Reflexions les plus "pourries" du monde du cheval

zazounuss : il faudrait que j'essaie de lui servir ça dans son assiette

J'en ai une pas mal !

J'étais avec ma mère et le voisin en train de regarder un concours interne dans le club où je monte d'habitude. Les hauteurs vont jusqu'à 115cm et le voisin est impressionné. Il nous raconte qu'il a fait de l'équitation de 20 à 23 an en Allemagne (il est allemand). Après un court silence ma mère demande " et tu as déjà sauté ? "
Ce à quoi il répond " des filles ? ". Gros malaise, on fait semblant de n'avoir rien entendu puis ma mère reformule " tu as déjà fait du saut d'obstacle ? " et il réalise sa bêtise et répond non gêné

Les chevaux ne mangent pas de viande, les oiseaux n'ont pas de bras, les serpents marchent sur le ventre ... que de mystères sur cette terre!

cavaliereseule vous avez réussi à rester sérieuses ?

ladygodiva c'était compliqué mais on n'a pas trop rigolé sur le moment, l'honneur est PRESQUE sauf

cavaliereseule : à sa décharge, les contresens, ça peut vite arriver quand on ne maitrise pas une langue. En Angleterre, j’étais allée monter quelques jours chez un autre entraîneur que celui chez qui j’allais d’habitude. Il était tombé de cheval et il avait besoin d’un cavalier pour le remplacer. A la question « How is he ? » de mon entraineur habituel, j’ai répondu qu’il était gentil. Ah, on me dit dans l’oreillette que la question n’était pas « Comment est-il ? » mais « Comment va-t-il ? »

shiho

Même quand on parle la même langue en fait. Une fois je parlais de mon Marechal ferrant et on m'a demandé " et il est d'où? ", ce à quoi j'ai répondu tout naturellement " oui oui, il est très doux " heureusement que j'ai rajouté " très doux et patient avec les chevaux "

shiho je veux bien croire que les contresens sont vites arrivés ! J'ai mis du temps à comprendre que " have a good one " voulait dire " have a nice day " et pas autre chose à mon arrivée au US (je ne sais pas s'ils disent pareil en Angleterre)

Dans cette esprit, est ce que certaine d'entre vous on déjà essayer de traduire l'expression "je me tâte" en anglais, en parlant du fait d'hésiter pour acheter un vêtement. Parce qu'au vu de la tête de la vendeuse, je ne pense pas que "i touching myself" ça se dise....

pour les serpents, ça on sait, c'est à cause d'Eve toussatoussa ...

kina9 dans le même genre, une personne devait traduire pour une BD " cet esclave le dit quelque chose " dans le sens je crois l'avoir déjà vu et a dit " this slave tells le something ". Personne n'a compris

tangram ahah un franche montagne le tien la blague !! la mienne en est une, tu prends le tien, tu fais quasi fois deux en largeur et c'est bon !! il ressemble plus à un SF :p

vu ds un rassemblement :

une dame tient deux shets en longe avec ses 2 gamins dessus. sans bombe. (jeunes enfants de 4 - 5 ans novices)

Il y avait des chevaux partout dans tous les sens; bien énervés.

une copine de la dame arrive pour dire bonjour avec un grand cheval de selle bien nerveux, piaffant dans tous les sens, les poneys le sentent, il palette...

pdt ce temps les copines discutent...

pdt ce temps la gamine décide de descendre, saute à bas du poney le pied coincé dans l'étrier, je l'ai choppée au vol sinon elle serait restée pendue la tête en bas, les pieds en l'air....

les deux femmes toujours discutant ne surveillaient même pas...

la gamine part en courant dans tous les sens entre les chevaux...

bref l'équitation est un sport dangereux mais il y en a qui ne font rien pour pratiquer en sécurité...

même si les poneys sont super, être seule pour gérer 2 poneys + 2 enfants en bas âge non cavaliers, au milieu d'un rassemblement de plein de chevaux c'est dangereux !

et la copine sur son grand machin bien énervé, aurait dû faire coucou de loin au lieu de venir se coller sur les shets !

et au lieu de discuter faudrait peut-être surveiller les bambins turbulents pcq dans une telle foire d'empogne c'est ultra dangereux des petits inconscients se baladant comme ça !

ardennesacheval En accompagnant ma soeur sur des concours de saut, c'était un peu pareil, à l'échauffement, les petites épreuves (club4/club3) où il y a pas mal d'enfant sur leur poney, ils te coupent devant, ils arrivent derrière ton cheval à fond sans faire attention aux distances. Ils collent les chevaux. Pour mon premier concours, je montais une jument un peu chaude, qui avait tendance à latter, ben tu as beau mettre le ruban, les gamins ils ne font pas attention.

J'annonce que je vais sur l'obstacle, il y en avait toujours un pour te passer devant. C'est du coup agaçant et stressant pour le coup --'

ardennesacheval c'est à ce demander si ce n'était pas une façon de se débarrasser des enfants et faire passer ça pour un accident ?