Expressions régionales

Très bon post!!

Par chez moi (auvergne: surtout allier/puy de dôme): Les gens "mettent" des "y" partout, dans ce genre:
-J'y ai fait
-J'y ai connu
-J'y ai regardée...

Cela ne fait pas longtemps que j'habite ici (2 ans) et c'est la première chose que j'ai remarquée...

On un peu les même expressions que toi Quizz dans la Vienne mais aussi :
- sincer : passer la serpillère
- les cagouilles : les escargots

Des p'tites expréssions du Berry :
C'est avouillant= Beurkk c'est pas bon
Le temps s'abernodit, on va se prendre une r'nacé= Le temps s'assombrit, on va se prendre de la pluie ( eh oui très bizard celle la !!)
C'est happydansant= Miam c'est bon !!
C'est quoi c't'affaire ? = Expréssion de tout les jours désignant quelque chose qui étonne
Aller crie* quelque chose= Aller chercher* quelque chose
Un drole= un enfant
J'ai oublier que on rajouter toujours des " k' " dans nos phrases !
Par exemple:
D'ou k'tu viens ?
Ou k'sé k'il est passé ( Dsl pour les fautes, je sais pas comment sa s'écris)
Quizz a bien précisé qu'il est INTERDIT de se moquer !!!

PS: Ce sont des expréssions que mes grands-parents utilisent Mais j'en pique une de temps en temps

tanguy a écrit le 30/12/2008 à 22h51: On un peu les même expressions que toi Quizz dans la Vienne mais aussi : - sincer : passer la serpillère - les cagouilles : les escargots

Oui, c'est vrai et ici, on prononce "moins"...MOINCE
Ce qui fait qu'aucun écolier ne fait de fautes sur ce mot...personne n'oublie le S à la fin...

quizz a écrit le 30/12/2008 à 22h54: Oui, c'est vrai et ici, on prononce "moins"...MOINCE Ce qui fait qu'aucun écolier ne fait de fautes sur ce mot...personne n'oublie le S à la fin...

Ah pas mal comme technique !!!

mimi.41 a écrit le 30/12/2008 à 22h53: Des p'tites expréssions du Berry : C'est avouillant= Beurkk c'est pas bon Le temps s'abernodit, on va se prendre une r'nacé= Le temps s'assombrit, on va se prendre de la pluie ( eh oui très bizard celle la !!) C'est happydansant= Miam c'est bon !! C'est quoi c't'affaire ? = Expréssion de tout les jours désignant quelque chose qui étonne Aller crie* quelque chose= Aller chercher* quelque chose Un drole= un enfant J'ai oublier que on rajouter toujours des " k' " dans nos phrases ! Par exemple: D'ou k'tu viens ? Ou k'sé k'il est passé ( Dsl pour les fautes, je sais pas comment sa s'écris) Quizz a bien précisé qu'il est INTERDIT de se moquer !!! PS: Ce sont des expréssions que mes grands-parents utilisent Mais j'en pique une de temps en temps

Désolée, mais je suis morte de rire....

quizz a écrit le 30/12/2008 à 22h56: Désolée, mais je suis morte de rire....

Je sais sa peut paraitre marrant quand on les connais pas...J'ai fait un stage a Paris et a chaque fois que je disais une phrase tout le monde se retournait et devait se dire " Non mais d'ou qu'elle viens celle la ???"
Oups pardon j'ai encore rajoutée un " K' "

Je le savais pas mais mon ex m'a appris (et ses amis ont confirmé) que "sac pochon" vient de ma région.

Sac pochon qui veut dire "sac plastique"...

J'étais surprise mais bon

Une Poche = Un sac plastique
2 ans & demi que j'habite en Dordogne & j'ai encore du mal a m'y habitué !


& Aussi, un Pain au chocolat, ils disent : UNE CHOCOLATINE !

Il y a aussi :
- embaucher, débaucher = aller au travail et quitter le travail
- barrer et débarrer une porte : ouvrir et fermer une porte
- on ne dit pas bête comme un âne mais bête comme un baudet (et oui le baudet du poitou).

Je suis en Gironde depuis 15 ans et j'ai encore du mal à dire

chocolatine ....

Avant, j'étais parisienne et donc "pains au chocolat" et la première fois que j'ai dis cela à Bordeaux, la boulangère m'a regardé comme une E.T....

Chocolatine ou pain au chocolat : chez nous c'est les deux.

tanguy a écrit le 30/12/2008 à 23h07: Il y a aussi : - embaucher, débaucher = aller au travail et quitter le travail - barrer et débarrer une porte : ouvrir et fermer une porte - on ne dit pas bête comme un âne mais bête comme un baudet (et oui le baudet du poitou).

Ici, en Gironde, on dit

MAILLER...aller au maille (sourire)

Je ne sais pas du tout d'où vient cette expression (peut etre, les fileuses de laine ??)...

quizz a écrit le 30/12/2008 à 23h08: Je suis en Gironde depuis 15 ans et j'ai encore du mal à dire chocolatine .... Avant, j'étais parisienne et donc "pains au chocolat" et la première fois que j'ai dis cela à Bordeaux, la boulangère m'a regardé comme une E.T....

Moi aussi je viens de Paris, alors Chocolatine j'ai du mal a mis faire ...

quizz a écrit le 30/12/2008 à 23h08: Je suis en Gironde depuis 15 ans et j'ai encore du mal à dire chocolatine .... Avant, j'étais parisienne et donc "pains au chocolat" et la première fois que j'ai dis cela à Bordeaux, la boulangère m'a regardé comme une E.T....

E.T. c'est mes initiales....
Pour m'embetter bah c'est pratique