Pour moi, je l'ai déjà entendu de différentes façons, mais aussi dit différemment: monte de mec et monte de fille!
Mon maréchal qui me taquine souvent dit à mon cheval: il est infernal, un cheval de fille ça (à savoir qu'il se laisse totalement faire...ne bouge pas une oreille...c'est juste pour me faire réagir
... )...ce à quoi je réponds que MON cheval de nana est éduqué et, à comparer, la jument à côté (qui appartient à un homme...) est un vrai cheval de mec: infernale!
C'est un peu dit de manière péjorative "cheval de fille", on sous-entend clairement que le cheval en question manque d'éducation à pied ou monté, qu'il n'est jamais remis à sa place. Contrairement au cheval d'un mec qui lui, va rester à sa place.
En soi...c'est d'une débilité profonde...il existe des chevaux de mecs très mal éduqués, et des chevaux de filles très respectueux!
Après, il y a aussi le
-> il monte comme un mec: c'est souvent le côté cheval très tenu, jambes dedans,...un côté "c'est moi le plus fort"...à l'extrême, tu te retrouves avec un cheval "bouche dure"...
-> la "monte de fille", c'est plus le côté tout doux...
Vaste blague également...les filles rustres existent autant que les garçons qui montent "zen"....