Prononciation van

Membre d'honneur

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 1320

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 12h48

Je dis "vanne", mais n'hésite pas à prononcer "vent" quand la personne en face de moi à l'habitude de cette prononciation. Pour l'utilitaire, on parle d'un "vanne", du coup, ça me parait logique de dire "vanne" pour les chevaux

Aklof

Membre VIP

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 4548

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 12h51

Je dis "vanne" aussi, quelle que soit la personne en face de moi

Javou

Apprenti

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 434

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 12h56

on dit "vent"!
Sinon ça fait trop: "le maxi vann de barbie!!"

je sors...

Daddynette

Membre d'honneur

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 2127

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 13h00

Je dis "vanne" également.

Clementinemrn

Expert

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 465

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 13h13

javou a écrit le 26/07/2013 à 12h56:

on dit "vent"!
Sinon ça fait trop: "le maxi vann de barbie!!"

je sors...

Flambeau

Membre d'honneur

Trust : 20 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 3120

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 13h15

Je dis "vent"

Je trouve bizarre les gens qui disent "vanne"

M_eve

Expert

Trust : 278 (?)

Mon site internet
M'écrire un MP

Genre :
Messages : 769

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 13h29

lna063 a écrit le 26/07/2013 à 12h02:

Van (vanne) à l'anglosaxon si on respecte la prononciation d'origine.

Van (vent) à la française si on est un bon franchouillard

+1!

Labeo

Membre d'honneur

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 3237

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 13h31

Niet

un van (prononcé vent) est une remorque pour chevaux

un van (prononcé vanne) est un fourgon aménagé (très utilisé au usa)

Ce n'est pas la même chose et seul la prononciation peut les différencier.

Urbanlegend

Membre VIP

Trust : 241 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 4715

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 13h34

Je le prononce vent.

Et pour ce qui est de D'yon, je prononce ça dion.

Sparkling

Apprenti

Trust : 10 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 444

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 13h55

Selon le Larousse, ça se prononce "vent" --> écriture phonétique : vã.

Après moi j'adapte en fonction de la personne qu'il y a en face de moi. Certains sont vraiment perturbé si on ne le dit pas de la même façon qu'eux.

Krow04

Membre d'honneur

Trust : 394 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 3083

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 14h01

Ca me rappelle un jour, une amie m'avais vexé car j'avais dit "vanne" et qu'elle m'a sorti "hey c'est pas le vanne de Barbie mais un "vent" ". Depuis ça dépend comment la personne en face de moi le dit

Steredenn22

Membre d'honneur

Trust : 2 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 2555

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 14h08

labeo a écrit le 26/07/2013 à 13h31:

Niet

un van (prononcé vent) est une remorque pour chevaux

un van (prononcé vanne) est un fourgon aménagé (très utilisé au usa)

Ce n'est pas la même chose et seul la prononciation peut les différencier.

+1

Steredenn22

Membre d'honneur

Trust : 2 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 2555

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 14h08

sparkling a écrit le 26/07/2013 à 13h55:

Selon le Larousse, ça se prononce "vent" --> écriture phonétique : vã.

+1

Sparkling

Apprenti

Trust : 10 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 444

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 14h20

krow04 a écrit le 26/07/2013 à 14h01:

Ca me rappelle un jour, une amie m'avais vexé car j'avais dit "vanne" et qu'elle m'a sorti "hey c'est pas le vanne de Barbie mais un "vent" ".

Il m'est arrivé la même chose

Eglantine41

Membre d'honneur

Trust : 188 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 2462

0 j'aime

Prononciation van
Posté le 26/07/2013 à 14h22

labeo a écrit le 26/07/2013 à 13h31:

Niet

un van (prononcé vent) est une remorque pour chevaux

un van (prononcé vanne) est un fourgon aménagé (très utilisé au usa)

Ce n'est pas la même chose et seul la prononciation peut les différencier.

Tout à fait!