Coronavirus confinement témoignages humeur

tonya Je sais pas. Franchement je pense pas (je pense que cette situation est une vraie pépite pour les études socio). Juste qu'on est en face de quelqu'un qui est dans l'impossibilité de s'élever, de prendre du recul et de voir plus loin que Pompom. L'intérêt collectif. Tout ça. Et je juge pas, vraiment.

CE qui se traduit c'est que la santé de Pompom est plus importante que l'intérêt collectif visant à sauver des vies humaines. Je jette pas la pierre, je sais que plein d'autres ont cette vision.

Quand tu lis certaines personnes, on dirait que ça fait plusieurs mois que nous sommes confinés alors qu'on aura fait seulement 1 mois sous peu...

sviet T'as vu combien de fois ici on est déja obligé de rappeler que le confinement c'est pas juste pour faire chier et que faire ses courses c'est peut etre "pire" mais ca s'explique par la notion de besoin vital contrairement à la gratouille à pompom ou à la mise du vernis paillette sur ses sabots tous les jours??

sahyss mo56 peut-être qu'en 10/20 ans les esprits ont changé n'est-ce pas, ou peut-être que la prof en question a juste le cerveau grillé par le confinement, mais à l'époque où j'étais en cours de langues, puis en fac de langues, on nous incitait au contraire à regarder dans des dictionnaires, voire des dictionnaires de synonymes. Je les ai encore d'ailleurs. Je vis dans le pays depuis presque 6 ans et j'utilise toujours un dictionnaire pour m'aider dans le travail...

C'etait même la première chose que ma première prof d'allemand avait indiqué sur la liste de fournitures ! Chaque année nos profs de langues nous incitaient à rechercher dans des dictionnaires, sans pour autant copier tous les mots de la phrase avec.

C'est utopique de penser qu'un prof peut apporter tout le vocabulaire via son cours.

crinsdorphee31 justement il faut pas que ça fonde

hathi ben même en français, des fois, je cherche des mots pour la définition....

J'ai toujours cherché dans des dictionnaires, jamais sur internet car surtout en allemand ou en anglais, quand nous français avons 1 mot, eux en ont plusieurs car utilisé en fonction du contexte !

Comme
1 heure = 60 minutes = die stunde
1 heure = sur ma montre = ein Uhr !

Comment expliquer comment l'enfant travaille durant cette période et sa journée type si il ne connaît pas ça !

Comment un enfant peut dire, je travaille durant 3 heures le matin, si il ne connais pas le verbe travailler, ni ne sait le conjuguer !

Bref entre ça et mon stress car atteinte d'une maladie rare et orpheline (auto immune) lié à un dérèglement du sang et le covid19....
Ben clairement, je suis fatiguée.
Rajoutez mon côté '' touche pas à mes gosses''ça fait beaucoup trop !

Bon en théorie, j'ai fait le covid19 mais sans test comment en être sur.

Et voir mes voisins avoir de la visite tous les jours, y compris la nuit entre 3 et 4h du matin où ils prennent quelques choses dans leur camion.
Qu'il est impossible de discuter avec eux sans qu'ils proferent des menaces envers nos enfants....

Bon je vais retourner pleurer un instant

totox Oui. On a pas tous la même définition de vital. Et je veux bien croire que pour eux c'est ce qu'ils appellent un besoin vital. J'y vois pas forcément de la mauvaise foi( pas tout le temps) mais beaucoup d'incompréhension.

(Et bon on est dans une société individualiste au possible et ça s'arrange pas avec le temps, là subitement on demande à des gens qui n'ont jamais pris en compte qu'eux même et leur cercle proche de penser à tous les autres, c'est compliqué)

totox Mais tu ne te rends pas compte comme c'est super important le vernis à paillette attends le cheval il déprime de ne pas avoir de si beaux pieds

ender c'est ça... avec le temps ce sera peut-être moins pire ? (c'est beau de rêver !!)

mo56 regarde vous allez faire cours comme ça

dru Là pour le coup de ma discussion, j'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'un cheval sujet aux fourbures. Je comprends donc, vraiment. Mais peu importe à quel point c'est important pour nous, ça ne l'est pas pour "la société"

sviet Non mais Sviet regardes un peu les commentaires sous les pétitions and co....Quand on écoute les chevaux ont tous des problèmes que seuls les proprios savent gérer....

L'autre sujet fun du jour que j'ai vu plusieurs fois c'est "moi je paye des droits d'accès dans ma pension alors que j'ai plus droit d'accéder aux infrastructures, c'est pas normal bouh...."

Bon alors je rappelle que la distinction est "fictive" et permet d’économiser un peu de TVA! Puis accessoirement votre cheval continue d'accéder à son boxe, à son paddock et à sa carrière.....

Création du jour ; crumble pommes/nutella !
Je vais les amener au boulot demain, une petite douceur aide toujours à mieux faire passer la journée !

sahyss j'avais une prof avec qui on faisait ça, la prof d'allemand justement, parce qu'elle postillonnait. On mettait autant de trucs possible devant pour faire barrière.

Pour ceux qui ne connaissent pas, j'adore Marina Rollman, elle est géniale.

Et si vous avez un trop plein d'agressivité je recommande Nora Hamzawi :

hathi Je n'incite pas plus que ça au dictionnaire parce que je cherche à ce qu'ils s'en détachent.

L'établissement où je suis est plutôt pauvre côté culturel et l'anglais est LA matière le plus redouté.
L'idée de langué étrangère leur fait peur à un point pas possible et ils sont nombreux à vouloir coller au mot à mot le plus possible et à se braquer dès qu'ils n'ont pas LE mot qu'ils veulent en anglais.
Du coup je les pousse pas mal à réfléchir au message qu'ils veulent donner et passer par d'autres mots qu'ils connaissent, quitte à s'éloigner légèrement du sens exact.

Puis faut dire qu'ils sont aussi "petits" et ne savent pas trop bien utiliser un dictionnaire...
Desfois ils sont amenés à l'utiliser... Avec tous les carnages qui vont avec.

Avec les 6èmes, j'ai vu tout un tas de vocabulaire sur la cuisine en essayant de brasser le plus possible le vocabulaire dont ils auraient besoin pour leur travail final : écrire une recette en anglais.
Ca ne les a pas empêché de me sortit du google traduction... Puis forcément ils ont pris les mots au sens 1er du terme :

Use a drummer -> Utilisez un batteur (le musicien...)
Use a whip -> Sortez les fouets d'Indiana Jones !
Rape the chocolate -> Bon bah... Violez le chocolat... Je dois prévenir les autorités ? (celui là c'est du franglais, ça vient même pas de Google traduction)

Le plat est devenu "the flat" (heu... Celui là c'est "plat" dans le sens contraire de "rond"...)
Et l'entrée : "get in" (comme quand ils entrent dans une pièce...)

Il y a quelques années, un 6e m'a interpellée en cours :
" Madame, vous nous dites que 'je porte' ça se dit 'I wear', mais c'est pas vrai... Dans le lexique du livre il y a écrit que 'porte' ça se dit 'door'... "


J'ai beau leur raconter l'anecdote qui m'est arrivé en Irlande...
Un élève avait fait un travail sur son footballeur préféré et avait écrit "Torres est un gréviste de l'équipe d'Espagne."
J'ignorais complètement les mouvements de grève dans le football espagnol. J'ai fait des recherches sur Google, rien trouvé.
Puis j'ai traduit gréviste en anglais, et je l'ai cherché dans le dictionnaire...
1er sens : gréviste.
2ème sens : dans le contexte du football : poste d'attaquant.
Ahhhhhhhhhh J'ai compris !!!!