Expressions régionales

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3 4
Auteur
18635 vues - 57 réponses - 0 j'aime - 0 abonné

Quizz

Membre VIP

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3729
Expressions régionales
Posté le 30/12/2008 à 22h40

Bonsoir à tous,

Soyez indulgents car c'est la première fois que je créé un post.
Merci d'avance...

Nous sommes tous de différentes régions ici ; alors pourquoi pas recenser les mots ou expressions régionales. Nous pourrions apprendre et qui sait, peut-être sourire...

PS/ Il est strictement interdit de se moquer des autres...

Comme il se doit, je commence :

Région sud-ouest
- être gaver = avoir beaucoup
- un drôle = un jeune garçon
- une drôlesse = une jeune fille
- masquagnier quelque chose (ou quelqu'un) = abîmer...
- une poche = un sac plastique


A VOUS....

Stefa

Membre d'honneur
    

Trust : 178  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3044
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 01h14


tanguy a écrit le 30/12/2008 à 22h51:
On un peu les même expressions que toi Quizz dans la Vienne mais aussi :
- sincer : passer la serpillère
- les cagouilles : les escargots


Quand je suis arrivée dans la région, je comprenais pas maintenant je comprends...

Aure87

Membre d'honneur
 

Trust : 2  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1775
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 01h48

dans le pas de calais:

alors jsuis originaire de la bas donc j'adore retrouver le patois quand je remonte: le ch'timili (ti=toi mi=moi li=lui)

donc quelques exemples:
(bon je sais pas l'écrire donc....je fais au mieux )

va kèr du bo........va chercher du bois
prin ène caillèle et assis te.....prend une chaise et assis toi
va pon kèr.......va pas tomber
té te ti......tais toi toi
ène glaine.....une poule
arguète me chà......regarde moi ça
vin di dious.....non de dieu
chui macaille....j'ai froid

bon yen a encore plein donc je vais arreter là!
sinon j'ai déménager en haute-vienne et j'étais PTDR car ils comprenait rien a ce que je disai maintenant je reparle un peu francais mais dès que je retombe dans le bain du nord c'est pas la peine c'est instinctif!! ou quand je m'énerve mon patois surgit


Edité par aure87 le 31-12-2008 à 01h49



Wiizye

Expert
   

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 812
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 09h14


chtite62 a écrit le 31/12/2008 à 01h03:

une since c'est une serpiere voila un peu



Alala que j'aime " cette langue " Chui d'origine de ch`Nord Aushii
Chez nous la serpillère c'etait la Wassingue ^^



chtite62 a écrit le 31/12/2008 à 01h03:
sinon j'ai déménager en haute-vienne et j'étais PTDR car ils comprenait rien a ce que je disai maintenant je reparle un peu francais mais dès que je retombe dans le bain du nord c'est pas la peine c'est instinctif!! ou quand je m'énerve mon patois surgit


Au tout début qu'on est arrivé dans le LanguedOc ,, ma mère etait partie aux courses ,, puis elle trouvait pas des endives ,, elle demande a un gars qui s'occupe des rayons ' Bonjour ,, vous aurez pas des chicOns ? ' Des quOiiiii ??

C'etait mignOn ^^

Sinon ia aussi :

Ferm`eut bOuc ,, tin nez va kèr ed`dans :
Ferme ta bouiche ,, ton nez va tOmber dedans

Et sinon chez mOii dans le shùùd ^^ :
par exemple ,, ' Pooo je l'est pris je l'est escampé au canal ( dans un bagarre par exemple :
poooo je l'ai pris je l'est jeté au canal .
Fascagate : Fais chier
Fandesp*tes - Fandeslois : P*tain
HakihOy !! : Enfin !!
Emboucane : Embrouille ( plus du coté de Marseille :) )

Ozirus

Membre ELITE Argent
 

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 8399
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 09h30

J'ai aussi passé 3semaines au canada y'a un moment et 2 semaine au states avec un guide quebecois, ca donne des truc assez marrant:

chien chaud : hot dog
scie à chaine : tronconneuse
tiguidou: ok
prendre une marche : se ballader
mange po tes bas : calme toi
elle est pouritte : elle est pourrie


sinon en belge aussi:
tu saurrais faire ça: tu peux me faire ça
tu sais me passer le sel : passe moi le sel

alors au début moi je pensais quon se foutais de moi alors je répondais ba oui je sais le faire, ou je pense que ca va être possible !!!!

pas toujours facile de se comprendre. mais ceux que je pérfère c'est quand même les quebecois!!!

Wanda

Expert
   

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 485
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 09h45

En voici de Marseille :
pitchoun, pitchounette : garçon, fille
rapia : radin
s'estramasser : tomber et se faire mal
bouleguer : se bouger, se remuer
collègue : un ami
s'engaster : s'énerver
mouligasse : quelqu'un de mou
s'escagasser : se donner du mal à faire qqchose
fada : dingue
mazette ! : cri d'exclamation
gaver : agacer
de longue : tout le temps
degun : personne
metttre le ouaille : mettre le désordre
remettez vous : asseyez vous
la tchatche : quelqu'un qui parle beaucoup
etre cané : être fatigué
s'embroncher : trébucher
passe la pièce : passer la serpière
et bien d'autre encore....

Monpetitalezan

Maître
    

Trust : -  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 1189
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 09h50

Dans l'aisne (picardie):

-ça va pas au moins? Ne demandez pas pourquoi, il y a "moins", je ne sais pas!!!
-Toquer=frapper à la porte
-Se faire crier= se faire disputer
-S'empierger= tomber

Lilinette83

Expert
   

Trust : 6  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 869
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 12h11

de toulon::

peuchère!! (sais pas comment cela s'écrit) : oh la ou le pauvre!!!

Quizz

Membre VIP

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3729
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 13h29


lilinette83 a écrit le 31/12/2008 à 12h11:
de toulon::

peuchère!! (sais pas comment cela s'écrit) : oh la ou le pauvre!!!


Ca, on le dit aussi en Normandie, je crois...

Lilinette83

Expert
   

Trust : 6  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 869
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 13h41


quizz a écrit le 31/12/2008 à 13h29:


Ca, on le dit aussi en Normandie, je crois...


ah bon!! il me semblait que c'était du sud est!!!!!

Mlle_skellingto

Membre ELITE Or
  

Trust : 339  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 12085
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 13h44

Moi j'suis du Nord et y'en a pas mal qui ont été dites...

Vin de Dious : Nom de Dieu
Une kayelle : une chaise
Arcner : manger
Wassingue : serpillière
Tchiot/e : petit/e
Eul : le/la
Kiens : chiens
Kats : chats
berdouille : boue
Braire : pleurer
Hein!? ( à la fin de beauoucp de phrases aussi )

Bon, y'en a encore tout plein!

Quizz

Membre VIP

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3729
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 13h48


lilinette83 a écrit le 31/12/2008 à 13h41:


ah bon!! il me semblait que c'était du sud est!!!!!


On le dit peut-être aussi dans le sud-est ??

Moi, je dit "PETARD"....voire PETARD de PETARD si vraiment, ça en vaut la peine....

Lilinette83

Expert
   

Trust : 6  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 869
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 13h59


quizz a écrit le 31/12/2008 à 13h48:


On le dit peut-être aussi dans le sud-est ??

Moi, je dit "PETARD"....voire PETARD de PETARD si vraiment, ça en vaut la peine....


moi je dis offan ou oh salette!!!

Quizz

Membre VIP

Trust : -  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3729
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 14h03


lilinette83 a écrit le 31/12/2008 à 13h59:


moi je dis offan ou oh salette!!!


A bordeaux, on dit généralement :
HO an-mi
ou
HO an-qui

Je n'ai jamais dit cela, c'est trop vilain....hihihihi

Mimi.41

Compte supprimé


0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 14h16


lilinette83 a écrit le 31/12/2008 à 13h59:


moi je dis offan ou oh salette!!!


Dans le Berry c'est : Oh fitchien !!! Fittoutoune !!!

Mlle_skellingto

Membre ELITE Or
  

Trust : 339  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 12085
0 j'aime    
Expressions régionales
Posté le 31/12/2008 à 14h41

Y'a aussi :

cha : ça
Tin/Sin : ton/son
s'carrette : sa voiture

...
Page(s) : 1 2 3 4
Expressions régionales
 Répondre au sujet