Parler anglais

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3
Auteur
1961 vues - 35 réponses - 0 j'aime - 6 abonnés

Jinssa

Membre ELITE Bronze

Trust : 2397  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6278
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h02

Bonsoir à tous

Je crois que j ai besoin d être rassurée (mais si vous pensez que ça ne va pas le faire dites le aussi!).

J ai commencé un nouveau job avec des personnes qui parlent anglais (une parle français).
Je me suis lancé là dedans en me disant que j avais fait des années d anglais à l école et je j arriverais bien à me débrouiller.
Sauf que dans la vrai vie c est quand même un peu galère.
Je comprends souvent le sujet principal mais pas les détails et j ai beaucoup de mal à trouver mes mots à chaud. Quand j ai le temps de réfléchir à ce que je vais dire ça peut encore aller mais en live je perds mes moyens.
Bon je ne suis là que depuis 2 jours donc il faut probablement un peu de temps pour s habituer mais j ai quand même un peu peur de ne jamais y arriver.

Êtes vous passe par la? Des astuces?
J ai installé une appli depuis 10 jours et je fais des exercices tous les jours.

Merci

Countli

Membre d'honneur
 

Trust : 56  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1868
5 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h08

Hello,

Malheureusement en France on apprend très mal les langues étrangères donc même avec un bon niveau à l'école dans la vie de tous les jours on est perdu.
Personnellement à part vivre à l'étranger ce qui m'a beaucoup aider c'est regarder des films/séries en anglais sous titré anglais et lire des livres en anglais. Parfois pour préparer des entretiens en anglais je me faisais le speech dans ma tête en voiture, dans les transports, et des qu'un mot me manque hop je regardais sur le traducteur, ça m'a pas mal aidé aussi

Brei_zh

Membre d'honneur
 

Trust : 100  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1791
1 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h19

jinssa

Au bout de 2 jours, c'est normal de ne pas tout comprendre. Laisse-toi du temps, ça va venir. Perso, même en ayant un très bon niveau d'anglais, il m'arrive de ne rien comprendre au premier abord si les gens ont de forts accents régionaux.

Les progrès sont rapides au début si on élimine complètement le français. Par contre, c'est super fatiguant, attends-toi à être crevée le soir.

Xdarkangel

Maître
    

Trust : 112  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1145
3 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h22

Ce que moi je peux te conseiller à 1000% c'est de regarder ta série préférée en anglais en essayant de pas lire les sous-titres ou alors tu les mets en anglais.

C'est comme ça que je suis devenue bilingue !

Ca va drôlement t'aider dans le sens où dans les séries, ça parle de la vie de tous les jours pas comme dans les livres d'école où t'apprends comment dire que Brian est dans la cuisine.

Après si tu choisis Grey's Anatomy, c'est déjà beaucoup plus spécifique en vocabulaire médical par exemple, pareil pour les séries policières

Jinssa

Membre ELITE Bronze

Trust : 2397  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6278
1 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h23

countli

Je ne suis pas francaise mais belge.

En fait j ai une excellente connaissance des verbes irréguliers par exemple (tout ce qui dépendait de l étude c était plus tôt pas mal) mais alors les cassettes à écouter pour l audition par exemple j étais VRAIMENT une quiche!!!

Je ne sais pas si j ai été clair mais je bosse dans un autre pays avec d autres personnes qui ne sont pas non plus des habitants de ce pays et donc tout le monde parle anglais.
C est pas juste une question que mes collègues parlent mieux que moi et que ça me frustre :)

Je vais essayer de me mettre aux séries en VO

Jinssa

Membre ELITE Bronze

Trust : 2397  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6278
0 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h26

xdarkangel

Ah ah ah j ai pensé à Grey s anatomy effectivement

Jinssa

Membre ELITE Bronze

Trust : 2397  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6278
0 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h26

brei_zh

Hannnn je suis déjà à bout physiquement si en plus je ne sais plus réfléchir en rentrant ça promet!

Countli

Membre d'honneur
 

Trust : 56  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1868
1 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h27

jinssa
Comme ça a été dit plus haut dans ce cas, ça va très vite venir si tu es dans un environnement anglais au quotidien même si ce n'est pas un pays anglophone. Si c'est la compréhension orale qui te bloque je pense qu'il n'y a pas mieux que le VO dans ce cas en plus c'est quand même mieux le VO, on voit vraiment tout le jeu des acteurs !

Corbeau_bleu

Membre VIP
 

Trust : 240  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4173
0 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h42

Déjà est-ce que tu comprends l'anglais écrit ? ^^ Si le problème c'est juste l'oral, tu peux regarder une série avec des sous titres en anglais comme déjà dit, ou écouter des textes avec le script par exemple (il y a un site où on peut faire ça, c'est "bbc learning english", un truc comme ça).
Après si déjà tu comprend rien quand c'est écrit, je pense que ça va être encore plus compliqué à comprendre l'oral ^^

Poulca

Membre ELITE Or
  

Trust : 180  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 19100
1 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h44

J'ai la chance d'être proche de l’Angleterre et d'y aller souvent car c'est vraiment pas cher d'y aller, ba clairement, ce qui m'a fait apprendre l'anglais c'est de le parler. Me retrouver face au mur parfois. C'est vrai qu'au début tu te dit "merde comment dire ça", puis du coup tu reformule, tu te dépatouille comme tu peux. Pareil les séries en anglais, les chansons en anglais a essayer de comprendre...
Le truc avec lequel j'avais le plus de mal c'est que souvent les anglophones te dise "oh t'as un accent" et ça me compleais à mort au début, je me disais merde je parle comme une quiche et ça se voit mais en fait non c'est limite un compliment chez eux alors qu'en France c'est plutôt péjoratif

Jinssa

Membre ELITE Bronze

Trust : 2397  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6278
0 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h45

corbeau_bleu

Ah ah ah tu fais bien de demander ça peut prêter à confusion.

Oui à l'écrit je comprends plutôt bien. Parfois un mot qui m'échappe mais ça va. D ailleurs j envoie des texto plutôt que d appeler mes nouveaux collègues parce qu au téléphone c est juste l'horreur pour moi!

Jinssa

Membre ELITE Bronze

Trust : 2397  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6278
0 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h46

Est ce que ça peut être mal vu si je leur demande de parler moins vite?
Je pense qu ils ont bien remarqué mon faible niveau d anglais de toutes façons...

Corbeau_bleu

Membre VIP
 

Trust : 240  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4173
0 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 20h50

ça va du coup si t'as juste des problèmes avec le fait de parler, au moins tu comprend la langue Je ne pense pas que ce soit un problème de leur demander de ralentir, vaut sûrement mieux ça que répondre à côté parce que tu as pas compris ^^ Tu vas sûrement finir par vite t'habituer, à force de parler avec eux

Brei_zh

Membre d'honneur
 

Trust : 100  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1791
1 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 21h18

jinssa

Oui, c'est fatiguant aussi d'utiliser sa tête ! Et sinon un truc que tu peux faire, c'est te parler à toi-même en anglais qq minutes par jour. Si tu ne sais pas dire un truc, sur le coup, tu trouves un synonyme ou tu fais une périphrase, ça apprend à ne pas s'arrêter dès qu'on bute sur un mot (et ensuite, tu regardes le mot qui te manquait et tu l'ajoutes à ta liste de mots nouveaux qui ne cessera jamais de s'allonger...)

Edit: et il ne faut jamais avoir peur d'être ridicule, il faut prononcer les mots en imitant au mieux les gens qui parlent bien et ...faire confiance à ses oreilles...

Édité par brei_zh le 10-10-2019 à 21h27



Ardennesacheval

Membre ELITE Or
  

Trust : 1087  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 12925
2 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 21h29

divertis-toi avec des films et séries en VO sous-titré français (premièrement, pour tout bien comprendre) ensuite 2ème visionnage en te concentrant sur la langue en VO sous-titré anglais.

Jinssa

Membre ELITE Bronze

Trust : 2397  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6278
1 j'aime    
Parler anglais
Posté le 10/10/2019 à 21h40

corbeau_bleu

J ai eu le cas hier... grand moment de solitude.

La nana veut me faire la conversation et elle me parle de ma chienne (bonheur je peux parler d elle pendant des heures!).
Je comprends qu elle me parle de chiots. Du coup je crois que ma tête a extrapolé toute seule. Est ce que ma chienne a eu des chiots? Non non pas du tout je ne veux pas qu elle en ai bla bla-bla. La nana sourit et ne dit plus rien.
Après réflexion je pense qu elle me demandait si j avais eu ma chienne quand elle était chiot.

Oups... 1er moment gênant! C est là que je me suis dit qu il fallait vraiment que je leur demande de me reprendre si je fais des boulettes pareilles et de parler moins vite.

Il y a un Irlandais dans la bande... je suis subjuguée par son accent mais alors pour le comprendre on repassera!
Page(s) : 1 2 3
Parler anglais
 Répondre au sujet