Vocabulaire équestre: différences entre pays

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3 4
Auteur
4810 vues - 55 réponses - 2 j'aime - 3 abonnés

Jinssa

Membre ELITE Bronze
 
Trust : 2511  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6801
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 20/01/2016 à 09h33
Bonjour à tous!

Je crée ce post car à force de vous lire je me rends compte que certains mots ne veulent pas dire la même chose pour vous (en France) et pour moi (en Begique).

Quelques exemples qu j'ai en tête:

Le paddock: pour moi c'est l'endroit ou on s'échauffe en concours
La carrière: je ne sais pas avec précision ce que vous appelez carrière. Pour moi l'endroit ou il y a du sable ou je monte mon cheval c'est la piste. Qu'il y ai un toit, des murs ou que ce soit en plein air.
Le bouchon: pour moi un bouchon c'est ce que vous appelez un pion (la tresse roulée dans la crinière). Pour vous c'est une brosse?
Bouchonner: dans la même idée: soit c'est faire les pions, soit c'est frotter le cheval avec de la paille pour le sécher.
Bon là je sèche mais j'avais plein d'autres exemples en tête. Ca me reviendra!

Et vous vous avez des mots comme ca qui vous posent problème?

Myrific

Compte supprimé


0 j'aime    
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 20/01/2016 à 19h13

mlle_skellingto a écrit le 20/01/2016 à 13h14:




Ou pas ...


Mlle_skellingto

J'suis dég', c'est rare que je ne vois pas les phrases avec un esprit mal tourné !
Je grandis, 'gaffe Myrific


Fandada

Membre ELITE Or
  
Trust : 1713  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 24826
1 j'aime    
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 20/01/2016 à 21h55

pifpafpouf a écrit le 20/01/2016 à 15h37:



Puis j'ai vu aussi des "au près", au lieu du "au pré", ça me semble très bizarre! (C'est peut être mon accent aussi qui accentue les "é", chez nous, on dit du "léé" pour dire du lait, ou le "quéé" pour dire le quai, ou "j'éé" pour dire j'ai )


ah non, ça c'est juste une faute d'orthographe


Choubichougirl

Membre VIP
  
Trust : 2534  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4795
0 j'aime    
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 20/01/2016 à 22h43

pifpafpouf a écrit le 20/01/2016 à 15h37:
Oui ben nous aussi, c'est les deux. Tu peux être en piste intérieure sur la piste extérieure et en piste extérieure sur la piste intérieure. Ou sur deux piste sur la piste intérieure.
Enfin bref ça a jamais posé problème


Mon cerveau s'est mis à fumer ^^
Je comprend plus rien.
L'important c'est que tout le monde s'y retrouve hein ? ^^

Moi aussi j'ai un grand débat avec un copine à l'écurie sur le fameux VAN et VANe
Moi je van comme caravane ^^
Jtrouve ça tellement moche de dire van comme vent


Pifpafpouf

Membre VIP
   
Trust : 206  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 5350
0 j'aime    
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 21/01/2016 à 08h15

fandada a écrit le 20/01/2016 à 21h55:


ah non, ça c'est juste une faute d'orthographe


Alors là, faut qu'on m'explique commet ça se fait que c'est mon pseudo dans une citation qui ne m'appartiens pas


Myrific

Compte supprimé


0 j'aime    
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 21/01/2016 à 08h18

pifpafpouf a écrit le 21/01/2016 à 08h15:


Alors là, faut qu'on m'explique commet ça se fait que c'est mon pseudo dans une citation qui ne m'appartiens pas


Grave, en plus en relisant le post, tu ne cites même pas la personne qui écrit ce message (Mon_dada_quelquechose)


Mlle_skellingto

Membre ELITE Or
  
Trust : 335  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 12084
0 j'aime    
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 21/01/2016 à 09h15

myrific a écrit le 20/01/2016 à 19h13:


@Mlle_skellingto

J'suis dég', c'est rare que je ne vois pas les phrases avec un esprit mal tourné !
Je grandis, 'gaffe Myrific







Pauvre petite va!


Myrific

Compte supprimé


0 j'aime    
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 21/01/2016 à 09h16

mlle_skellingto a écrit le 21/01/2016 à 09h15:







Pauvre petite va!




Mlle_skellingto

Membre ELITE Or
  
Trust : 335  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 12084
0 j'aime    
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 21/01/2016 à 09h18

myrific a écrit le 21/01/2016 à 09h16:





Oooooh !


Fandada

Membre ELITE Or
  
Trust : 1713  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 24826
0 j'aime    
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 21/01/2016 à 10h15

pifpafpouf a écrit le 21/01/2016 à 08h15:


Alors là, faut qu'on m'explique commet ça se fait que c'est mon pseudo dans une citation qui ne m'appartiens pas


ah ben oui, tient ? comment que ça se fait-y ?

je sais pas ce que j'ai fichu


Leamchouk

Membre d'honneur
 
Trust : 124  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1873
0 j'aime    
Vocabulaire équestre: différences entre pays
Posté le 22/01/2016 à 10h35

jamin a écrit le 20/01/2016 à 18h22:


Je suis la seule à avoir l'esprit mal tourné?




Vous m'avez perdues, j'ai trop ri

Je m'étais fait la même réflexion quand je-ne-sais-plus-le-pseudo a sorti "Moi j'appelle ça une gaule"

Je m'étais dit "Ah..... c'est pas ça une gaule pour moi !!"

Pour revenir au "Van".. désolée mais pour moi c'est "Van", pas "Vane"
En effet, avoir un CAMION résous le problème


Page(s) : 1 2 3 4
Vocabulaire équestre: différences entre pays
 Répondre au sujet