Multi-langues dans la tête d'un bébé

Pour l'instant ça va surtout habituer son oreille aux différents sons utilisés et ça c'est super parce qu'à partir un certain âge on n'entend plus que les sons qu'on utilise d'où les soucis de prononciation.
Il va peut être s'emmeler les pinceaux au début en commençant une phrase dans une langue et finissant dans une autre. Voir utiliser le mot dans la première langue qui vient.
J'ai une connaissance qui vient du Liban, au téléphone il peut passer du français à l'arabe refrançais puis anglais, c'est le premier mot qui vient qui donne la langue de la phrase.

Mais une fois à l'école l'anglais sera sa langue de référence avec les copains et la société dans laquelle il évolue.

pauline02 Ta réponse est super, merci beaucoup, c'est bien plus clair maintenant !!

J'ai lu une fois que jusqu'à 4/5 ans, les enfants peuvent intégrer 3 ou 4 langues en même temps (je sais plus si c'est 3 ou 4...) Je trouve que c'est vraiment une chance pour l'enfant qui va pouvoir être polyglotte très facilement, et il aura aussi surement des facilités à apprendre davantage de langues en grandissant

Tiens j'avais regardé ça la dernière fois elle en parle assez bien ;)

https://youtu.be/cY2QwK9loJI

Ca peut être à double tranchant en fonction de l'enfant. J'ai l'exemple de ma cousine, née aux USA, mère américaine ne parlant pas un mot de français, père français bilingue. Ils ont tenté de lui apprendre très tôt les 2 langues. Problème, elle est dyslexique, ce qui a entrainé un très fort retard dans l'apprentissage de sa langue maternelle et visiblement, des confusions.

Les pédiatres leur ont dit d'arrêter d'essayer de lui apprendre le français. Depuis ça va mieux, elle est adulte, ne parle pas un mot de français.

cudowny Ma cousine aussi est née et vie au USA, papa français, maman colombienne, elle est trilingue même si plus à l'aise en anglais (américain ?).
Ça peut être très utile si en effet pas de handicap comme la dyslexie.

Juste pour ma petite anecdote : J'ai connu en enfant en Ouzbékistan dont le Papa était français, la maman indienne, les deux parents parlant entre eux anglais et dont la nounou parlait ouzbek.
Le petiot gérait 4 langues sans soucis... J'étais impressionnée.

ma fille est née aux USA. mon mari et moi lui parlons Français. Mais les autres (nounou, médecin, connaisse) américains.

résultats à 27 mois : elle ne parle pas. elle comprend toutes les consignes en anglais et Français mais à part maman, papa et "Hi!" y a rien d autre....

haribo5422
Ma cousine avec parents français et élevé en France sans langue étrangère a parlé à 3ans et demi. Elle comprenait très bien mais ne disait quasi rien comme la tienne.
Elle s'y est mise quand elle est rentrée à l'école, fallait bien parler pour jouer avec les copains.

Petite expérience perso :
Mon copain, né en France de parents français, est parti très tôt vivre aux US (il avait env 4 ans). Aujourd'hui, il parle mieux et comprend mieux l'anglais (américain) que le français. Quand il s'énerve, c'est forcément en anglais, sinon il cherche trop ses mots. Il fait pleins de fautes en français et aucune en anglais.
Bon, après, il est parti en Norvège, donc il parle aussi presque couramment norvégien.



Mon copain et moi-même, nous souhaitons profiter de notre différence linguistique pour en faire une force. Bien qu'on soit encore jeune pour avoir des enfants, nous savons que nous les éduquerons avec les deux langues à la maison (c'est déjà le cas entre nous), et qu'ils seront, si possible, dans une école favorisant l'apprentissage bilingue.



EDIT : Ta question n'est pas si bête que ça vu que je me posais plus ou moins la même

haribo5422 et ça n'inquiète pas le médecin ? Parce qu'à 2 ans passés, même avec 2 langues .. :/

J'ai des amis bilingues qui car nés dans un autre pays ou parents avec des langues maternelles et aucun souci, parfois pour un concept ils ont un mot de l'autre langue qui vient en premier et si le français n est pas la langue principale dans laquelle ils ont grandi ils galèrent un peu pour certaines tournures grammaticales mais pas plus que des francophones de base haha

haribo5422 certains enfants on besoin de plus de temps, on l'étudie en médecine ^^ le mieux est d'aller voir votre médecin ou un pédiatre et voir si il y a pas un problème?

haribo5422 j ai connu un enfant dans le même cas, il a parlé tard mais par contre il a parlé d un coup dans les deux langues couramment

Je vais parler de mon expérience perso, puisque mes parents se sont expatriés en France quand ma soeur et moi étions petites. Moi j'avais déjà 6 ans, j'étais complètement bilingue 2 mois plus tard. Ma soeur n'avait pas encore 2 ans, elle apprenait donc vraiment les 2 langues en même temps. Au début elle aimait beaucoup faire des phrases bilingues, en utilisant des 2 mots des 2 langues

Il est courant que les enfants qui sont confrontés à plusieurs langues en même temps mettent plus de temps avant de parler. Par contre, qu'est ce que c'est enrichissant...! Je ne remercierais jamais assez mes parents. Aujourd'hui je suis trilingue, et le jour où j'aurais des enfants, je souhaite clairement les éduquer avec ces 3 langues, c'est une richesse énorme!

Personnellement je suis trilingue: mon père me parlait français (lui venant de la suisse romande), ma mère ma parlait allemand (venant elle de la suisse allemande) et à l'école je parlais anglais parcequ'on vivait aux USA. Aujourd'hui mes parents nous parlent que français. Aucun trouble du langage, aucun retards. Ma grand mère quand j'étais petite avait de la peine à me comprendre car je mélangeais un peu les langues

Maintenant aujourd'hui je suis plus à l'aise en anglais et en français, l'allemand l'utilisant moins, mais je le parles quand même couramment. Cela étant dit je n'ai pas un niveau de français excellent (écrit académique je veux dire), et dans ma tête il y'a certains thèmes qui viennent dans des langues différentes. Je pense majoritairement en français, mais tout ce qui touche les émotions, je le pense en anglais et je trouves les mots plus adaptés. Dès fois je me dis c'est un joli bazar dans mon petit cerveau Clairement mes enfants j'aimerais pouvoir leur parler en anglais moi au quotidien.