Improve your english !

Perso, j'ai fais le lycée en billingue anglais (j'avais le choix avec l'allemand aussi mais j'étais pas maso au point de le prendre en option bilingue mdr!). J'avais histoire, histoire de l'art, math, physique (normal en anglais, l'avancée c'était en français), philosophie, géographie et aussi art en anglais en plus des cours d'anglais avancés bien sûr. C'était dur au départ je vais pas nier, surtout l'histoire d'ailleurs car quand t'as un bouquin de mille pages 100% anglais à apprendre c'est chaud quand t'as pas l'habitude ! Au final ça m'a énormément aidé surtout qu'à l'université tous les articles (+ ou moins - poussés quand même !) sont en anglais autant dire qu'il faut comprendre et google traduction c'est parfois une blague loool. Je ne suis jamais allé dans un pays anglophone encore (pas eu l'occasion) mais dans ma ville y a pas mal de touristes et je me débrouille pour leur indiquer des trucs, de plus je comprends quasi toutes les chansons anglaises que j'écoute alors qu'avant le lycée c'était inimaginable ... Comme quoi l'histoire en anglais peut aider !

Sinon pour l'auteure pareil je conseil de beaucoup lire en anglais (au départ c'est dur mais à force tu comprends), les films et les chansons parfois c'est plus dur à comprendre je trouve (déjà que même en français certains chanteurs/acteurs mâchent un peu leurs mots xD).

Perso me force à regarder les séries en vostfr sauf quand les acteurs ont un accent à coupé au couteau et que j'ai même pas le temps de lire les sous titres. Après j'essaie de faire les films que je connais bien comme Harry Potter en VF et après en VO, d'ailleurs j'hésite à me racheter la série de livre mais en version anglaise.
Ah et j'ai découvert dans ma ville des café d'échange entre personnes de langues différente. Le but est de parler anglais à l'anglais en face de toi et lui de te parler en français. Comme ça t'es obligé de pratiquer l'expression et c'est un bon échange car lui aussi apprend en même temps que toi, puis ça permet de se corriger mutuellement. Du coup regarde de ce coté là dans les grandes villes y en a pas mal
Après y a toujours la solution Babel mais c'est payant...

Et je te comprend tout à fait l'anglais scolaire est juste horrible et en plus de ça souvent inutile enfin je veux dire l'anglais qu'on nous enseigné en L personne ne le parle là bas. C'est comme si toi tu parlais en langage soutenu H24. Puis quand t'arrive à la fac c'est la décadence si t'es pas dans une filière langue. Je suis en droit et comment dire que l'anglais est juste inexistant. Entre les profs qui sont pas là, ceux qui te raconte leur vie en français, les cours plus que léger et approximatif. Déjà que j'avais pas un bon niveau là c'est limite si je sais encore parler anglais.

La aussi c'est un gros problème en France... même en étant en licence de langues on a toujours des remarques lorsqu'on fait un effort sur notre accent

Alors alors ... D'abord Babbel moi je l'ai pris ,d'aucune aide ^^
On est très proche de l'anglais scolaire.

Moi ce qui me fait beaucoup beaucoup progresser c'est 4 choses :

- Regarder The Walking Dead , parce que les épisodes récents sont en anglais .Bon ça c'est surtout pour entretenir.
- Regarder des cracks . Si tu regardes des mangas c'est géniale ! Moi ça me fait rire et j'apprends du vocabulaire .
- Les applis Animo qui permette de traiter avec des gens du monde entier de ton manga favori . ( oui être fana de manga ça aide xD )
- Et l'ultime : Regarder les traductions de tes chansons favorites . Bon , moi les chansons que j'aime sont toutes en anglais . Sur les sites comme La coccinelle t'as de bon trucs . Moi ça m'aide à entretenir le vocabulaire puisque je les écoute souvent !

Voilà ^^

manguepassionoi le site laccocinelle c'est la vie pour les traductions de chanson je crois j'y suis tout le temps

j'avoue pour l'accent
j'ai un bon accent mais en cours si je ne suis pas noté je le fais moins prononcé
quand j'étais aux US les Américains riaient de mon accent moi ça remonte à 2 ans maintenant

Moi aussi je regarde pas mal les traductions de musiques ! Lacoccinelle (je crois que ça s'écrit comme ça), c'est le top ! Des fois je m'improvise chanteuse (ça me réussi pas mais bon xD) et j'essaie de bien articuler, et enchainer les paroles comme les chanteurs le font. Bon, ma prononciation à l'air de s'améliorer légèrement, le roulage de "r" c'est pas encore ça mais j'imagine que ça va venir !

Pour ce qui est des personnes qui se moquent lorsque vous essayez de faire un effort, je peux vous dire qu'il n'y a pas que les élèves... Un de mes profs ne faisait que dire que je me fichais de lui quand j'essayais d'articuler correctement et de me rapprocher un max de la langue. J'avais beau lui dire que je faisais pas ça pour me payer sa tête, il me croyait pas et me disait qu'il préférait quand j'étais nulle, parce qu'au moins là je ne simulais pas... Sympa...

Puis très franchement, l'anglais que l'on m'a enseigné à l'école m'a jamais fait progresser. Y a qu'en Terminale où là je me suis vraiment éclatée ! D'ailleurs j'ai eu 14 au bac ! Mais bon, entre l'anglais scolaire enseigné en France, et l'anglais parlé et écrit dans les pays anglophones, y a un fossé de différences !!! Même si j'ai quelques notions et mots de vocab, c'est pas avec ça que je vais m'en sortir le jour où je partirai en voyage ou si je rencontre un anglais...

Merci encore de la contribution de chacun, je vais me trouver un bon film ou une bonne série à regarder en VO !

J'ai un petit truc que je fais aussi quand je suis seule, je réfléchis à voix haute en anglais et quand je trouve pas mon mot je reformule ma phrase pour pouvoir dire quand même ce que je voulais dire au départ, mais d'une autre façon.
Ça aide à assumer son accent et c'est un bon entraînement pour savoir parler spontanément dans un anglais moins formel qu'en cours.

pnbost

C'est vrai que c'est une bonne astuce !!! Etant souvent seule la semaine, c'est une bonne occasion !!!

petiteperledu17

Pour le r, en anglais britannique, dans de très nombreux cas, il ne se prononce pas ... Problème résolu

Petite explication https://m.youtube.com/watch?v=pZhKhqj02ZQ

Merci beaucoup du lien !

Coucou !

Juste pour dire que vos conseils commencent à m'êtres utiles !!! Je regarde quelques films en anglais sous-titrés, je lis des articles en anglais, quand je vois une description en anglais (sur Instagram par souvent), je me force à la comprendre au lieu de zapper, et surtout !... J'ai demandé à une amie si nous pouvions échanger en anglais lorsque nous nous parlons par écrit.
Cela nous permet à toutes les deux de nous améliorer. Et chose surprenante, je me surprends maintenant à faire des réflexions en anglais, à penser en anglais...
Je ne dis pas que tout est résolu, mais en tout cas sur la bonne voie j'ai l'impression. Donc je voulais vous remercier pour vos conseils, et surtout pour avoir "dédramatiser" la chose. Moi qui m'en faisais tout un monde, parler anglais de manière compréhensible, ça ne tient à pas grand chose finalement

Bonne journée !

je suis le sujet, car je pars en formation en septembre et je vais passer le toeic à la fin, j'ai envie de cartonner. Mon niveau de départ, c'est une bonne oreille (j'arrive à comprendre à peu près les chansons que j'écoute) et j'écris souvent en anglais vu que je fais de l'import.

Quelques réflexions sinon :

* parler anglais avec un non anglophone de naissance, c'est déstressant : quand je parle à mes fournisseurs chinois, on est à égalité (bon les japs, eux, sont super forts) ; je vois leurs fautes donc je décomplexe ; idem pour le parler (ça arrive qu'ils m'appellent)
* quand on fait l'effort de parler anglais, les interlocuteurs, y compris anglophones de base, sont contents ; on peut toujours leur dire de parler plus lentement ("I didn't catch it" m'a sauvé la vie plusieurs fois hahaha) ; c'est pas rigolo d'appeler en Italie et d'avoir que l'italien comme langue si tu ne la parles pas, donc soyez sûrs que faire l'effort est appréciable pour votre interlocuteur (n'hésitez pas à le lui rappeler).
* pour la grammaire, utilisez une grammaire tout en anglais ; idem pour le dico ; c'est bête, mais ça apporte bcp
* sinon, j'écoute pas mal d'émissions US sur la déco (genre boston flip etc) en anglais ; je ne comprends pas tout, loin de là, mais avec les images, ben on compense et on apprend ; je ne sais pas vous, mais moi sur ma box, j'ai le choix d'avoir en vf ou en vo alors y'a de tout mais ça ne coûte rien

sinon j'ai noté plein de trucs grâce à vous et je me lance. Je vais faire le bilan tous les mercredis pour vous dire ce que j'ai mis en place et ce que ça donne (histoire de me forcer à le faire).

Coucou

Je viens de tomber sur le post.

Tu as pensé à être fille au pair?

Pour te dire je suis une bille en Anglais scolaire (justement 4 au Bac). Et sur place je m'en suis très bien sortie, j'avais des cours gratuit et j'ai même passé un diplôme (qu'ils font aussi passer aux étudiants).

Franchement faut se sortir du contexte de la France, faut pas se leurrer ce n'est pas adapté.

sfamily

Bienvenue à toi ! Heureuse que mon post et les conseils des membres puissent t'aider !!!
Bon courage pour tes révisions