Situation compliquée : que feriez-vous ?

Je précise que je ne suis absolument pas propriétaire du cheval en question...

Une connaissance, très sérieuse (enfin on a tous nos limites) passionnée de longue date, après 30 ans d'attente a réalisé son rêve de devenir propriétaire et s'est acheté une jument qu'elle a à la maison (avec installations coûteuses). Cette jument était à remettre au travail, ce qui ne posait pas problème car niveau adéquate. Finalement après 2 mois à la maison la jument s'avère avoir un problème de santé qui la rend difficilement montable, et elle est de plus très chaude pour l'utilisation souhaitée. Elle s'y est cependant déjà attachée. Que faire ? La revendre ? La garder en compagnie coûte que coûte (avec de plus des frais veto salés) en faisant une croix sur le fait de monter, attendu si longtemps ? Autre ?
Je ne sais que lui conseiller et elle est perdue après ce verdict inattendu... Je me disais que peut-être des avis et expériences pouvaient aider à prendre une décision...
Merci de ne pas juger svp.