Lire en anglais

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2
Auteur
1623 vues - 24 réponses - 0 j'aime - 1 abonné

Lasnia

Membre ELITE Bronze
  

Trust : 302  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 7450
Lire en anglais
Posté le 10/04/2015 à 09h51

Bonjour tout le monde !

Alors voila, j'ai un niveau tres médiocre en anglais mais tout le monde dit souvent qu'un livre en vo est bien mieux qu'un livre traduit.

Donc, j'ai envie de me mettre à lire en anglais!

Par quoi commencer ?

Pas les Harry Potter, deja lu en français et j'aime pas relire ce que j'ai déjà lu!

J'aimerai une saga écrite dans un anglais assez simple, et quelque chose où on est vraiment plongée dans l'histoire

Merci d'avance :) !

Manonlag

Membre d'honneur

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1282
0 j'aime    
Lire en anglais
Posté le 10/04/2015 à 20h13


roxylifenot a écrit le 10/04/2015 à 19h39:
Tu peux essayer le Times ! Je pense que les articles sur l'actualité sont assez abordables, surtout que si tu connais déjà le sujet tu peux deviner assez facilement la signification des mots, et le sens général de l'article. Et vu que c'est cours, tu décrocheras beaucoup moins qu'avec un livre


c 'est vrai que c'est une bonne idée, en plus tu vas te cultiver

Mo56

Membre ELITE Or
  

Trust : 332  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 11304
0 j'aime    
Lire en anglais
Posté le 10/04/2015 à 20h32


Si tu veux lire des auteurs connus, tu as Roald Dahl (Mathilda / Great Expectation - mais celui là est un gros pavé, il y a beaucoup de pages) qui est plutôt facile à lire.

J'avais trouvé Francis Scott Fitzgerald (the Great Gatsby) assez facile à lire également. Ecriture très légère, poétique mais qui ne tombe pas dans du compliqué, j'avais adoré.
Mais une fille de terminale m'avait dit qu'elle l'avait trouvé compliqué...

Domipac19

Membre ELITE Or
  

Trust : 970  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 20857
0 j'aime    
Lire en anglais
Posté le 10/04/2015 à 22h28

En effet, les HP en Anglais, c'est super. Comme tu les as déjà lus en Français, ce ne sera que plus facile si tu n'as pas l'habitude de lire l'Anglais.
Perso, j'avais commencé par les livres écrits une page en Anglais, celle d'en face en Français comme ça, si je buttais sur un truc, paf, c'était traduit en face. Des livres genres Sherlock Holmes, ou Mon amie Flicke, Le poney rouge. Ensuite, je suis passée aux HP.
Les Mary Higgins Cark, en Anglais, c'est sympa à lire aussi. C'est relativement simple à comprendre. Bon, faut juste aimer les policiers.

Liardenne

Membre d'honneur
  

Trust : 12  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2083
0 j'aime    
Lire en anglais
Posté le 11/04/2015 à 13h49

Pour le lycée j'avais lu The History Boys en anglais, c'est une pièce de théâtre assez moderne (je sais plus de quelle année par contre ^^), j'ai trouvé que ça se lisait très bien, ça fait à peine 100 pages

Fandestitch

Apprenti
  

Trust : 40  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 316
0 j'aime    
Lire en anglais
Posté le 11/04/2015 à 18h45

Coucou :)

Je suis une grande fan de lecture et lire en anglais a beaucoup amélioré mon voc', orthographe et façon d'écrire.
Perso, j'ai commencé avec des 'Penguin Readers'' faits exprès pour les débutants en anglais. Il me semble que Cambridge a une collection dans ce style aussi. C'est des classiques, soit un peu simplifiés, soit avec le vocabulaire le plus compliqué expliqué plus simplement. Ça m'a beaucoup aidée au début :)
Ensuite, je suis passée aux Roald Dahl, qui paraissent un peu enfantins mais sont très intéressants à lire ! J'ai aussi commencé les classiques pour enfants, du style Peter Pan, Winnie (riez pas, il est super intéressant à lire et même à analyser ) Mary Poppins, Tom Sawyer et compagnie. C'est un vocabulaire facile et en plus maintenant j'ai la fierté de pouvoir dire que j'ai lu ces classiques, c'est différent de voir le film/dessin animé^^

On t'a conseillé les Cherub, je les ai lus en anglais (et en français y a quelques années) et c'est vrai qu'ils sont bien. C'était et ça reste une de mes séries préférées, on s'attache bien aux persos !
Harry Potter et Hunger Games sont faciles à lire, mais si tu n'aimes pas relire ce que t'as déjà lu, c'est plus compliqué...
Les Sherlock Holmes, que je n'ai pas encore eu l'occasion de lire, on m'a déjà dit qu'ils étaient assez faciles. Les Agatha Christie peut-être aussi ?
Dans les derniers livres que j'ai lus, il y avait Flowers for Algernon, que j'ai vraiment adoré et qui est assez simple. J'ai aussi commencé la série de Lois Lowry ''The Giver'', une dystopie, je ne sais pas si tu l'as déjà lue.
Certains Stephen King aussi, la série de Pullman...
Je te déconseille Game of Thrones par contre, c'est un truc à te dégoûter^^

Pour trouver des idées, je passe pas mal de temps sur YouTube à regarder les ''Book Haul'' des BookTubers. En français des personnes, souvent jeunes, qui présentent tous les livres qu'ils ont achetés en un mois, ou reçus pour leur anniversaire, ou... Bref. Ils ont aussi d'autres types de vidéos, genres critiques, comparaisons, etc, mais les Book Haul sont mes préférées. Déjà ça entraîne l'anglais avec pleeein d'accents différents^^ et ça donne des idées que tu n'aurais pas forcément eues sans ça.

Je vais encore réfléchir, j'ai tout une liste de bouquins mais pas sur cet ordinateur-là, je la posterai ici si tu veux :)

Lasnia

Membre ELITE Bronze
  

Trust : 302  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 7450
0 j'aime    
Lire en anglais
Posté le 11/04/2015 à 21h21

Merci pour toutes vos reponses !

Alors il y a beaucoup de choses qui ne sont pas mon genre, mais je retiens cherub et the giver. J'ai beaucoup aimé l'histoire de ce dernier que je ne connaissais pas. Je vais surement me lancer dans celui ci: 4 livres en plus, tout ce que j'aime quoi!

Pour ce qui est des magazines, je le fais deja a la fac ... Mais vraiment c'est le fait de pouvoir lire en vo qui m'intéresse, comprendre petit à petit les subtilités de l'auteur!

Je veux bien la liste oui , quand tu auras le temps! Et merci pour les conseils, je vais aller faire un tour sur YouTube ;)

Fandestitch

Apprenti
  

Trust : 40  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 316
0 j'aime    
Lire en anglais
Posté le 12/04/2015 à 00h16

The Giver, j'ai lu que le premier pour l'instant mais j'ai vraiment bien accroché, c'est très prenant ! Il me semble que l'adaptation en film vient de sortir en plus.
Sinon, un peu en vrac, les livres que j'ai lus ou mis sur ma liste et qui sont pas trop trop compliqués (elle est longue mais je suis une dévoreuse de livres et amoureuse de lecture, désolée^^) :

- We Were Liars, d'Emily Lockart. J'ai de la peine à te faire un résumé, parce que je l'ai pas encore lu et j'aimerais garder le secret de ce qui va venir C'est du Young Adult avec une pointe de fantastique, ou mystère ou je sais pas trop quoi... Bref, ça a beaucoup fait parler à sa sortie, et les 2-3 pages que j'ai lues, si je me souviens bien, le langage est plutôt simple.
- Love is the Higher Law, de David Levithan (il a écrit une dizaine de livres, mais je n'ai eu le temps de lire que celui-ci). Il m'a fait pleurer Ça suit trois adolescents pendant et après les attentats du 11 septembre. Il est très fort en émotions (surtout que c'est un évènement qui me touche particulièrement), je l'ai adoré et dévoré.
- Since you've been gone, de Morgan Matson. C'est de nouveau du YA, normalement c'est pas mon genre préféré mais j'ai vraiment croché à celui-ci. C'est l'histoire d'une ado dont la meilleure amie disparaît soudainement et sans explication, en lui laissant simplement une liste de choses à faire. Le caractère de l'héroïne est très beau, bref j'ai vraiment croché.
- Aristotle and Dante discover the secrets of the universe, de Benjamin Alire Saenz. Celui-ci non plus je n'ai pas eu le temps de le lire et je garde le résumé secret, mais il a eu un gros succès et est apparemment génial, donc je te le conseille quand même :p
- If I stay et sa suite, dont je n'ai plus le nom, de Gayle Forman. Très très forts en émotion une fois de plus, c'est l'histoire d'une jeune fille qui se retrouve dans le coma après un accident de voiture et qui doit décider si, oui ou non, elle veut continuer de vivre.
- Thirteen Reasons Why, de Jay Asher. Un ado' reçoit une cassette post-mortem d'une de ses amies s'étant suicidé. Une fois de plus, il n'est pas dans le fantastique mais très fort émotionellement.
- Les John Green, que ce soit The Fault In Our Stars, An Abundance of Katherines, Paper Town... Ils ont vraiment un truc en plus en anglais !
- Uglies et ses suites, de Scott Westerfeld. Je l'ai lu il y a assez longtemps, et en français, autant dire que le résumé m'est sorti de la tête, mais ça parle d'une société alternative dans le futur. C'est écrit pour les ados, donc le langage, sauf les mots ''techniques'' inventés, doit être plutôt simple.
- Extremely Loud and Incredibly Close, de Jonathan Safran. C'est aussi une histoire sur les attentats du 11 septembre^^ On suit un enfant qui veut percer le secret de son père, mort dans les attentats. Très bien écrit et prenant.
- Les livres de Gillian Flynn (qui a écrit le roman Gone Girl) ont du coup beaucoup de succès ces derniers temps. Par contre, pas encore lu en anglais, donc côté voc' je sais pas comment c'est :)
- The girl with all the Gifts, de M.R.Carey. Il est plus dans l'horreur/zombie, mais si t'aimes ce genre, ça devrait te plaire.

Edit : Je sais que c'est un budget, mais si tu l'as, et que tu aimes vraiment lire, je te conseille une liseuse. J'ai la Paperwhite d'Amazon et elle a une fonction très pratique qui reconnaît les mots les plus compliqués quand tu lis dans une langue étrangère et les explique par une définition plus simple. Tu peux régler ton niveau, je trouve ça assez génial ! Après, les dictionnaires existent aussi, mais c'est moins fun x)
J'en ai encore beaucoup beaucoup plus mais forcée de taper depuis mon téléphone vu que mon ordinateur est HS x)
Si t'en veux d'autres, je te les MPerai (ou je posterai ici, si ça intéresse d'autres gens) :)

Edité par fandestitch le 12-04-2015 à 00h23



Lasnia

Membre ELITE Bronze
  

Trust : 302  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 7450
0 j'aime    
Lire en anglais
Posté le 12/04/2015 à 10h19

Merci pour la liste, c'est vraiment tout ce que j'aime !!

Je vais commencer par the giver et Apres je verrai ce qui me tentera le plus ^^'

Les uglies deja lu, ainsi que la majorité des John Green il ne me manque plus que paper Town

Alors étant une grande liseuse, j'ai aussi la Kindle paperwhite mais je n'ai jamais vu la fonction niveau d'anglais. Comment fais tu ?

Je les veux bien par mp, ou sur ce poste comme tu voudrais !

Merci !!! :)

Manonlag

Membre d'honneur

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1282
0 j'aime    
Lire en anglais
Posté le 13/05/2015 à 10h28


fandestitch a écrit le 12/04/2015 à 00h16:
The Giver, j'ai lu que le premier pour l'instant mais j'ai vraiment bien accroché, c'est très prenant ! Il me semble que l'adaptation en film vient de sortir en plus.
Sinon, un peu en vrac, les livres que j'ai lus ou mis sur ma liste et qui sont pas trop trop compliqués (elle est longue mais je suis une dévoreuse de livres et amoureuse de lecture, désolée^^) :

- We Were Liars, d'Emily Lockart. J'ai de la peine à te faire un résumé, parce que je l'ai pas encore lu et j'aimerais garder le secret de ce qui va venir C'est du Young Adult avec une pointe de fantastique, ou mystère ou je sais pas trop quoi... Bref, ça a beaucoup fait parler à sa sortie, et les 2-3 pages que j'ai lues, si je me souviens bien, le langage est plutôt simple.
- Love is the Higher Law, de David Levithan (il a écrit une dizaine de livres, mais je n'ai eu le temps de lire que celui-ci). Il m'a fait pleurer Ça suit trois adolescents pendant et après les attentats du 11 septembre. Il est très fort en émotions (surtout que c'est un évènement qui me touche particulièrement), je l'ai adoré et dévoré.
- Since you've been gone, de Morgan Matson. C'est de nouveau du YA, normalement c'est pas mon genre préféré mais j'ai vraiment croché à celui-ci. C'est l'histoire d'une ado dont la meilleure amie disparaît soudainement et sans explication, en lui laissant simplement une liste de choses à faire. Le caractère de l'héroïne est très beau, bref j'ai vraiment croché.
- Aristotle and Dante discover the secrets of the universe, de Benjamin Alire Saenz. Celui-ci non plus je n'ai pas eu le temps de le lire et je garde le résumé secret, mais il a eu un gros succès et est apparemment génial, donc je te le conseille quand même :p
- If I stay et sa suite, dont je n'ai plus le nom, de Gayle Forman. Très très forts en émotion une fois de plus, c'est l'histoire d'une jeune fille qui se retrouve dans le coma après un accident de voiture et qui doit décider si, oui ou non, elle veut continuer de vivre.
- Thirteen Reasons Why, de Jay Asher. Un ado' reçoit une cassette post-mortem d'une de ses amies s'étant suicidé. Une fois de plus, il n'est pas dans le fantastique mais très fort émotionellement.
- Les John Green, que ce soit The Fault In Our Stars, An Abundance of Katherines, Paper Town... Ils ont vraiment un truc en plus en anglais !
- Uglies et ses suites, de Scott Westerfeld. Je l'ai lu il y a assez longtemps, et en français, autant dire que le résumé m'est sorti de la tête, mais ça parle d'une société alternative dans le futur. C'est écrit pour les ados, donc le langage, sauf les mots ''techniques'' inventés, doit être plutôt simple.
- Extremely Loud and Incredibly Close, de Jonathan Safran. C'est aussi une histoire sur les attentats du 11 septembre^^ On suit un enfant qui veut percer le secret de son père, mort dans les attentats. Très bien écrit et prenant.
- Les livres de Gillian Flynn (qui a écrit le roman Gone Girl) ont du coup beaucoup de succès ces derniers temps. Par contre, pas encore lu en anglais, donc côté voc' je sais pas comment c'est :)
- The girl with all the Gifts, de M.R.Carey. Il est plus dans l'horreur/zombie, mais si t'aimes ce genre, ça devrait te plaire.

Edit : Je sais que c'est un budget, mais si tu l'as, et que tu aimes vraiment lire, je te conseille une liseuse. J'ai la Paperwhite d'Amazon et elle a une fonction très pratique qui reconnaît les mots les plus compliqués quand tu lis dans une langue étrangère et les explique par une définition plus simple. Tu peux régler ton niveau, je trouve ça assez génial ! Après, les dictionnaires existent aussi, mais c'est moins fun x)
J'en ai encore beaucoup beaucoup plus mais forcée de taper depuis mon téléphone vu que mon ordinateur est HS x)
Si t'en veux d'autres, je te les MPerai (ou je posterai ici, si ça intéresse d'autres gens) :)



Super =) Mercii
Page(s) : 1 2
Lire en anglais
 Répondre au sujet