Si tu souhaites monter +, ce n'est pas lui qu'il faut acheter.
Je te dirais de passer ton chemin, sauf si ça ne te dérange pas de ne plus monter du tout pendant des années, si ce cheval ne te correspond pas.
Pour l'âge, le véto pourrait te donner une idée à la visite véto mais genre, entre 10 et 15 ans ou "ouh là, il est plus près des 20 ans que de la dizaine". Ca restera très approximatif et sans papier, ben, tu ne peux pas savoir vraiment, en plus un cheval importé, c'est la porte ouverte à toute les possibilités.
Vu ton niveau, même si le dos est rattrapable avec du travail, passe ton chemin. Il faut savoir remuscler et remettre le cheval en souffle gentiment, donc travailler en toute autonomie aussi bien en carrière/manège, à l'extérieur et à pieds. C'est un travail sur plusieurs mois, avec un cheval sain. Mais il faut que tu aies les bases solides et savoir avoir un cheval vraiment sur la main (qui engage et fonctionne sous la selle), pas simplement un cheval qui met sa tête à la bonne place pour contenter le cavalier et les spectateurs.
Je me rappelle un de mes cours avec mon cheval, maître d'école, dont maîtrisant tous les aspects de "je fais semblant de travailler"
. Exo sur la ligne courbe jusqu'en X au galop, nous réussissons du premier coup, je connais bien l'exo aussi. Réplique de la mono "Tu me refais cet exercice correctement ! Il a fait son cheval de club là, donc tu le montes vraiment ! Je le veux sur la main, avec le dos qui travaille !". Ah ben, j'ai su faire de suite, mais, en effet, c'était bien + fatiguant pour la cavalière et le cheval...
De plus, tu as beau insisté sur l'aspect loisir, il faut quand même un minimum de niveau, soit de toi, soit du cheval, pour que ça colle bien dans le temps, et que les cours ne soient pas non plus "inutiles". Déjà en partant d'un cheval maître d'école + cours, comme je l'ai fait, ça ne sera pas un long fleuve tranquille.
Sinon, oui, pour l'achat, pars du principe que la mère des chevaux n'est pas morte.
Si ce n'est pas ce cheval, ça en sera un autre.