Alors, de ma propre expérience, je te conseille vivement le second :) il est très réglable et fort bien adapté à la porphologie féminine ce qui est un vrai plaisir comparé aux traditionnels gilet de cross ultra dur et pas confortable du tout :)
Je l'ai essayé récemment en dressage et c'est un vrai plaisir, on l'oublie très vite, mais comme tu le demandes, il faut chaud dedans. Mais en même temps, tous les gilets tiennent chaud !!!! Ca fait de l'épaisseur, ils sont noir, bref tout ce qu'il faut pour avoir chaud.
Mais à mon avis, ce n'est pas le fait d'avoir chaud ou non qui doit te faire choisir mais plutôt le comfort et la protection.
Pour cela, je te conseille donc d'en parler à ton prof et de te renseigner pour éventuellement l'essayer :) comme ça tu pourrais plus facilement te faire ta propre idée :)
En espérant t'avoir apporté eds précisions