Horreur à cagnes sur mer

Mes trois années de licence de traduction dans une des licences les plus réputées, et mes jobs de traductrice, t'assurent du contraire.
"Pourrir en enfer" n'est absolument pas une expression figée en langue française. Je ne sais pas d'où tu peux bien tenir ça. Seule l'expression "brûler en enfer" l'est. Comme "to rot in hell" (qui est entièrement équivalente et interchangeable avec "to burn in hell") est une expression figée en anglais, qui a un équivalent figé en français, on traduira nécessairement par brûler en enfer. Google traduction se charge très bien de la traduction mot à mot, évitons là quand on peut, non? ;)

Mais oui, ce topic n'est pas le lieu pour un tel débat. Je suis simplement irritée de voir que beaucoup de monde s'imagine traducteur, alors que cela demande énormément de pratique et de travail.

Au moins alexandrin et Fluoxetin vous avez bien aidez les novices en anglais comme moi ... (Si il y en a)

je viens de lire le post, c'est assez hallucinant

outre le fait que ce soit proprement dégueulasse, le mec devait bien se douter qu'il faisait une connerie, quand même

les chevaux, c'est son outils de travail (sans guillemets pour le coup ) alors il aurait du en prendre un peu plus soin au moins à ce titre la

c'est encore très flou, ce qui c'est passé

j'ai ça, aussi

http://www.horse-actu.fr/cheval-decede-a-cagnes-mer/

et d'ailleurs, c'est qui le propriétaire de ce cheval ? si ce n'est pas lui il va devoir rendre des comptes

et ça m'étonnerai qu'il trouve d'autres proprio prêts à lui faire confiance
donc, en plus d'être cruel, il est c*n, il s'est tiré une balle dans le pied

chevaldecouleur

Pour la question des propriétaires, le nom se trouve sur la FEI. En fouillant un peu à partir de la page du cavalier et du cheval, on trouve assez facilement.
Je l'ai en MP si vous ne voulez pas chercher. Mais je ne pense pas que ça apporte grand chose...

Vraiment hâte d'avoir plus d'informations sur cette affaire ... On ne tue pas un cheval comme ça !

La proprio est Anne Peyer !! Elle a le toupet de répondre sur le post du concours !! Appartement c'est sur le site de la fnch

Je confirme je viens de voir les commentaires sur le FB du concours, cette fameuse propriétaire du cheval décédé se dit très satisfaite de son assassin de cavalier et le défend (lui qui, pourtant, a déjà commis des actes de ce type auparavant)... On voit combien la tristesse de la perte de son cheval la ronge... Pauvre cheval, avec un entourage pareil malheureusement il ne pouvait que lui arriver malheur Je suis vraiment triste pour lui

La proprio défie l'entendement. Elle s'est exprimée sur deux pages: sur la première elle dit que le cheval ne lui appartient pas (réponse 'non' à quelqu'un qui lui demande si c'était le siens) et qu'elle est hyper satisfaite des écuries, et sur l'autre page elle affirme que Startschuss est en vie (!) et que jamais jamais le cavalier ne taperait un cheval...

J'ai pas tout lu. Il faut savoir que c'était un jour OFF , donc pas de public vu que pas de compétitions. Ensuite, les personnes qui essaient de s'interposer se voyaient foncer dessus par la cheval plein galop. Le GPA Jump Festival a écrit 2 communiqués sur leur page facebook afin d'éclairer un peu nos lanternes.

http://www.horse-actu.fr/cheval-decede-a-cagnes-mer/

je ne sais même pas quoi dire...... et que certains trouve ça normal me laisse encore plus sur le c***




comme dire ........les mauvais comportement ne sont pas prêt de s'arrêter considérer vos chevaux comme des amis et non comme des machines et tout le monde ce portera beaucoup mieux il ne faut pas avoir de face pour essayer de trouver des excuses à ce genre de comportement ...... quand à ce cavalier et à son groom je leur souhaite le pire....

Sur le Facebook de gpa cagnes elle ose dire que ce n'est pas son cheval,qu'il y avait trois gris,que c'est un voisin du sien

Je pense qu'il faut vraiment se calmer sur cette histoire tant que nous n'avons pas plus d'informations....

Je n'ai vu aucune video (ce serai bien une premiere!) et aucun témoignage de cavalier ayant assisté à la scène.....

Nous en somme à lire depuis qqs minutes que le cheval n'est meme pas celui qui était annoncé hier....

Bref, prenons un peu de recul et ne jugeons pas sans savoir!

Ben voyons...

Oui, j'ai lu à plusieurs endroits que ce n'était pas la première fois qu'il était violent avec un cheval. Sauf que là c'est de la violence poussée à l'extrême, cette fois-ci.

Et peu importe quel cheval est bel et bien mort au final, il est quand même mort, et des mains de ce cavalier. Il n'y a aucune circonstance atténuante pour ce genre de choses. Enfin, personnellement je n'excuserai jamais ce genre de maltraitance... Après, à ce que je vois, pas mal de gens sur ce forum sont loin de manifester autant de respect pour les animaux que ce qu'on pourrait penser

Ce qu'il y a de plus étonnant et de plus consternant c'est que personne ne soit intervenu . Une heure c'est long.
Qu'ont fait les commissaires au paddock, les représentants de la FEI, les cavaliers présents pour arrêter ce carnage?

Aucune personne courageuse pour prendre la défense de ce pauvre cheval

Il y a des questions à se poser tout de même

Et vous vous souvenez de ça?
La restauratrice lynchée sur les réseaux sociaux à Nice

Je ne dit pas que ce garcon n'a rien fait... mais je dis qu'il est aisé de modifier et d'exagérer la réalité....

Bizarrement, on n'en a jamais entendu parlé et là il se trouve que ce n'est pas la première fois qu'il est violent...
Bizarrement on parle tantot de 10 minutes et tantot d'une heure.
Bizzarement on parle d'un cheval puis finalement peut etre d'un autre....