Seuls au monde !

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 ... 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 ... 2263
Auteur
756866 vues - 33933 réponses - 4 j'aime - 17 abonnés

Denipony

Membre ELITE Or
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 14806
Seuls au monde !
Posté le 25/08/2014 à 23h48
Après de nombreuses pages, et pleins de sujets plus débridés les uns que le autres nous formons à présent une petite communauté, celle des sam.
Merci d'être présent chaque jour, de donner votre bonne humeur, partager vos soucis, et d'apporter beaucoup d'humour !



Nous sommes Charlie.







Edité par denipony le 04-02-2015 à 21h25

je rappelle que les mp, doivent restés privés.. il ne sera pas admis qu'ils apparaissent sur le post.

De plus, on choisi à qui on envoie son mp, et personne n'est obligé de le faire sous la contrainte.

Merci d'en tenir compte -  Modérateur : geriko42

Liardenne

Membre d'honneur
  
Trust : 12  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2083
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 14h16

djebeldesierra a écrit le 22/02/2016 à 14h08:
En Master, non, pas particulièrement
Après attention, par rapport à ce que tu veux faire plus tard, la France n'est pas très fana des diplômes pas français j'ai l'impression
Je connais un peu les Masters que mon uni proposait en langues quoi, mais c'est tout
Par contre Newcastle, c'est là où est né et a grandit mon père
Z'on un accent très charmant d'ailleurs


C'est pour faire un master de traduction Justement il y en a beaucoup qui font parti du réseau européen de quelque chose donc je pense que c'est reconnu partout

Je me demandais juste si c'était plus judicieux de le faire en 1 ou 2 ans en fait ^^


Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  
Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 14h49
Ah oui en traduction, là, pas de soucis ! Hé bien, 1 ou 2 ans, je ne pourrais te dire lequel est le mieux. Le truc c'est qu'en Angleterre, tu le sais peut-être, mais ça dépend énormément de l'université dans laquelle tu le passe. N'ayant pas fait de Master moi-même, ni en GB, ni en France, je suis pas du tout la mieux placée pour te le dire

Après ça dépend quelle genre de traductrice tu veux être : édition, légal, etc.

Édité par djebeldesierra le 22-02-2016 à 14h51

Liardenne

Membre d'honneur
  
Trust : 12  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2083
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 15h00

djebeldesierra a écrit le 22/02/2016 à 14h49:
Ah oui en traduction, là, pas de soucis ! Hé bien, 1 ou 2 ans, je ne pourrais te dire lequel est le mieux. Le truc c'est qu'en Angleterre, tu le sais peut-être, mais ça dépend énormément de l'université dans laquelle tu le passe. N'ayant pas fait de Master moi-même, ni en GB, ni en France, je suis pas du tout la mieux placée pour te le dire

Après ça dépend quelle genre de traductrice tu veux être : édition, légal, etc.


En fait dans la plupart des universités que j'ai repéré on a le choix entre 1 ou 2 ans, et perso je serais plutôt tentée pour la version en 2 ans
Je vais en parler avec mes profs en tout cas!


Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  
Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 16h54
Ça va aussi dépendre de combien tu peux te permettre financièrement si tu ne peux pas faire ça en Erasmus malheureusement. £18,000 pour deux ans, gloups quand même !!


Liardenne

Membre d'honneur
  
Trust : 12  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2083
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 16h57

djebeldesierra a écrit le 22/02/2016 à 16h54:
Ça va aussi dépendre de combien tu peux te permettre financièrement si tu ne peux pas faire ça en Erasmus malheureusement. £18,000 pour deux ans, gloups quand même !!


En fait niveau frais d'inscription ça revient au même, si je le fais en 2 ans c'est considéré comme un mi-temps et je paie la moitié du prix normal chaque année


Ibaia

Membre ELITE Argent
  
Trust : 66  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 8583
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 17h00
hey! je reviens de 4h de nettoyage intensif


Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  
Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 17h04
Ah ok, je vois ! Ben du coup allonger ça peut être mieux, en effet
Du coup à côté tu trouverais un boulot/stage ou ce serait pour te donner plus de temps pour étudier ?

D'ailleurs, si ça t'intéresse, la commission européenne propose des stages pour les traducteurs en herbe quand tu auras finis, ça a l'air vachement cool, tu travailles dans le bureau avec les traducteurs de la commission à traduire et apprendre le métier. En plus ils donnent des bouses de plus de 1000€/mois, très sympathique quand même


Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  
Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 17h04

ibaia a écrit le 22/02/2016 à 17h00:
hey! je reviens de 4h de nettoyage intensif


Nettoyage de quoi ?


Liardenne

Membre d'honneur
  
Trust : 12  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2083
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 17h07
En effet c'est intéressant ça djebeldesierra !
Et oui du coup ça serait pour m'alléger la charge de travail & pouvoir me trouver un job à côté sans me noyer dans mes études... Et aussi pour avoir un "vrai" bac+5 en rentrant en France ^^

ibaia : Tu as bien mérité une petite pause alors!


Ibaia

Membre ELITE Argent
  
Trust : 66  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 8583
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 17h12

djebeldesierra a écrit le 22/02/2016 à 17h04:


Nettoyage de quoi ?
de tout l'appartement on en ras le bol avec mon père xD


Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  
Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 17h17
Liardenne, après j'imagine que pour le stage la concurrence est rude, moi on m'a pas retenu, mais j'avais pas des notes fameuses à ma licence, donc bon
Héhé je comprends, moi j'suis toujours tentée de mettre Bac +4 parce que j'ai fais 4 ans, même si c'est qu'une licence, donc techniquement bac +3

Ibaia : Ah oui !! Pause bien méritée alors

Édité par djebeldesierra le 22-02-2016 à 17h17

Ibaia

Membre ELITE Argent
  
Trust : 66  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 8583
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 17h22

djebeldesierra a écrit le 22/02/2016 à 17h17:
Liardenne, après j'imagine que pour le stage la concurrence est rude, moi on m'a pas retenu, mais j'avais pas des notes fameuses à ma licence, donc bon
Héhé je comprends, moi j'suis toujours tentée de mettre Bac +4 parce que j'ai fais 4 ans, même si c'est qu'une licence, donc techniquement bac +3

Ibaia : Ah oui !! Pause bien méritée alors

trop j'en peut plus x) (on sent que plus tard je prendrais pas un grand appart xD) mais bon, on va aller s'acheter du chorizo


Pitipablo

Membre d'honneur
   
Trust : 14  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2797
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 19h02
Première journée de cours pour moi !
Une semaine tranquille s'annonce, à cause du bac blanc les profs sont réquisitionnés et du coup, j'ai quasiment pas cours de la semaine !



Ibaia

Membre ELITE Argent
  
Trust : 66  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 8583
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 20h06

pitipablo a écrit le 22/02/2016 à 19h02:
Première journée de cours pour moi !
Une semaine tranquille s'annonce, à cause du bac blanc les profs sont réquisitionnés et du coup, j'ai quasiment pas cours de la semaine !


hihihi moi encore une semaine sans cour et à la rentré ou que je vais ??










EN VOYAGE SCOLAIRE EN ITALIE

donc j'ai 3 semaine de vacs en gros


Pitipablo

Membre d'honneur
   
Trust : 14  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2797
0 j'aime    
Seuls au monde !
Posté le 22/02/2016 à 21h07

ibaia a écrit le 22/02/2016 à 20h06:

hihihi moi encore une semaine sans cour et à la rentré ou que je vais ??

EN VOYAGE SCOLAIRE EN ITALIE

donc j'ai 3 semaine de vacs en gros

haha pas mal profite de ta semaine !
L'Italie, ça m'avait pas trop plu donc je suis bien contente de ne pas y retourner cette année


Page(s) : 1 ... 2246 2247 2248 2249 2250 2251 2252 2253 2254 2255 2256 ... 2263
Seuls au monde !
 Répondre au sujet