Non, je pense sincèrement qu'elle ne le fait pas exprès. C'est une nana totalement inculte, analphabète et illettrée. Je le dis sans mauvaise ironie. De deux choses l'une : ou bien elle n'est allée que très peu à l'école (en faisant beaucoup l'école buissonnière), ou bien elle y est allée mais se faisait tellement "ch...." qu'elle n'écoutait rien.
Quoi qu'il en soit, c'est plutôt triste pour elle, parce qu'elle se fait charrier à chacune de ses interventions.
Mais le "casse na tienne" est pas mal dans le genre...
