Je crois que c'est là où notre perception est différente !
Pour moi, une cession sur une diagonale n'est justement pas une ligne droite.
Le cheval avance en diagonale, son antérieur (par exemple), se déplace vers l'avant & sur le côté.
Sur la piste, le cheval ne peut pas faire ce mouvement là je pense, il ira uniquement sur le côté.
C'est compliqué tous ces termes et toutes ces subtilités.