boulot, je vais devoir passer mes prochaines semaines (sauf dernière semaine de Décembre et première de Janvier) en Pologne (Poznan) et ne reviendrais que le weekend. Ceci jusque fin février à priori?

Si je m'en sens la forme je compte monter à cheval le weekend dans mon CE habituel, mais les collègues polonaises comptent m'emmener dans un CE pendant la semaine (ce dont j'ai hâte pour tout dire)
Elles font des recherches pour savoir lequel choisir en cherchant une monitrice qui parle anglais, français ou allemand.

Je ne parle pas polonais, bien que je me mette à apprendre quelques mots déjà...

Perso je me dis que l'essentiel est que je comprenne le cheval, et au moins une de mes collègues sera là, donc elle pourra toujours m'aiguiller et traduire.

Pensez-vous que ce soit risqué de monter, si je ne comprends pas la mono (si elle ne parle pas une des trois langues au-dessus)?
Merci



Dans mon c.e on a accueillit pendant quelques moi une Australienne qui était là pour un échange scolaire.
Evidement ma mono parlait très mal l'anglais mais y'a toujours moyen de se faire comprendre (notamment en anglais).
:)

Juliezawa

Initié
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 130
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 22/11/2013 à 12h32

Mon ancien moniteur était trés douée pour mimer quand il y avait des étrangers en cours!
C'était très drôle...

T'inquiète pas ... surtout si ta collègue est là pour traduire l'essentiel

Ragnar

Initié
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 61
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 22/11/2013 à 15h57

Merci pour vos réponses je vais y aller cool et souriant, rien que ça ça aide beaucoup!! Et apprendre quelques mots indispensables peut-être

Ma collègue m'a dit qu'elle allait appeler certains CE pour décider.

Oceanjoye

Initié
 

Trust : 28  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 65
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 22/11/2013 à 17h16

Bonjour,
J'ai bosser 6 mois dans une écurie de complet du cote de Cracovie, si tu as des questions.MP moi je te donnerais des détails ;)

Oceanjoye

Initié
 

Trust : 28  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 65
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 04/12/2013 à 12h12




Ragnar

Initié
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 61
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 04/12/2013 à 23h30

Merci !!! je vais m'imprimer les pdf si je trouve une imprimante en marche dans notre nouveau centre de services ! On devrait aller au salon du cheval, samedi, sinon dimanche (ou les deux, je suis litteralement a 300 m de la ou se tient l'evenement).

Tycoyotte

Membre d'honneur
    

Trust : 107  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3382
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 04/12/2013 à 23h34

J'ai montée une fois en allemagne quand j'étais avec ma correspondante !
C'était un cours de dressage enfin, grosse détente individuelle ...

Alors je n'ai rien compris à la longue déjà dans la vie de tout les jours, alors le langage cheval c'était autre chose ...
Je ne comprenais pas quand on discuter avec ma correspondante lol ^^

Et bien ça c'est bien passer, j'ai copier sur les autres, j'écoutais en faite quand on m'apeller, c'est que ça voulait dire quelque chose lol ^^

Surtout si une de tes collègues t'accompagnent y'a pas de problème, surtout si elle te traduit !

Tu pourra toujours apprendre l'essentiel pour monter - pas trop galop, stop, arret etc ... -

Riverside

Membre d'honneur
 

Trust : 34  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1681
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 04/12/2013 à 23h38

Je suis partie habiter 2 ans en Allemagne avec toute ma famille, et passionnée des chevaux, j'ai tenu absolument à monter là-bas alors même que je n'en parlais pas un mot ... Mais le langage cheval est universel !

De manière générale, quelle que soit la langue et la situation, pour peu que tu aies en face de toi quelqu'un qui y mette du sien et qui ait envie de se faire comprendre, vous arriverez toujours à communiquer, quel qu'en soit le moyen !

Ragnar

Initié
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 61
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 08/12/2013 à 21h42

Coucou tout le monde

J'ai pas de clavier francais desole pour les accents, etc qui manquent

Alors aujourd'hui j'avais ma premiere lecon en Pologne (14eme lecon), demain sera ma seconde.

Le CE etait super, les gens tres tres accueillants, qu'ils parlent, baragouinent un peu ou beaucoup d'anglais ou pas du tout. Moi meme je cherche a parler polonais pour leur faciliter la tache, donc merci pour tes shemas, oceanjoye!
Decor de foret enneigee et vue du manege etant des pres/paddocks des chevaux qui se roulent dans la premiereneige de l'annee
La monitrice super, a se donner beaucoup de mal pour m'expliquer bien comme il faut, quand l'anglais manque je devine les mots, sinon elle mime (de facon excellente d'ailleurs!)

J'ai pu preparer la jument Kreta, curer les sabots (non ferres, ce qui est mieux je pense) (j'ai pas fait depuis onze ans, mais j'ai fait ca nickel et sans aide), brosser, harnacher. bon temperament, mais elle sait ce qu'elle veut donc faut la tenir un minimum. Mais facile autrement, bien que forte et a retenir.

On etait deux dans le manege, l'autre en longe sur un petit cercle et moi sur le large, que Kreta ne voulait pas toujours tenir au debut, donc j'ai bataille brievement deux fois pour qu'elle comprenne que je la laisserais pas me mener en bateau... On a fait beaucoup de trot, et j'ai pu vraiment me concentrer sur ma position, trotter enleve sur le bon pied, commencer a apprendre a changer de pied aussi, stade auquel on n'est pas du tout a Belfast, en gros on fait nos tours, sans trop de technicite d'habitude, au petit bonheur la chance et ca me manquait beaucoup ce cote la. donc je crois que je vais progresser enormement au contact de ce CE polonais, et j'y retourne demain avec mon amie et collegue ( sauf qu'elle aussi montera demain ).

Je crois que j'ai eu beaucoup plus que mon heure de prevue et elle a propose et m'a pris en longe pour quelques tours de petit galop a la fin,

Vraiment trop bien hate d'y retourner demain et par la suite, je me familiarise avec les lignes de transport pour venir peut-etre tout seul aussi, je ne veux pas que mon amie ait toujours a m'accompagner ca lui fait beaucoup de transport!

Voila!

Ragnar

Initié
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 61
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 08/12/2013 à 22h24

http://www.pony-poznan.pl/kontakt.html

Voila le CE en question

Oceanjoye

Initié
 

Trust : 28  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 65
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 08/12/2013 à 22h45

J'ai 5 minutes :

équitation : jazda konno
pas : stęp
trot: kłus
galop : galop
saut : skoki
à droite: prawo
à gauche : lewo
tout droit: prosto
cavalier :jeździec
cavalière: Amazonka
promenade: promenada

brosse : szczotka
licol: kantar
longe: lonża

étalon: ogier
hongre: wałach
jument: klacz
poney: kucyk
poulain: źrebię
élevage: hodowla

avoine: owies
orge: jęczmień
herbe: trawa
foin: siano
paille: słoma

manège: hala
oxer: oxer
vertical: stationata
spa: triple barre

crottin: kupa
van: wóz do przewożenia koni wyścigowych

Je t'en rajouterais au fil de mes souvenirs ;) ( doit y 'avoir des fautes :p )

Oceanjoye

Initié
 

Trust : 28  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 65
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 08/12/2013 à 22h45

merdouille les caractère spéciaux ne passe pas grrr

Oceanjoye

Initié
 

Trust : 28  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 65
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 08/12/2013 à 22h48

ça à l'air très familial ton club. Super ça ! Oui les polonais veulent toujours aider et sont toujours très chaleureux :) Moi j'étais là http://www.bolecin.pl/

Edité par oceanjoye le 08-12-2013 à 22h49



Ragnar

Initié
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 61
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 08/12/2013 à 22h50

Merci

Pour les caracteres speciaux je vais recouper avec le livre d'equitation que mon amie m'a prete , c'est super, impressionnant tes schemas avec les quatre langues

Ragnar

Initié
 

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 61
0 j'aime    
Club et leçon d'équitation en pologne
Posté le 08/12/2013 à 22h50

tu sais ce qu'ils disent sur Kreta (section chevaux)?
Je file voir ton lien :)
Page(s) : 1 2
Club et leçon d'équitation en pologne
 Répondre au sujet