Improve your english !

 Répondre au sujet
Page(s) : 1 2 3 4 5 6
Auteur
2911 vues - 86 réponses - 1 j'aime - 10 abonnés

Petiteperledu17

Expert
   

Trust : 192  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 669
Improve your english !
Posté le 15/03/2017 à 22h07

Hello CA !

(Ne vous inquiétez pas je ne parlerai pas plus anglais que ça ! )

Bon, je pense que vous aurez compris que ce post portera sur l'anglais ! En fait voilà, je suis fatiguée de l'anglais scolaire. J'en ai marre, je n'apprends rien (ou du moins j'apprends sur le coup, mais je ne retiens pas...). Je n'arrive pas à intégrer les règles de grammaire, de conjugaison... J'ai pas mal de vocab' aussi, mais je m'en souviens jamais (et bien sûr quand je vais sur un traducteur ou que l'on me donne la traduction, ma première réaction c'est : "ah mais oui ! Je le savais en plus... Je suis bête !" )

J'aimerai vraiment devenir bilingue (ou m'en rapprocher du moins ), et je voudrais savoir si vous aviez des conseils, des astuces, des méthodes de travail, d'apprentissage à me proposer ?
Alors oui, je connais les "astuces" que l'on me rabâche... "Mets tes appareils électroniques en anglais", "Regarde des films en anglais en te forçant à chercher chaque mots que tu ne comprends pas" (ce qui prendrait une éternité ! ), fais des voyages (oui merci, mais l'argent ne me saute pas dans les poches malheureusement... ), etc etc !

Je pense que je ne suis pas la seule dans ce cas-là (enfin j'espère ), et j'aimerai vraiment faire des progrès. Pensez-vous que les sites comme "Babbel", et autres de ce type, sont vraiment utiles ? Y a t-il des sites qui peuvent m’amener à être (presque) bilingue ?

(Au passage, si vous voulez partager vos expériences personnelles je suis toute ouïe !!! )

Bonne soirée à tous et à toutes !


Sujet déplacé - 
Modérateur : bianca_jones

Wika

Expert
   

Trust : 65  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 928
0 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 11h27

Ce qui m'a bien aidé en arrivant aux US. c'est les dessins animés en anglais, je suis ensuite passé à d'autres series en anglais sous-titrés anglais, pour la compréhension ca aide pas mal. L'anglais sous-titré anglais c'est vraiment ce qui permet d'aquérir une meilleure comprehension, car sur des séries basiques, on connait déjà suffisamment de vocabulaire pour suivre la série avec les sous-titres (évidemment on oublie les Dr House, Games of Thrones ou je ne sais quoi ... ). Et inutile d'aller chercher les mots, le vocabulaire s'étoffera naturellement.

Pour le parler, ca reste plus difficile parce que hors cadre privé (où les gens font l'effort pour comprendre) dès que l'accent est mauvais, les gens ne comprennent pas et ne font pas l'effort. Par contre je rejoins les posts précédents, les fautes ne posent pas de soucis pour se faire comprendre alors ne pas se focaliser là dessus.

Pour l'accent j'ai utilisé les podcast gratuits "american pronunciation pdocast" de la seattle learning academy que je mettais dans ma voiture. Je crois qu'il existe d'autres podcasts axés sur le compréhension ou autre suivant les besoins...

Édité par wika le 16-03-2017 à 11h33



Wika

Expert
   

Trust : 65  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 928
0 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 11h40

fetuque

Avant d'arriver aux US, je pensais aussi être à l'aise en anglais grâce à toutes les réunions, lectures et échange au travail (je suis au cnrs). Mais quand je suis arrivé aux US, je me suis retrouvée un peu démunie car le contexte est vraiment différent, quand tu sors, suis des conversations entre copains ou que tu parles dans la rue ou les magasins, c'est un langage bcp plus familier, un vocabulaire différent, et une façon de parler différente aussi. Et au final, j'étais loin d'être à l'aise...

Badmonster

Membre ELITE Or
  

Trust : 526  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 20654
0 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 12h22

Je parle depuis quelques mois avec un américain, par skype, bon que par écrit, et c'est cool de pratiquer un peu. Et effectivement, l'anglais " courant", décontracté, avec les expressions, c'est pas ce qu'on apprend en cours ( et c'est normal aussi ) mais c'est cool :)

Cherchour

Membre ELITE Argent
  

Trust : 112  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 8873
1 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 12h27

Pour ceux qui regardent des séries uniquement en anglais vous allez où pour en trouver ? Sur les supports que j'utilise je trouve uniquement du sous titré français et je trouve que c'est moins efficace.

Badmonster

Membre ELITE Or
  

Trust : 526  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 20654
0 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 12h28

Tu peux aussi télécharger les sous-titres anglais et faire le changement dans ton lecteur vidéo :)

Petiteperledu17

Expert
   

Trust : 192  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 669
0 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 12h29

Ou là ! Ca y est je n'arrive plus à vous répondre un par un !!!!

Bon je vais répondre à tout le monde en même temps du coup !
Déjà merci à tous et toutes pour vos réponses plus que complètes ! Je vois que la stratégie de film ou série en VO ressort souvent ! Va falloir que je me trouve un bon site de replay ou s*******g de séries et films !!!

Ensuite je viens d'en parler avec une amie, on va peut-être partir deux jours en Italie (je sais que ce n'est pas en deux jours dans un pays pas anglophone que je ferais beaucoup de progrès, mais dans l'immédiat, étant donné que j'ai pas beaucoup de sous, je me dis que c'est mieux que rien !)

Sinon je vais vraiment essayer de mettre en application tout vos conseils !
Je ne sais plus qui disais qu'elle allait passer son CAPES dans 1 an, j'espère réellement que tu vas y arriver, et si mon post peut t'aider c'est avec grand plaisir !!!

Pnbost

Membre VIP

Trust : 905  (?)


  Mon site internet
  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3903
0 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 12h37

petiteperledu17 l'Italie ce n'est pas ce qu'on appelle un pays anglophone

A part ça, c'est moi qui passe le CAPES, merci pour ton soutien!

Petiteperledu17

Expert
   

Trust : 192  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 669
0 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 12h40

pnbost

Oui justement, c'est pour ça que je disais qu'il ne s'agissait pas du meilleur pays pour progresser en Anglais

D'accord, pas de quoi, c'est normal, en examen c'est toujours une étape et là en l’occurrence, le CAPES s'en est une sacrée !

Djebeldesierra

Membre ELITE Or
  

Trust : 214  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 16244
1 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 12h51

Est-ce que tu pourrais trouver un natif britannique avec qui prendre des "cours" où vous faîtes la discussion principalement.

J'avais un prof particulier d'espagnol en OR. J'avais 8 de moyenne avant, j'ai eu 18 au bac... Il prenait juste 12€ de l'heure mais restait généralement 2h parce que je lui proposais café et biscuits

Expar

Membre ELITE Or
  

Trust : 262  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 11571
1 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 13h06

Après les films/series en VO sous-titrés VO, la lecture en anglais permet d'enrichir petit à petit ton vocabulaire aussi, et au moins, à le maintenir. Prends des livres sur des sujets qui t'intéressent, sinon, tu ne vas pas les ouvrir bien longtemps...

Pour l'oral, pour t'encourager à parler en anglais, essaie de voir si tu n'as pas, dans ton coin, un(e) étudiant(e) d'un pays Anglophone qui serait intéressé(e) à discuter régulièrement avec toi an anglais, en échange d'une autre conversation en français pour qu'il/elle apprenne le français.
Bon, au boulot, je suis immergée dans l'anglais quotidiennement, mais pour entretenir l'anglais dans les moments où je ne le pratiquais pas, je lisais parfois des passages à haute voix aussi...
Pour l'oral, et avoir le vocabulaire en "actif" et non "passif", il n'y a pas de secret, il faut parler, parler, parler.

Car ce que tu décris ,en disant, "mais oui, mais c'est bien sûr, je le savais", c'est que tu as ton vocabulaire en passif (c'est déjà pas mal), donc si c'est écrit/dis devant toi, tu le reconnais.
L'avoir en "actif", c'est que tu n'as pas besoin d'aller le chercher loin dans ta mémoire pour l'avoir à disposition, pour dire le mot. Pas besoin de faire de recherche...Et pour ça, il faut avoir vu/lu le mot plusieurs fois, puis avoir l'occasion de l'utiliser jusqu'à le faire sans vraiment y penser...

Duhrun

Compte supprimé


0 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 13h18

Alors mon intervention va surement servir à rien du tout mais je partage quand même

J'ai arrêté l'école après le brevet. Et niveau anglais j'avais 3 de moyenne , car je n'arrivais pas à apprendre avec les cours , même en me forçant. Pourtant j'aimerais vraiment parler anglais !!

Et je me rend compte en ce moment que j'écris et lis beaucoup l'anglais que avant grâce aux jeux vidéos et à mon copain.

Ca peut paraitre bête mais sur les jeux en ligne bein la plupart des gens parlent anglais. Et les mot que je ne comprend pas , une fois que j'ai cherché le sens je le retiens. Je me surprend même à faire des phrases entière correcte sans utiliser de traducteur !

De plus mon copain parle bien anglais et m'aide souvent quand je comprend pas , et je retiens la aussi !

Alors peut être parce que j'ai grandie et évoluée , que je suis plus mature ou quelque chose dans le genre , en tout cas le peu que je m'y met je retiens !

J'ai aussi beaucoup regardé de film / série en version sous titré.

Alors je l'accord je suis toujours pas bilingue et j'ai pas encore beaucoup de vocabulaire mais je vois que je progresse malgré tout :)

Manueti

Membre ELITE Or
  

Trust : 143  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 13360
2 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 13h22

Comme beaucoup d'autres.
J avais un niveau pas trop mal à l ecole .
Puis les années ont défilé sans que j eu besoin de l utiliser.
Depuis septembre, je me suis reprise en main .
J achète des livres pour les enfants, je regarde les séries en vo "j ai du mal avec certains accents de certains acteurs " et je me suis prises des livres scolaires pour bosser .
On parle anglais au repas du vendredi soir .
Et mon fils de dix ans se débrouille vachement mieux que moi

...cheval...

Membre d'honneur
    

Trust : 253  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3201
1 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 14h28

Sympa comme sujet !

Vous avez des titres de films pas trop compliqués a regarder en VO sous-titré ?

En anglais mais aussi en espagnol ?

Cherchour

Membre ELITE Argent
  

Trust : 112  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 8873
1 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 15h55

Pour ma part ce qui m'a fait le plus de bien c’est de devenir pote avec un américain. En trois mois j'avais fait d'énormes progrès, j'arrivais même à faire de l'humour.
C'est dommage il est reparti chez lui

Louisettestella

Membre VIP

Trust : 288  (?)



  M'écrire un MP

Genre : 
Messages : 3680
1 j'aime    
Improve your english !
Posté le 16/03/2017 à 16h10

Où est-ce que vous trouvez vos séries sans sous-titres ? Je trouve qu'avec les VOSTFR et ça m'intéresse pas.
Page(s) : 1 2 3 4 5 6
Improve your english !
 Répondre au sujet