Déjà corriger le parage soulagera les tendons/articulations, ce qui ne lui fera que du bien pour la récupération.
Sinon pour le gonflement il faut juste surveiller qu'il n'y aie pas de fièvre.
A ta place je doucherais, mettrais du gel arnica ou même de l'argile. Effectivement les hématomes peuvent mettre du temps à se résorber, ma jument en a eu un sur la fesse depuis maintenant 2 ans et il est toujours voyant.
Pour faire dégonfler ton véto te proposera peu-être une ponction
(efficace mais risqué) ou même des sangsues, animal hyper pratique dans ton cas