Comment dite le vous ? Van ou van[ne]

wowwow a écrit le 14/12/2014 à 04h17: Ah moi je m'adapte, j'attend que la personne le dise en premier comme ça ça évite une quinzaine de minutes à déblatérer sur la bonne prononciation du mot

Mdr', j'allais dire pareil

Mdr Wowwow

Moi avant je disais VANNE Et comme tout le monde me reprenais Psk il comprenait pas où il disait qu'on dit VENT Du coup maintenant j'ai pris l'habitude de dire VENT

J'ai toujours dit "vanne", mais comme on arrêtait pas de me reprendre.. Je dis "vent" maintenant.. ^^

Moi perso je dit "vent".

Mais après le dictionnaire dit que ça se prononce "vanne". Et ça parait logique vu que le mot provient de l'anglais. Même si ça ne veut pas dire exactement la même chose, le mot français vient bien de l'anglais "van" (qui se prononce vanne pour le coup). J'pense qu'à la base on faisait pas vraiment la différence entre une "fourgonnette/camionette" et un truc pour transporter les chevaux ... quoi qu'il en soit c'est le même type de véhicule quoi. Enfin bref, ça vient de là.

Sauf qu'à mon avis, c'est les vieux qui savaient pas parler anglais qui ont prononcer ça a la française et donc "vent"...

wildfox a écrit le 14/12/2014 à 10h33: Moi perso je dit "vent". Mais après le dictionnaire dit que ça se prononce "vanne". Et ça parait logique vu que le mot provient de l'anglais. Même si ça ne veut pas dire exactement la même chose, le mot français vient bien de l'anglais "van" (qui se prononce vanne pour le coup). J'pense qu'à la base on faisait pas vraiment la différence entre une "fourgonnette/camionette" et un truc pour transporter les chevaux ... quoi qu'il en soit c'est le même type de véhicule quoi. Enfin bref, ça vient de là. Sauf qu'à mon avis, c'est les vieux qui savaient pas parler anglais qui ont prononcer ça a la française et donc "vent"...

Woula trop de logique en même temps c'est pas faux x)

Et bien les avis sont partager!!
Quoi qu il en soit les 2 arrivent a se dire...

clairehorse a écrit le 14/12/2014 à 03h09: +10

Je préfère quand même le vanne de Barbie plutôt que le vênt qui est très moche et qui fait penser a un lâcher de caisse lol. Enfin quand je disais vent (oui ça m est arrive quelque fois) on se fouttais de moi, c est tellement moche.
Maintenant un vanne c est bien plus joli. Alors au risque de passer pour Barbie... Je continuerais

Ben moi je dis un vent, parce que je pense comme Lehana et Domipac c'est un "faux-ami" que l'on tiré de l'anglais.

Alors certes les anciens ne le prononçait peut être pas correctement (d'où le "van") mais aucunement en chez nos amis anglophones "vane" désigne une remorque à poney...

Quand j'entends "vann" ça me siffle aux oreilles, genre les gens sont tout content de glisser un mot en anglais ,c'est trop la classe, quoi...

Et puis perso je dis la "boîte".

Bien que cela se prononce "vanne" car c'est le diminutif de caravane, je le prononce "vent".
Ne me demandé pas pourquoi, je n'en sais rien!

Je dis "vanne". Par chez moi, tout le monde dit "vent", alors quand je dis "vanne" on me regarde genre : "mais qu'est-ce qu'elle raconte, celle-là ?"

Perso, "vent", c'est carrément moche à dire !

titi87 a écrit le 15/12/2014 à 17h31: Bien que cela se prononce "vanne" car c'est le diminutif de caravane, je le prononce "vent". Ne me demandé pas pourquoi, je n'en sais rien!

Diminutif de caravane, t'es sûre ?

myrific a écrit le 15/12/2014 à 17h46: Diminutif de caravane, t'es sûre ?

je me suis posée la même question !

Alors moi je dis van ! Je l'ai toujours dis car j'ai toujours entendu ça

Avant je disais " Vanne " et maintenant je dis " van "

myrific a écrit le 15/12/2014 à 17h46: Diminutif de caravane, t'es sûre ?

Je ne l'invente pas, c'est Mr Larousse qui le dit.