Orientation pro: BTS ESF?

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2
Auteur
1285 vues - 17 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 13/10/2015 à 23h12

Bonjour internautes,

[j'ai edite le titre, je parle du BTS ESF plus bas]

Alors voilà, j'ai fini ma licence en Langues en Juin. L'idée est de trouver un emploi à temps partiel (ou pleins si c'est un boulot qui me botte) et construire mon business de traduction à côté parce que je vais clairement pas avoir d'assez gros revenus dans l'immédiat. Sauf que je trouve pas trop (enfin on me refuse pas mal). J'aimerais bien avancer dans la vie quoi… Et pourquoi pas déménager de chez mes parents aussi vite que possible… (oui, oui, je vis chez mes parents, tuez-moi, j'étais à l'étranger pendant 4 ans…)

Sinon je peux recommencer des études mais soit je "m'enfonce" plus dans ma branche (master traduction, mais est-ce que ça m'avancerais ?), soit je fais un truc complètement différent. J'avais pensé à un BTS (puisque ça semble vachement demandé quand même), mais lequel déjà ? J'avais pensé au BTS diététique mais apparemment c'est un secteur bouché donc c'est pas la peine…
Tous les tests de métiers me disent d'aller en compta mais je sais si j'aimerais vraiment, j'ai l'impression que c'est pas un domaine très excitant…

En gros, je sais pas ce que je veux faire. La traduction me plait bien, mais je suis loin d'être la seule à parler mes langues, et sans beaucoup d'expérience je suis pas franchement intéressante à côté de personnes avec 20-30-40 ans d'expérience dans le domaine…

Un autre problème est que j'ai mes deux vieux chevaux que je ne veux plus quitter (trop peur qu'ils nous quitte quand je suis pas là…), et la ville me rend malheureuse donc j'ai pas une grande mobilité. D'où l'idée de la traduction pour bosser de chez moi…

Voilà-voilà, je sais pas si vous avez des idées, j'ai personne pour m'aider à m'orienter, j'ai déjà l'impression d'avoir fait une grosse bourde dans le choix de mes études, donc j'aimerais éviter d'en faire d'autres…

Edité par djebeldesierra le 26-10-2015 à 09h58

Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 09h31

Up

Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 11h30

Up

K.rol

Compte supprimé


0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 11h58

Je suis comme toi, tellement angoissée à l'idée de partir et que ma puce nous quitte à ce moment-là...

Tu parles quelles langues ? Le problème de la traduction c'est que c'est assez bouché... Peut-être pourrais-tu déjà commencer par chercher des traductions à faire sur Internet, ça pourrait te donner de l'expérience à mettre sur le CV. Parce que si tu débutes c'est compliqué de prouver ta valeur autrement qu'en travaillant (et on sait combien les jeunes diplômés sans expérience sont appréciés en France ). Pour les tests de métier je te conseillerais de ne pas t'y fier, pour moi c'est de l'arnaque. Je peux me tromper mais personnellement pour en avoir fait plusieurs, à chaque fois les métiers qui soit disant me correspondaient ne me disaient rien du tout ! Tu ne dois pas te forcer à choisir un domaine parce que tu as vu que c'est ce qu'on te conseillait. Il faut que tu vois ce qui te plairait et où il y a des débouchés. Parce qu'il est clair qu'en compta y a du travail, par contre en diététique je ne suis pas sûre, en tous cas tu auras le même problème qu'en traduction, se faire une clientèle... Je pense qu'il serait bon d'effectivement retrouver une formation, mais dans un domaine qui te plaise un minimum, pour ne pas perdre ton temps. Tu es inscrite à Pôle emploi ? Peut-être auraient-ils des pistes (de formation, pas d'emploi, faut pas rêver non plus ) à te donner ?

Par curiosité tu étais où à l'étranger ?

Edité par k.rol le 14-10-2015 à 11h59



Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 12h56


k.rol a écrit le 14/10/2015 à 11h58:
Je suis comme toi, tellement angoissée à l'idée de partir et que ma puce nous quitte à ce moment-là...

Tu parles quelles langues ? Le problème de la traduction c'est que c'est assez bouché... Peut-être pourrais-tu déjà commencer par chercher des traductions à faire sur Internet, ça pourrait te donner de l'expérience à mettre sur le CV. Parce que si tu débutes c'est compliqué de prouver ta valeur autrement qu'en travaillant (et on sait combien les jeunes diplômés sans expérience sont appréciés en France ). Pour les tests de métier je te conseillerais de ne pas t'y fier, pour moi c'est de l'arnaque. Je peux me tromper mais personnellement pour en avoir fait plusieurs, à chaque fois les métiers qui soit disant me correspondaient ne me disaient rien du tout ! Tu ne dois pas te forcer à choisir un domaine parce que tu as vu que c'est ce qu'on te conseillait. Il faut que tu vois ce qui te plairait et où il y a des débouchés. Parce qu'il est clair qu'en compta y a du travail, par contre en diététique je ne suis pas sûre, en tous cas tu auras le même problème qu'en traduction, se faire une clientèle... Je pense qu'il serait bon d'effectivement retrouver une formation, mais dans un domaine qui te plaise un minimum, pour ne pas perdre ton temps. Tu es inscrite à Pôle emploi ? Peut-être auraient-ils des pistes (de formation, pas d'emploi, faut pas rêver non plus ) à te donner ?

Par curiosité tu étais où à l'étranger ?


Merci pour ta réponse

Alors je parle anglais-français de façon bilingue, puis j'ai un niveau C1 en Allemand et Espagnol (enfin, un petit petit C1…). Bouché tant que ça ? C'est que je connais 2 personnes qui font des traduc anglais-français (donc pas une combi rare quand même), et ils sont très occupés
Je cherche déjà sur internet mais en même temps j'ai pas super envie de m'inscrire sur 10000 sites donc j'en ai selectionné quelques uns qui ont l'air bien. J'ai contacté pleins de gens qui demandaient des traductions, un mec m'a proposé une interview via Skype puis m'a jamais contacté malgré mes relances… Mais j'ai pas eu d'autres réponses.

Peut-être que les tests sont des arnaques mais j'ai rien d'autres pour m'aider
C'est peut-être bien de faire ce qui nous plait, mais faut aussi payer les factures…

Je ne suis pas actuellement inscrite à pôle emploi, je sais que je devrais, mais j'en ai pas entendu de bons retours par rapport à leur capacité à conseiller

K.rol

Compte supprimé


0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 14h11

Ah tu es polyglotte alors ! Ou presque !

Je ne m'y connais pas très bien en débouchés professionnels, je dis ça simplement parce que je suis en recherche d'emploi et je n'ai personnellement pas vu beaucoup d'offres en traduction.

Pour Internet il ne faut pas te décourager, tu peux trouver, pour ma part j'avais réussi à trouver un employeur pour qui je faisais des traductions régulières. Mais c'est vrai que dans le lot tu as beaucoup de gens qui ne répondent jamais ou qui ne donnent pas suite

Il faut effectivement être raisonnable et trouver quelque chose qui te permettra de payer tes factures, c'est clair. T'es-tu renseignée sur d'autres métiers en rapport avec les langues ? Je ne m'y connais pas beaucoup mais peut-être y a-t-il d'autres professions que tu peux exercer avec ton diplôme qui n'ont pas nécessairement comme fonction principale la traduction ?

Pour Pôle emploi, ce n'est pas moi qui te le conseillerais. Ils ne sont pas hyper compétents en ce qui concerne la recherche d'emploi (deux de mes amis sont inscrits depuis plus d'un an et n'ont rien trouvé...) et ils nous prennent un peu pour des quiches

K.rol

Compte supprimé


0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 14h16

Simple exemple pour Pole emploi : j'ai reçu en deux jours 5 courriers différents de leur part (oui, dans 5 enveloppes différentes) dont une pour me dire d'aller activer mon adresse mail (or je ne pouvais pas le faire tant que je n'avais pas reçu un des courriers d'hier), avec une capture d'écran de l'endroit du site où je devais cliquer. Perte de temps, d'argent et de self estime !

Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 15h06


k.rol a écrit le 14/10/2015 à 14h11:
Ah tu es polyglotte alors ! Ou presque !

Je ne m'y connais pas très bien en débouchés professionnels, je dis ça simplement parce que je suis en recherche d'emploi et je n'ai personnellement pas vu beaucoup d'offres en traduction.

Pour Internet il ne faut pas te décourager, tu peux trouver, pour ma part j'avais réussi à trouver un employeur pour qui je faisais des traductions régulières. Mais c'est vrai que dans le lot tu as beaucoup de gens qui ne répondent jamais ou qui ne donnent pas suite

Il faut effectivement être raisonnable et trouver quelque chose qui te permettra de payer tes factures, c'est clair. T'es-tu renseignée sur d'autres métiers en rapport avec les langues ? Je ne m'y connais pas beaucoup mais peut-être y a-t-il d'autres professions que tu peux exercer avec ton diplôme qui n'ont pas nécessairement comme fonction principale la traduction ?

Pour Pôle emploi, ce n'est pas moi qui te le conseillerais. Ils ne sont pas hyper compétents en ce qui concerne la recherche d'emploi (deux de mes amis sont inscrits depuis plus d'un an et n'ont rien trouvé...) et ils nous prennent un peu pour des quiches


Presque oui

C'est pas que je me décourage, c'est juste que je sais que je vais avoir besoin d'une bonne année au minimum pour me faire une petite clientèle (l'idéale serait d'avoir une relation pro régulière), donc ça serait bien d'avoir qqch à côté ! Je me rends de plus en plus compte que je vais pas pouvoir en vivre directement, surtout que je vais pas garder beaucoup de mes revenus avec un statut d'auto-entrepreneur

À chaque fois que je demande pour tes métiers en langues, c'est soit traduction/inteprétariat, soit prof
J'ai postulé à des trucs pour bilingues ou trilingues (assistante surtout), mais on me refuse tout. En même temps maintenant avoir des langues ça n'est pas suffisant ! Ils veulent des gens bilingues + un BTS ou une licence dans un autre domaine… D'où l'idée de repartir pour de petites études.

1an carrément ?

Sympa les lettres, super écolo tout ça
L'année dernière, l'organisme qui me donnait mes prêts et bourses à l'étranger m'avait renvoyé 4 fois les mêmes documents donc y'a pas que pôle emploi

K.rol

Compte supprimé


0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 15h56

Si tu veux qu'on se parle dans une autre langue, c'est avec plaisir ! Pour ma part c'est anglais, allemand, russe et suédois

Oui c'est sûr qu'au début ça va être compliqué. Et prof ça ne te dit pas ? Pas forcément en collège / lycée mais dans des instituts de langue ?

Oui c'est sûr que pour être assistante il faut quand même un bagage aussi, je pense qu'un diplôme en langues n'apprend rien de la gestion d'entreprise, si ? Et pourquoi pas faire un BTS justement ?

Oui, un an, et pour l'instant ils sont toujours au chômage. C'est pas simple ! En fait c'est l'administration dans son entier je crois :lan

Tu ne m'as pas dit où tu as passé 4 ans

Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 17h16


k.rol a écrit le 14/10/2015 à 15h56:
Si tu veux qu'on se parle dans une autre langue, c'est avec plaisir ! Pour ma part c'est anglais, allemand, russe et suédois

Oui c'est sûr qu'au début ça va être compliqué. Et prof ça ne te dit pas ? Pas forcément en collège / lycée mais dans des instituts de langue ?

Oui c'est sûr que pour être assistante il faut quand même un bagage aussi, je pense qu'un diplôme en langues n'apprend rien de la gestion d'entreprise, si ? Et pourquoi pas faire un BTS justement ?

Oui, un an, et pour l'instant ils sont toujours au chômage. C'est pas simple ! En fait c'est l'administration dans son entier je crois :lan

Tu ne m'as pas dit où tu as passé 4 ans


Hé c'est marrant, je suis justement entrain d'apprendre un peu de Russe avec une amie et un peu de suédois sur internet

Prof peut-être, ma mère a bossé pour une organisation, elle était pas souvent contactée, mais ça peut quand même arrondir les fins de mois, je vais regarder

Non ça apprend rien du tout
En fait, j'ai fais mon diplôme en Angleterre et comment dire ? C'est ultra académique, donc tu n'apprends rien pour rentrer dans le monde du travail
Si j'avais su, j'aurais fait autre chose franchement, mon entourage me disait que la fac en GB est géniale, finalement ça t'apprend rien de plus que dans des livres… Quand je lis les descriptions de boulots je me dis constamment "ça je sais pas faire, ça non plus, etc."
Un BTS oui, mais lequel
Je cherchais un BTS à faire à distance (comme ça je peux bosser à côté) et je peux encore faire une rentrée au CNED cet année, mais lequel quoi ?
Commerce ou tourisme semblent les plus appropriés, mais je sais pas si ça me plairais, je suis pas extravertie donc passer ma journée à parler aux autres c'est crevant

Du coup j'ai passé 3 ans en GB pour la fac et une année Erasmus en Allemagne dans un haras

Et toi comment ça se fait que tu parles toutes ses langues ? Je rencontre pas souvent d'autres linguistes en dehors de la fac

K.rol

Compte supprimé


0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 18h18

Ah c'est rigolo

Oui et puis ça peut être intéressant, maintenant faut aimer enseigner et être un minimum pédagogue quoi

Ah oui ? Sympa le diplôme en Angleterre, pourtant ça devrait être un plus sur ton CV ! Mais ça ne m'étonne pas trop que tu n'apprennes que de la théorie, je pense que les facs anglaises sont un peu comme les françaises, on n'apprend rien de concret... Pour ma part j'ai un bac+3 mais tout ce que je sais faire je l'ai appris en travaillant, je suis restée à la fac juste pour le titre "bac+3"...

Pour le BTS tout dépend de ce que tu veux faire ! Tu as regardé sur le CNED ? Y a pas un diplôme qui te plairait plus qu'un autre ?

Le commerce pourquoi pas mais le tourisme méfies-toi, c'est pas simple non plus.

En tous cas tu dois bien te débrouiller en anglais et en allemand après avoir vécu là-bas !

Pour ma part j'adore apprendre les langues, c'est quelque chose que j'aime beaucoup. Pour le Russe c'est pour avoir quelque chose d'original sur le CV, un plus. Pour l'allemand et le suédois, c'est parce que j'hésite entre ces deux pays pour m'installer définitivement (non je n'aime pas la France, ne me frappez pas ). Et dans l'idéal j'aimerais aussi apprendre le néerlandais et l'italien. Y a du boulot

Petitemun

Expert
   

Trust : 64  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 922
0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 14/10/2015 à 19h27

Et sinon tu as pensé à passer un concours de la fonction publique?

Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 16/10/2015 à 22h28


k.rol a écrit le 14/10/2015 à 18h18:
Ah c'est rigolo

Oui et puis ça peut être intéressant, maintenant faut aimer enseigner et être un minimum pédagogue quoi

Ah oui ? Sympa le diplôme en Angleterre, pourtant ça devrait être un plus sur ton CV ! Mais ça ne m'étonne pas trop que tu n'apprennes que de la théorie, je pense que les facs anglaises sont un peu comme les françaises, on n'apprend rien de concret... Pour ma part j'ai un bac+3 mais tout ce que je sais faire je l'ai appris en travaillant, je suis restée à la fac juste pour le titre "bac+3"...

Pour le BTS tout dépend de ce que tu veux faire ! Tu as regardé sur le CNED ? Y a pas un diplôme qui te plairait plus qu'un autre ?

Le commerce pourquoi pas mais le tourisme méfies-toi, c'est pas simple non plus.

En tous cas tu dois bien te débrouiller en anglais et en allemand après avoir vécu là-bas !

Pour ma part j'adore apprendre les langues, c'est quelque chose que j'aime beaucoup. Pour le Russe c'est pour avoir quelque chose d'original sur le CV, un plus. Pour l'allemand et le suédois, c'est parce que j'hésite entre ces deux pays pour m'installer définitivement (non je n'aime pas la France, ne me frappez pas ). Et dans l'idéal j'aimerais aussi apprendre le néerlandais et l'italien. Y a du boulot


Desole de répondre si tard !

Si mes etudes sont un plus sur mon CV, je sais pas, en tout cas ca n'intéresse personne pour le moment

Pour le BTS, je sais pas
Je sais vraiment pas ce que je veux faire...

Mon allemand est pas genial, je dois l'avouer... Je me débrouille mais il me manque tellement de vocabulaire que je finis perdue dans les conversations...
Ce qui m'aide pas c'est que j'ai un peu d'anxiété sociale donc avec de nouvelle personnes je comprend pas toujours...

Ah ba c'est cool tout ca ! J'ai un ami norvégien qui vit en suede, lui il est pas trop trop fan par contre

Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 16/10/2015 à 22h31


petitemun a écrit le 14/10/2015 à 19h27:
Et sinon tu as pensé à passer un concours de la fonction publique?


J'y ai pense, mais j'avoue ne pas avoir trouve grand chose (mais j'ai surement pas utilise les bons mots clefs). Donc j'y retourne !





D'ailleurs, par rapport a mon post, j'ai quelques soucis d'ordi donc je ne passe pas très souvent en ce moment, donc si je réponds pas, c'est qu'il y a une raison

Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 212  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16246
0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 26/10/2015 à 09h56

[Tout d'abord veuillez excuser le manque d'accents...]

Salut, alors je suis ponctuellement de retour

Donc sur le site des concours de la fonction publique, faut payer pour voir les concours ? Il y a un autre site pour voir les infos sans payer ?
petitemum je poste ca la au cas ou ca serve a quelqu'un d'autre également

J'avais aussi regarde les BTS et celui Economie Sociale Familiale pourrait être intéressant pour moi ! C'est un secteur porteur ? Quelqu'un l'a fait ?

Edité par djebeldesierra le 26-10-2015 à 09h58



Petitemun

Expert
   

Trust : 64  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 922
0 j'aime    
Orientation pro: BTS ESF?
Posté le 26/10/2015 à 19h35

Je pense que ce site est public, vu que c'est celui du gouvernement

http://www.fonction-publique.gouv.fr/score/concours
Page(s) : 1 2
Orientation pro: BTS ESF?
 Répondre au sujet