Patois bourguignon
_ l'tas de foyard = le tas de bois
_ les treues = les truies
_ beurdin(e) = idiot(e)
_aller au bois= couper du bois en foret (et non pas se balader ...)
_ boustifaille= la bouffe, les aliments
_ il est fin dru= il est en forme
_ la gouille/gouillasse = la boue
_ niaquer= mordre
_ chetiot= un jeune, petit
_ aller au schloff= aller se coucher
_ queuter= louper, rater
Il y en a plein d'autre mais je m'en souviens pas là tout de suite.
Franchement, dès fois, il y a des vieux, je piges rien du tout ...
Ma grand-mère parlait a moitié provençal (mais il y a plusieurs "provençal" il parait donc je ne sais pas lequel), ça donnait lieu a de grands moments de solitude pour moi
Je sais juste appeler les chiens, elle criait un truc du genre: li chin. Voilà toute l'étendu de ma culture, j'ai honte
Mon grand-père est Breton et là, j'y pige que dalle! Je connais tadig-kozh, ça veut dire papy. Mais j'ai aucun mérite, c'est écrit sur son bol de petit dej' ...
Enfin, j'ai quand même quelques classiques du genre:
_ Comment que c'est? = Comment ça va?
_ un manche a couille (c'est élégant n'est-ce pas?) = un bon a rien
_ A la revoyure = a la prochaine
_ le crayon gris = le crayon a papier (et non pas un simple crayon de couleur grise, beurdine que je suis).
_ bouge ton reche= bouge ton c*l
