Ca matin j'annonce à une classe qu'une sortie cinéma est envisagée.
D'abord, réaction "cinéma? COOOOOOL!" Puis la question : "mais... Le film sera en anglais ou en français?" Je leur dis qu"étant donné que la matière c'est l'anglais, quand on va voir un film, on va le voir en anglais, sinon il n'y a pas grand intérêt. Et alors, réaction "pfffff trop nul, on va rien comprendre."
J'ai aussi eu des plaintes "mais madame, pour vous c'est facile, vous êtes anglaise, vous êtes née en angleterre."
Heu... Non, je suis française et à votre âge j'apprenais l'anglais comme vous au collège.
Réaction :

"Mais comment vous avez fait pour comprendre l'anglais si vous êtes française?!"
... Grrrr... Comment leur faire comprendre que "effort" et "travail" font des miracles?