Achat poney - problème de propriétaire

J'ai acheté une ponette il y a 5 semaines. J'ai laissé un petit acompte en liquide, ainsi qu'un chèque que la vendeuse devait encaisser après une période d'essai et mon accord. On devait ensuite faire les papiers. Elle a toutefois encaisser le chèque de suite, sans mon accord, et je n'ai jamais réussi à avoir les papiers.
Je viens d'apprendre maintenant, que la ponette n'appartenait pas à la personne qui me l'a vendu Elle n'a pas fini la payer à la propriétaire précédente, et celle-ci garde donc la propriété et les papiers.
J'aimerais casser la vente, mais la vendeuse n'a pas les moyens de me rembourser, et de toute façon elle ne veut/peut pas la reprendre.
Je me trouve donc avec une ponette sans aucun papier, sans aucun droit sur elle. J'ai pu contacter la vraie propriétaire, elle garde les papiers jusqu'à ce que l'autre personne lui a payé la somme totale. Elle peut me faire des copies en attendant, et elle me donnera les originaux une fois la ponette payée.
Personne qui me l'a vendu, a apparemment des problèmes financiers, donc qu'est-ce qui se passe si elle ne le fait jamais? Même l'argent que je lui ai donné, elle ne l'a pas donné pour rembourser sa dette.
On me conseille de porter plainte, mais la vraie propriétaire serait plutôt d'avis d'attendre et de laisser à l'autre le temps de la rembourser.
Pour ma part, on ne parle pas d'une grosse somme, la vendeuse doit plus à la propriétaire, car elle avait acheté la ponette avec son poulain.
Ce qui m'ennuie le plus c'est qu'en attendant je ne peux vraiment ni me projeter avec elle (mettre à jour les vaccins, la remettre au travail, au printemps la faire saillie...) ni la revendre / la rendre.
Que faire ?