Tatouages en arabes..

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3 4 5
Auteur
8708 vues - 74 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Marinouc

Membre d'honneur
  
Trust : 107  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2458
Tatouages en arabes..
Posté le 02/09/2011 à 11h03
Salut à tous/toutes !


En novembre je vais me faire tatouer, une phrase qui a beaucoup d'important pour moi : Ne pleures pas parce que c'est fini, souris parce que c'est arrivé
Mais je ne la veux pas dans un langage que tout le monde peut comprendre (français, anglais, espagnol...) je veux un espece de message secret quoi !

Du coup, je voudrais me le faire faire en arabe; J'ai toujours aimé cette caligraphie. Le GROS PROBLEME, c'est que j'ai essayé plusieurs traducteurs & bien sur je n'ai pas trouvé les memes signes...

Je sais pas vraiment comment faire.. vous avez une idée ?
Annonce partenaire

Missnissou

Apprenti
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 412
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 04/09/2011 à 20h58
Je peut lire et écrire en arabe donc si quelq'un veut savoir je suis là!


Missnissou

Apprenti
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 412
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 04/09/2011 à 20h59

eiden a écrit le 02/09/2011 à 19h45:
En Urdu
Qu'en pensez vous?


hum c'est de l'arabe


Eiden

Membre ELITE Or
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16221
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 05/09/2011 à 06h06

eiden a écrit le 02/09/2011 à 21h06:
En persan


Arabe

En arabe ils disent que c'est ceci , donc ?


Missnissou

Apprenti
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 412
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 05/09/2011 à 11h41
juste le persant n'éxiste pas car la perse et l'Irak actuelle donc ces deux mots sont exactement ma méme langue


Eiden

Membre ELITE Or
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16221
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 05/09/2011 à 14h37
Merci google mais le perse ça a existé c'était peut être avant ?


Edité par eiden le 05-09-2011 à 14h38

Missnissou

Apprenti
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 412
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 05/09/2011 à 15h15

eiden a écrit le 05/09/2011 à 14h37:
Merci google mais le perse ça a existé c'était peut être avant ?


oui il y a 500 ans


Missnissou

Apprenti
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 412
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 05/09/2011 à 15h21

eiden a écrit le 05/09/2011 à 06h06:

En arabe ils disent que c'est ceci , donc ?

alor pour te répondre le 2éme c'est takou (il n'y a pas de ou en arabe) et le 1er c'est arball( mais je c'est pas si c'est un nom mais je c'est pas comme te le traduire je ne le comprend pas)


Eiden

Membre ELITE Or
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16221
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 05/09/2011 à 15h21
J'aimerais juste que ça veule bien dire ce que je veux !

Est ce que ce qu'ils traduisent en Arabe ça veut bien dire " Taco " ?


Marinouc

Membre d'honneur
  
Trust : 107  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2458
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 06/09/2011 à 12h08

missnissou a écrit le 04/09/2011 à 20h58:
Je peut lire et écrire en arabe donc si quelq'un veut savoir je suis là!



Oui je veux bien; tu peux me traduire " Ne pleures pas parce que c'est fini, souris parce que c'est arrivé " stp ?


Eiden

Membre ELITE Or
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16221
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 06/09/2011 à 12h13
Missnissou reviiieeent


Marinouc

Membre d'honneur
  
Trust : 107  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2458
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 06/09/2011 à 14h02

eiden a écrit le 06/09/2011 à 12h13:
Missnissou reviiieeent


Eiden

Membre ELITE Or
  
Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16221
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 08/09/2011 à 13h54

eiden a écrit le 05/09/2011 à 15h21:
J'aimerais juste que ça veule bien dire ce que je veux !

Est ce que ce qu'ils traduisent en Arabe ça veut bien dire " Taco " ?

Up !


Marinouc

Membre d'honneur
  
Trust : 107  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 2458
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 10/09/2011 à 12h00
UP UP UP UP


Machapi

Expert
   
Trust : 116  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 752
0 j'aime    
Tatouages en arabes..
Posté le 26/11/2011 à 15h28
Je connais quelques personnes arabes dans ma promo qui pourraient surement traduire ça sans difficultés ! Je peux même te l'avoir sur un bout de papier et l'apporter au CEM. Si ca t'interesse toujours n'hésite pas à me contacter !


Page(s) : 1 2 3 4 5
Tatouages en arabes..
 Répondre au sujet