Forum >

Discussions générales >

Question de prononciation ?

Question de prononciation ?

Répondre au sujet

Page(s) : 1 2 3

Auteur

2951 vues - 43 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Initié

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 180

Question de prononciation ?
Posté le 29/09/2013 à 23h06

Un Van : Vous le prononcer comme "Vanne" ou comme "Vent"

Membre d'honneur

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 1542

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 13h37

Alors voilà j'ai trouvé !
On dit vã

En bas de page
http://parler-francais.eklablog.com/prononciation-c697237

Edité par magnon le 01-10-2013 à 13h38

Membre ELITE Argent

Trust : 953 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 7847

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 13h56

moi je dis "vent" comme 90% des gens "du milieu" que je connais....

Membre VIP

Trust : 46 (?)

Mon site internet
M'écrire un MP

Genre :
Messages : 4814

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 14h36

magnon a écrit le 01/10/2013 à 13h37:

Alors voilà j'ai trouvé !
On dit vã

En bas de page
http://parler-francais.eklablog.com/prononciation-c697237

Excellent, j'ai appris plein de choses!

Membre ELITE Argent

Trust : 953 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 7847

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 14h47

magnon a écrit le 01/10/2013 à 13h37:

Alors voilà j'ai trouvé !
On dit vã

En bas de page
http://parler-francais.eklablog.com/prononciation-c697237

oui ! super intéressant !

Membre ELITE Or

Trust : 214 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 16244

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 18h33

louki68 a écrit le 30/09/2013 à 23h58:

Citation :

Ah? Et un van, si ce n'est pas une remorque, c'est quoi, donc?

This is a van :

http://www.budget.com/budgetWeb/html/rentals/van-rental.html

This is a trailer :

http://www.sunbeltrentals.com/equipment/category.aspx?id=28

or

http://www.walter-trailer-rent.com/en/service-profile

et encore remorques à chevaux.

And this is an horse float :

http://www.gumtree.com.au/s-ad/wollongong-2500/horses-ponies/kara-kara-double-horse-float/1028507214

@+

Je suis Anglaise, et jamais ma mère ni moi ayons entendu dire "horse FLOAT"

en anglais ça se dit surtout "horse BOX" ce qui englobe tous les transporteurs d'équidés, mais aussi "horse TRAILER" pour parler de ceux qui sont des remorques.

Grâce à un petit tour sur Wikipédia, SEULS les australiens et Néo-zélandais disent "FLOAT". Il me semble que les américains diraient peut-être "horse VAN".

Expert

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 962

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 18h52

Je dis les deux, comme ça pas de jaloux

Par contre, avant je disais toujours "vanne" et maintenant j'ai plus tendance à dire "vent".

Compte supprimé

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 19h09

twamo a écrit le 01/10/2013 à 18h52:

Je dis les deux, comme ça pas de jaloux

Par contre, avant je disais toujours "vanne" et maintenant j'ai plus tendance à dire "vent".

Hihi, moi ça dépend comment le prononce la personne en face de moi

Je dis "vent" en règle générale tout de même.

La fille qui n'a aucune opinion !

Membre ELITE Or

Trust : 214 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 16244

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 19h20

myrific a écrit le 01/10/2013 à 19h09:

Hihi, moi ça dépend comment le prononce la personne en face de moi

Je dis "vent" en règle générale tout de même.

La fille qui n'a aucune opinion !

Hihi espèce de diplomate !

Quand j'étais pré-ado j'ai presque engueulé une amie parce qu'elle disait "vanne"

Compte supprimé

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 19h26

djebeldesierra a écrit le 01/10/2013 à 19h20:

Hihi espèce de diplomate !

Quand j'étais pré-ado j'ai presque engueulé une amie parce qu'elle disait "vanne"

A peeeeine, j'évite le conflit pour des trucs bête !

Méchaaaante !

Membre ELITE Or

Trust : 214 (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 16244

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 19h32

J'étais agressive plus jeune, que veux-tu

Compte supprimé

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 19h38

Heureusement que tu t'es calmée alors ... *brave fille*

Compte supprimé

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 19h43

J'ai toujours dit "vanne" mais après avoir lu se post je crois que je vais me mettre à dire "vent"

Initié

Trust : - (?)

M'écrire un MP

Genre :
Messages : 184

0 j'aime

Question de prononciation ?
Posté le 01/10/2013 à 20h37

je dis "vent" car pour moi cette promonciation c'est ce qui sert a transporter le cheval et le "vanne" c'est l'espece de mini car

Page(s) : 1 2 3

Question de prononciation ?

Répondre au sujet