Question de vocabulaire

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3
Auteur
2876 vues - 38 réponses - 0 j'aime - 4 abonnés

Baronnette

Membre d'honneur
   

Trust : 100  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2788
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 21h55

Une petite question sans se prendre la tête:
une amie autrice cherche un verbe pour dire "descendre de cheval". Comme toute personne qui ne connaît l'équitation, elle suppose que, vu qu'on "monte à cheval", on "démonte de cheval" (pourtant, on ne démonte pas les escaliers mais bon).

J'ai déjà vu le terme "démonter" dans ce sens dans un roman. Ce qui m'avait un peu sortie de ma lecture, je l'avoue. Je ne l'ai jamais entendu dans une écurie, ni lu dans un livre équestre. Cela dit, j'ai déjà vu le terme concernant l'armée. Mais je l'imaginais plus en adjectif, pour signaler l'état des troupes, qu'en verbe, en action individuelle d'un cavalier mettant pied à terre.

Bref, je m'interrogeais sur les habitudes, éventuellement régionalismes ou autres concernant le fait de mettre pied à terre.
Certains d'entre vous ont déjà entendu employer "démonter" de façon courante?
Quel terme employez-vous pour votre part (me concernant, rien d'autre que mettre pied à terre, descendre, éventuellement sauter de cheval. Pas de terme spécifique, à part en cas de chute, comme vider les étriers)?

J'attends vos réponses avec curiosité

Yora29

Initié
 

Trust : 46  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 142
3 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 22h09

baronnette je suis du Nord - Ouest, et comme toi je dis descendre ou mettre pieds à terre.. jamais entendu démonter dans ce contexte ^^'

Myrianna

Apprenti
  

Trust : 87  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 220
0 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 22h13

je suis du centre et pareille, jamais entendu ... ça me perturberai d'entendre ça

Sonntag

Maître
    

Trust : 318  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1147
6 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 22h22

Démonter de cheval ça se dit, mais ça a un sens bien particulier, il y a une idée de contrainte, d'être forcé de mettre pied à terre.
Ça vient du langage militaire, où quand tu démontais cela voulait dire qu'au lieu de servir en tant que cavalier on te contraignait à être à pied.

Corleone

Membre ELITE Bronze

Trust : 522  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6155
2 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 22h22

Jamais entendu. Le mot n'est pas forcément le contraire de l'autre sans préfixe.
Elle démonte ses escaliers ?

Pied à terre, pour ma part.

"Séparation de corps" aussi, pour une chute.

Édit : jamais entendu à l'armée non plus, mais peut-être chez les anciens. Généralement j'entends "être à pieds/piéton".

Édité par corleone le 30-04-2021 à 22h23



Alexiadu80

Membre d'honneur
  

Trust : 927  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2443
0 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 22h37

J’habite dans le nord et je n’ai jamais entendu ça non plus... on dit mettre pied à terre ou descendre tout simplement...

Hisatis39

Membre VIP
 

Trust : 290  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4400
0 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 22h41

Y a un sketch dessus.
On lave un jean et à chaque fois, il se délave. On dit je déteste les épinards = ne pas aimer, on ne dit pas à son chéri, bébé je te test. Tourner, et un délinquant détourné du droit chemin. Un rappeur qui dérape mais qui rap toujours. Et pense et dépense, prime, déprime. Dégueuler = faire sortir de la gueule donc Déconner??
ça m'a fait bien rire!

Les seuls fois où je l'ai entendu c'était pour échanger de monture : on démonte les couples! Dans le sens, monter, c'est former, donc démonter c'est désassembler.

Y a aussi un synonyme pour les débutants : allez vous arrêter au milieu

Quiebro13

Membre ELITE Or
  

Trust : 1769  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 21862
0 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 22h42

Je suis dans le sud et je n'ai jamais entendu ça

Pour moi et les cavaliers que j'ai croisé
- Descendre
- mettre pied à terre

Countli

Membre d'honneur
 

Trust : 56  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1868
0 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 23h21

Je n'ai jamais entendu autre chose que descendre ou mettre pieds à terre non plus (je suis du Centre mais j'ai pris des cours en Aquitaine et dans Les Pays de la Loire également)

Tangram

Membre ELITE Bronze

Trust : 1620  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 6074
1 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 23h33

Il y a bien '' dismount'' en anglais, mais plutôt dans le cas de tomber ou de sauter du cheval en marche quoi... En français je ne l'ai jamais entendu

Baronnette

Membre d'honneur
   

Trust : 100  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2788
1 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 30/04/2021 à 23h34

sonntag oui, c'est ça, ce n'est pas dans le sens de descendre de cheval, mais dans le sens, pour une troupe montée, de se retrouver à pied (c'est ce que j'appelais "l'état des troupes", un état et non une action).


Bon, vous confirmez ce que j'ai dit à l'amie.

Comme je l'ai déjà vu dans un roman datant un peu et qui pourtant semblait avoir une relative connaissance des chevaux, je me disais que, même si ça n'existe pas au niveau équestre, ça a peut-être pu exister, voire exister encore, localement.
Je l'ai quand même trouvé dans deux occurrences de dictionnaire... et dans le sens de descendre de cheval. C'est quand même un comble: qu'un dictionnaire explique un terme en le présentant comme spécialisé, alors qu'l n'est pas employé dans le milieu concerné ^^'.

Dru

Membre VIP
  

Trust : 928  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4652
0 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 01/05/2021 à 00h39

Je ne connaissais pas du tout, je ne crois pas l'avoir entendu un jour. Comme les autres, descendre ou mettre pied à terre oui.
Intéressant l'explication :)

Utamay

Membre d'honneur
   

Trust : 408  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2672
0 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 01/05/2021 à 01h43

J'ai déjà utilisé "démonter de" dans mes textes pour dire qu'une personne descend de sa monture (en général, plutôt d'un dragon que d'un cheval xD) mais après quelques recherches rapides, ça semble en effet très peu utilisé.

Baronnette

Membre d'honneur
   

Trust : 100  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2788
0 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 01/05/2021 à 01h46

utamay tu l'as utilisé en écrivant, mais l'as-tu jamais entendu dans le monde équestre?

Sinon... pourquoi l'avoir utilisé? (si les cavaliers se mettent à induire les autres en erreur, alors... )

Corbeau_bleu

Membre VIP
 

Trust : 240  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 4173
2 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 01/05/2021 à 02h06

Je l'ai déjà lu dans ce sens dans des livres aussi. Quand je cherche une définition officielle je trouve "Jeter (qqn) à bas de sa monture" / "Jeter un cavalier à bas de sa monture ; désarçonner." / "Priver quelqu'un de sa monture ; mettre à pied : Démonter un escadron."

J'imagine que ça se disait à une époque mais que le sens s'est perdu, tout simplement

Globs

Membre d'honneur
    

Trust : 197  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3009
4 j'aime    
Question de vocabulaire
Posté le 01/05/2021 à 08h31

Bonjour.
J'aime bien les questions de vocabulaire je trouve cela intéressant.
Démonté, pour moi c'est le fait d'être à pied, mais un état involontaire. Effectivement utilisé en terme militaire, une troupe démontée n'a plus de chevaux.
J'ai l'impression que c'est surtout utilisé en tant qu'état, au participe passé. Je ne suis pas sûre que l'on dise "la troupe démonte"
Du coup cela me fait penser à cette expression que j'aime beaucoup "la mer est démontée", je la trouve imagée à souhait.

Pour en revenir au sujet, moi je dis plutôt mettre pied à terre, ou descendre. Mais le pied à terre est plus spécifiquement équestre.
Page(s) : 1 2 3
Question de vocabulaire
 Répondre au sujet