A votre place, sans aller jusqu'à un signalement Jeunesse & sport, je ferais, si ce n'est déjà fait, un petit courriel à l'organisateur des colos.
En tant que directrice de colo, je tannais les anim pour que les valises soient bien faites (sac linge sale, sac linge mouillé, sac pour les chaussures...), c'est quand même souvent la seule image qu'ont les parents de la colo. On rendait aussi des enfants propres dans la mesure du possible. Petite pensée pour un enfant qu'on avait changé car il s'était bien sali le matin et bam au repas, il se met du ketchup partout sur son t-shirt blanc

les parents arrivent juste après, on raconte aux parents, ça les a fait rigoler,

mais j'étais gênée de le rendre dans cet état.
Je connais même des colos qui poussent le truc à mettre une tenue propre dans la valise le premier jour pour assurer pour le dernier jour. Pour le coup, je ne suis pas pour, suivant les calculs des parents, ça fait un change moins pour la semaine... Le but c'est pas qu il soit sale toute la semaine et faire vitrine le dernier jour
J'ai été en colo, puis anim, puis directrice à l'ucpa, je recommande +++