klavel a écrit le 27/08/2021 à 23h15:
Édit : pourquoi, dans la série, Prancer est restée Prancer alors que Diablo est devenu Starlight et que Arizona est devenue Belle ? WTF bis. On rigole pas avec les noms des chevaux.
Ouais, alors vu que les nom des personnages secondaires changeaient tous les deux bouquins (auteur ou traducteur : l'un des deux est bourré), ils se sont dit que ça n'était pas grave.
Ça m'énervait ce truc, ça donnait vraiment l'impression que tout le monde n'en n'avait rien à faire de ces bouquins.
Ça s'appelait comment, les romans dans lesquels elles sont adultes ?
Les livres étaient tellement sympa ! Je regrette de les avoir vendu, car ça aurait bien plus à ma nièce de 10ans, maintenant. La série est vraiment nunuche, alors qu'ils auraient pu faire un truc sympa.