Les miens était un peu comme la tienne, très peu manipulé, juste des bisous grattouilles au pré.
Quand j'ai ramené mon mâle de 6 mois je lui ai fait un box qui avait un visuel sur ses futurs nounous.
Ce qui est bien c'est qu'ils ont pu faire connaissance toute la nuit à travers des barreaux.
Comme ceci :

Pour fermer le couloir on avait bloqué 2 palettes.
Franchement je n'ai jamais vu un poulain s'évader de l'autre côté des copains...
Ils ont beau être curieux, dans un nouvel environnement ils privilégient les copains.
Le lendemain tous au pré ensemble :
Pour ma 2ème, elle avait 12 mois : je me suis pas embêté => direct au pré avec mon mâle et un gentil hongre de 16 ans.
ça c'est dit bonjour et 3 mn après ça brouttait tranquillement :
Ta pouliche vie actuellement en troupeau au pré, elle a donc tous les codes sociaux dont elle a besoin.
S'il en va de même pour ta jument il n'y a aucune raison que ça se passe mal.
Moi j'ai surtout fait par rapport à l'heure d'arrivée (dans la nuit pour mon mâle et dans le début d'aprem pour ma juju), et ma disponibilité pour la surveillance des 1ère heures.